Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distribuir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISTRIBUIR

La palabra distribuir procede del latín distribuĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISTRIBUIR EN ESPAGNOL

dis · tri · buir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTRIBUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distribuir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DISTRIBUIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «distribuir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de distribuir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la distribution dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de diviser quelque chose entre plusieurs personnes, en désignant ce qui correspond à chacun, selon la volonté, la commodité, la règle ou le droit. Un autre sens de la distribution dans le dictionnaire est de donner quelque chose son placement opportun ou un destin commode. La distribution consiste également à livrer des marchandises aux vendeurs et aux consommateurs. La primera definición de distribuir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dividir algo entre varias personas, designando lo que a cada una corresponde, según voluntad, conveniencia, regla o derecho. Otro significado de distribuir en el diccionario es dar a algo su oportuna colocación o el destino conveniente. Distribuir es también entregar una mercancía a los vendedores y consumidores.

Cliquez pour voir la définition originale de «distribuir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DISTRIBUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo distribuyo
distribuyes / distribuís
él distribuye
nos. distribuimos
vos. distribuís / distribuyen
ellos distribuyen
Pretérito imperfecto
yo distribuía
distribuías
él distribuía
nos. distribuíamos
vos. distribuíais / distribuían
ellos distribuían
Pret. perfecto simple
yo distribuí
distribuiste
él distribuyó
nos. distribuimos
vos. distribuisteis / distribuyeron
ellos distribuyeron
Futuro simple
yo distribuiré
distribuirás
él distribuirá
nos. distribuiremos
vos. distribuiréis / distribuirán
ellos distribuirán
Condicional simple
yo distribuiría
distribuirías
él distribuiría
nos. distribuiríamos
vos. distribuiríais / distribuirían
ellos distribuirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he distribuido
has distribuido
él ha distribuido
nos. hemos distribuido
vos. habéis distribuido
ellos han distribuido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había distribuido
habías distribuido
él había distribuido
nos. habíamos distribuido
vos. habíais distribuido
ellos habían distribuido
Pretérito Anterior
yo hube distribuido
hubiste distribuido
él hubo distribuido
nos. hubimos distribuido
vos. hubisteis distribuido
ellos hubieron distribuido
Futuro perfecto
yo habré distribuido
habrás distribuido
él habrá distribuido
nos. habremos distribuido
vos. habréis distribuido
ellos habrán distribuido
Condicional Perfecto
yo habría distribuido
habrías distribuido
él habría distribuido
nos. habríamos distribuido
vos. habríais distribuido
ellos habrían distribuido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo distribuya
distribuyas
él distribuya
nos. distribuyamos
vos. distribuyáis / distribuyan
ellos distribuyan
Pretérito imperfecto
yo distribuyera o distribuyese
distribuyeras o distribuyeses
él distribuyera o distribuyese
nos. distribuyéramos o distribuyésemos
vos. distribuyerais o distribuyeseis / distribuyeran o distribuyesen
ellos distribuyeran o distribuyesen
Futuro simple
yo distribuyere
distribuyeres
él distribuyere
nos. distribuyéremos
vos. distribuyereis / distribuyeren
ellos distribuyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube distribuido
hubiste distribuido
él hubo distribuido
nos. hubimos distribuido
vos. hubisteis distribuido
ellos hubieron distribuido
Futuro Perfecto
yo habré distribuido
habrás distribuido
él habrá distribuido
nos. habremos distribuido
vos. habréis distribuido
ellos habrán distribuido
Condicional perfecto
yo habría distribuido
habrías distribuido
él habría distribuido
nos. habríamos distribuido
vos. habríais distribuido
ellos habrían distribuido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
distribuye (tú) / distribuí (vos)
distribuid (vosotros) / distribuyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
distribuir
Participio
distribuido
Gerundio
distribuyendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISTRIBUIR


atribuir
a·tri·buir
contribuir
con·tri·buir
imbuir
im·buir
redistribuir
re·dis·tri·buir
retribuir
re·tri·buir
tribuir
tri·buir
zabuir
za·buir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISTRIBUIR

distorsionar
distracción
distraer
distraída
distraído
distraimiento
distribución
distribucionalismo
distribucionalista
distribuidor
distribuidora
distributiva
distributivo
distributor
distributora
distrito
distrofia
distrófico
disturbar
disturbio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISTRIBUIR

concluir
conseguir
constituir
construir
delinquir
destruir
disminuir
distinguir
excluir
extinguir
fluir
huir
incluir
influir
instruir
perseguir
proseguir
reconstruir
seguir
sustituir

Synonymes et antonymes de distribuir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTRIBUIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «distribuir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de distribuir

ANTONYMES DE «DISTRIBUIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «distribuir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de distribuir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTRIBUIR»

distribuir asignar colocar compartir disponer dividir ordenar prorratear racionar repartir desorganizar monopolizar busco productos para internet producto primera lengua española algo entre varias personas designando cada corresponde según voluntad conveniencia regla derecho otro oportuna colocación destino conveniente distribuir también entregar mercancía vendedores consumidores marketing editorial autores cómo publicar propuesta colombianos equitativamente curso corel draw manual alumno coreldraw ofrece herramientas permiten alinear objetos diversas formas función dimensiones posición primero haremos será seleccionar deseemos nbsp práctico usos dudas

