Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "substituir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBSTITUIR

La palabra substituir procede del latín substituĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBSTITUIR EN ESPAGNOL

subs · ti · tuir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBSTITUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Substituir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SUBSTITUIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «substituir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de substituir dans le dictionnaire espagnol

La définition de substitut dans le dictionnaire est remplacée. Une autre signification de remplacer dans le dictionnaire est aussi de construire. La definición de substituir en el diccionario castellano es sustituir. Otro significado de substituir en el diccionario es también construir.

Cliquez pour voir la définition originale de «substituir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUBSTITUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo substituyo
substituyes / substituís
él substituye
nos. substituimos
vos. substituís / substituyen
ellos substituyen
Pretérito imperfecto
yo substituía
substituías
él substituía
nos. substituíamos
vos. substituíais / substituían
ellos substituían
Pret. perfecto simple
yo substituí
substituiste
él substituyó
nos. substituimos
vos. substituisteis / substituyeron
ellos substituyeron
Futuro simple
yo substituiré
substituirás
él substituirá
nos. substituiremos
vos. substituiréis / substituirán
ellos substituirán
Condicional simple
yo substituiría
substituirías
él substituiría
nos. substituiríamos
vos. substituiríais / substituirían
ellos substituirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he substituido
has substituido
él ha substituido
nos. hemos substituido
vos. habéis substituido
ellos han substituido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había substituido
habías substituido
él había substituido
nos. habíamos substituido
vos. habíais substituido
ellos habían substituido
Pretérito Anterior
yo hube substituido
hubiste substituido
él hubo substituido
nos. hubimos substituido
vos. hubisteis substituido
ellos hubieron substituido
Futuro perfecto
yo habré substituido
habrás substituido
él habrá substituido
nos. habremos substituido
vos. habréis substituido
ellos habrán substituido
Condicional Perfecto
yo habría substituido
habrías substituido
él habría substituido
nos. habríamos substituido
vos. habríais substituido
ellos habrían substituido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo substituya
substituyas
él substituya
nos. substituyamos
vos. substituyáis / substituyan
ellos substituyan
Pretérito imperfecto
yo substituyera o substituyese
substituyeras o substituyeses
él substituyera o substituyese
nos. substituyéramos o substituyésemos
vos. substituyerais o substituyeseis / substituyeran o substituyesen
ellos substituyeran o substituyesen
Futuro simple
yo substituyere
substituyeres
él substituyere
nos. substituyéremos
vos. substituyereis / substituyeren
ellos substituyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube substituido
hubiste substituido
él hubo substituido
nos. hubimos substituido
vos. hubisteis substituido
ellos hubieron substituido
Futuro Perfecto
yo habré substituido
habrás substituido
él habrá substituido
nos. habremos substituido
vos. habréis substituido
ellos habrán substituido
Condicional perfecto
yo habría substituido
habrías substituido
él habría substituido
nos. habríamos substituido
vos. habríais substituido
ellos habrían substituido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
substituye (tú) / substituí (vos)
substituid (vosotros) / substituyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
substituir
Participio
substituido
Gerundio
substituyendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBSTITUIR


constituir
cons·ti·tuir
destituir
des·ti·tuir
estatuir
es·ta·tuir
instituir
ins·ti·tuir
intuir
in·tuir
prostituir
pros·ti·tuir
reconstituir
re·cons·ti·tuir
restituir
res·ti·tuir
sostituir
sos·ti·tuir
sustituir
sus·ti·tuir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBSTITUIR

substancioso
substantiva
substantivación
substantivamente
substantivar
substantividad
substantivo
substitución
substituible
substituidor
substituidora
substituta
substitutivo
substituto
substitutorio
substracción
substractivo
substraendo
substraer
substrato

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBSTITUIR

atribuir
concluir
conseguir
construir
contribuir
delinquir
destruir
disminuir
distinguir
distribuir
excluir
extinguir
fluir
huir
incluir
influir
perseguir
proseguir
reconstruir
seguir

Synonymes et antonymes de substituir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSTITUIR»

substituir sustituir otro también construir cirugia methodica chymica reformada para este capitulo debo advertir modo estas reglas defecto medicamento fuere reyno vegetal debe substituirse orden siguiente raíz cómo importaciones innecesarias estados lengua castellana explica viene substituere hoktb paneg pues supuesto monte cathedra ausencias dios persona sabia quien mejor puede hacer cartulina mend señora temas maria peligrosas acciones primera lera elposo espíritu santo glorioso subftituidór puro grosserías

Traducteur en ligne avec la traduction de substituir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBSTITUIR

Découvrez la traduction de substituir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de substituir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «substituir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

更换
1325 millions de locuteurs

espagnol

substituir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Replace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استبدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замещать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

substituir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিস্থাপন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remplacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggantikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ersetzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

置き換えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngganti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thay thế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनर्स्थित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değiştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sostituire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zastąpić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заміщати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înlocui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντικαταστήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ersätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erstatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de substituir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBSTITUIR»

Le terme «substituir» est assez utilisé et occupe la place 16.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «substituir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de substituir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «substituir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBSTITUIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «substituir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «substituir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot substituir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSTITUIR»

Découvrez l'usage de substituir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec substituir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cirugia methodica chymica reformada
Para dar fin à este Capitulo , debo advertir , que el modo de substituir ha de ser con estas reglas ; fi el defecto de un Medicamento fuere del reyno vegetal,debe substituirse con el orden siguiente : Si fuere raíz se ha de substituir con raíz , v. gr .
Francisco SUAREZ DE RIBERA, 1722
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Viene del Latino Substituere.HoKTB.tis. Paneg. pl. 80. Pues supuesto que el monte es la Cathedra , y que por las ausencias de Dios ha de substituir una persona mui sabia , quien mejor lo puede hacer que Cartulina? Mend. Vid* deN. Señora.
Real Academia Española, 1739
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
No temas , Maria , à estas peligrosas acciones, que en la primera os lera Elposo el Espíritu Santo , glorioso subftituidór , y puro de grosserías de marido. SUBSTITUIR, v. a. Poner uno en fu lugar à otro. Viene del Latino Subftituere. HoKTZNS.
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Subft ¡tutor , orit. Hortbns. Mar. f. ni. No remas, Maria, à estas peligrosas acciones , que en la primera os será El poso el Espititu Santo , glorioso substituidór , y puro de groflerías de marido. SUBSTITUIR, v. a. Poner uno en fu lugar à otro.
5
Sistema Operativo GNU con Linux - Trisquel
Título en una fotografía convert -font helvetica -fill white -pointsize 36 -draw 'text 10,50 “titulo” ' archivo.de.entrada archi- vo.de.salida Substituir HELVETICA por el tipo de letra requerido Substituir WHITE por el color requerido Substituir 36 por ...
Dr. Ramiro Vicente Castillo Cabay
6
Sermones varios
SBt viré ; mas quan- xar de ignorarle, porque no do Moysen ha de substituir à puede llegar à cômprehen- Diosjlc llaman Dios ; F*cum dcrle,que fon los favores que (De um. Siempre me hizo el Señor haze à Antonio, por duda qual fue mayor  ...
Antonio Vieira, Gabriel de León, Gabriel de León ((Madrid)), 1678
7
Ciencia del giro
Madrid con los mismos datos puede remitir fondos á Londres, 6 Londres sacar los. de Madrid también de otros if modos diferentes, que se hallan figurados en los precedentes , con substituir Londres en lugar de París, y París en lugar de ...
Martin Broussein, 1805
8
Compendio de las varias resoluciones de Antonio Gomez: en ...
5' Si el descendiente á quien se ha de substituir! tiene descendientes , de estos se le han de dar uno ó muchos substitutos : si faltan y hay hermanos , se ha de seguir lo mismo dexando la legítima á quien Eor derecho pertenezca ; y el ...
Antonio Gómez, José Marcos Gutiérrez, 1789
9
Constituciones y Extravagantes de la Orden de N.P.S. Gerónymo...
El Prior que está impedido púcde substituir fu voz. T. 2 .C2.tr. j .p. 46. fen que sujetos pueden substituir efundo enfermos, ibi.n. 1 p.p.40. No fe puede substituir en fugeco, cuya Caía ténga ya tres votos, ibi. Los Procuradores de las Calas de ...
‎1716
10
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
He dicho que esta opinion es opuesta é incompatible con las dos antecedentes sentadas , porque si el testador tiene obligacion de substituir lodos los descendientes legítimos del hijo mejorado, no podia el padre ni disminuir á su voluntad ...
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBSTITUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme substituir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estrela irá substituir China pelo Paraguai na importação de ...
A fabricantes de brinquedos Estrela informou nesta terça-feira (20) que irá reduzir as importações de produtos da China, substituindo por itens fabricados no ... «Globo.com, sept 16»
2
Equipamentos de segurança usados na Rio 2016 vão substituir ...
Segundo o Ministério da Justiça e Cidadania, aparelhos de raio-X, portais de detecção de metal e detectores manuais devem substituir “a prática da revista ... «Istoe, sept 16»
3
Mais Médicos deve substituir 4.000 cubanos até dezembro
Apesar de o presidente Michel Temer ter sancionado uma lei que permite prorrogar a participação de médicos estrangeiros no Mais Médicos por mais três anos ... «Folha de S.Paulo, sept 16»
4
O tratamento contra o câncer que irá substituir a quimioterapia
Há mais de um século, o cirurgião nova-iorquino William Coley observou que os tumores que continham em si alguma infecção tendiam a regredir. As bactérias ... «EL PAÍS Brasil, sept 16»
5
Doria quer substituir subprefeituras por prefeituras regionais
O candidato do PSDB à Prefeitura de São Paulo, João Doria, afirmou nesta segunda-feira (29) que, se eleito, vai substituir as subprefeituras pelas prefeituras ... «Globo.com, août 16»
6
L'alcalde de Londres demana substituir Corbyn com a màxim ...
L'alcalde de Londres, Sadiq Khan, ha manifestat el seu clar rebuig al fet que l'actual líder del Partit Laborista, Jeremy Corbyn, segueixi al capdavant del ... «El Periódico de Catalunya, août 16»
7
Cientistas descobrem analgésico que poderia substituir a morfina
Cientistas anunciaram na quarta-feira (17) uma droga sintética que neutraliza a dor de forma tão eficaz quanto a morfina, mas sem os efeitos colaterais que ... «Globo.com, août 16»
8
Planean substituir cultivos con aguacate
Planean substituir cultivos con aguacate. por Norma Angélica Trigo, 12 de Agosto de 2016, 20:44 -. OPORTUNIDAD Y RIESGO. Ante el creciente mercado del ... «NTR Guadalajara, août 16»
9
Jean Mota deve substituir Lucas Lima no Santos e terá ídolo ...
Suspenso, o meia Lucas Limas desfalcará o Santos no duelo diante do Atlético-MG, no domingo. Quem deverá substituí-lo é Jean Mota, que vai realizar um ... «ESPN.com.br, août 16»
10
Diego Alves é opção da seleção olímpica para substituir Prass
O goleiro Diego Alves, do Valencia, é a principal opção da seleção olímpica para substituir Fernando Prass, cortado no sábado devido a uma fratura no ... «Globo.com, juil 16»

IMAGES SUR «SUBSTITUIR»

substituir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Substituir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/substituir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z