Traducteur en ligne avec la traduction de distribuir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTRIBUIR

Découvrez la traduction de distribuir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de distribuir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distribuir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

分发
1325 millions de locuteurs

espagnol

distribuir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to distribute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वितरित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распространять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distribuir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিতরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distribuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengedarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verteilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

配ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disebaraké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân phát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விநியோகிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वितरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağıtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distribuire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozprowadzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поширювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distribui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διανέμουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versprei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distribuera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distribuere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distribuir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTRIBUIR»

Le terme «distribuir» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distribuir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distribuir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distribuir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTRIBUIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distribuir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distribuir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distribuir en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISTRIBUIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot distribuir.
1
Diego De Torres Villarroel
Prueba en dar algo a tu prójimo, que puede ser que te sepa mejor distribuir que amontonar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTRIBUIR»

Découvrez l'usage de distribuir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distribuir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso de Corel Draw!: manual del alumno
CorelDraw nos ofrece herramientas que nos permiten distribuir y alinear objetos de diversas formas en función de sus dimensiones y posición. Lo primero que haremos será seleccionar los objetos que deseemos alinear o distribuir...
‎2001
2
Manual práctico de usos y dudas del español
26 repartir / compartir / distribuir repartir [distribuir una cosa dividiéndola en partes, por lugares distintos o entre personas diferentes,; entregar a personas distintas las cosas que han encargado o que deben recibir2] SIN: dividir, distribuir ...
Waldo Pérez Cino, 2000
3
InDesign CS3 Para PC/Mac
.{Jopara alinear los centros horizontalmente. Ou para alinear con el borde inferior del marco más abajo. > Para distribuir los marcos, en la zona Distribuir objetos indique, si es preciso, qué distancia debe separar los bordes elegidos de los ...
‎2008
4
Todo Sociedades 2008. Guía de la declaración 2007
2.4. Ingresos. fiscales. a. distribuir. en. varios. ejercicios. Concepto: Los movimientos de las cuentas que se incluyen bajo este concepto –cuentas 137 y 138– no tienen otra incidencia en lo fiscal que la práctica de un ajuste extracontable ...
José María González González, 2008
5
Estadísticas de la educación en España, 1999-2000
Sin distribuir 357 354 3 243 240 3 114 114 0 EDIFICACIÓN Y OBRA CIVIL 66 66 0 66 66 0 0 0 0 Acabados de Construcción 10 10 0 10 10 0 0 0 0 Obras de Albañilería 40 40 0 40 40 0 0 0 0 Obras de Hormigón 9 9 0 9 9 0 0 0 0 Sin distribuir ...
6
Consultas al ICAC (1990-2004): comentarios y casos prácticos
Gastos e ingresos a distribuir a corto plazo BOICAC 32, diciembre 1997. Consulta 5. Sobre la ubicación en los modelos de balance de los saldos de gastos e ingresos a distribuir en varios ejercicios, en concreto, sobre el traspaso de estas ...
Ángel Alonso Pérez, Raquel Pousa Soto, Francisco Serrano Moracho, 2004
7
Homenaje a Ricardo Pedreira Pérez
Introducción Los INGRESOS A DISTRIBUIR en varios ejercicios, también denominados ingresos diferidos, constituyen una masa patrimonial controvertida tanto en lo que respecta a su tratamiento contable como en cuanto a su consideración ...
‎2000
8
Studio Factory Illustrator CS5 - para PC/Mac
wi Distribuir hacia arriba Distribuir a la derecha Distribuir al centro verticalmente Distribuir al centro horizontalmente Distribuir hacia abajo Distribuir a la izquierda Bistríbrisír 2...5 Afinar con: Distribuir espacio verticalmentel l_Distribuir espacio ...
Didier Mazier, 2011
9
Consultas al ICAC: ejemplos prácticos con sus implicaciones ...
Consulta número 5 del BOICAC número 32/DICIEMBRE DE 1997 Consulta: Sobre la ubicación en los modelos de balance de los saldos de gastos e ingresos a distribuir en varios ejercicios, en concreto, sobre el traspaso de estas partidas a ...
Germán López Espinosa, Francisco Javier Murillo Martín, 2003
10
Contabilidad y fiscalidad: diferencias entre resultado ...
Ingresos fiscales por deducciones y bonificaciones fiscales a distribuir en varios ejercicios. 474. Impuesto sobre beneficios anticipado y compensación de pérdidas. 4740. Impuesto sobre beneficios anticipado. 4745. Crédito por pérdidas a ...
José Moreno Rojas, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTRIBUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distribuir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Istúriz en Monagas: Vamos a distribuir alimentos y producir, vamos ...
Caracas, 29 de julio de 2016.- El vicepresidente de la República Bolivariana de Venezuela, Aristóbulo Istúriz, llegó este viernes en horas de la tarde al estado ... «Venezolana de Televisión, juil 16»
2
Istúriz a los Clap: no podemos quedarnos solo en distribuir ...
(Caracas, 22 de julio. Noticias24).- El vicepresidente de la República, Aristóbulo Istúriz, desde la Base de Misiones Comunidad los Cocos en Delta Amacuro, ... «Noticias24, juil 16»
3
Un vecino de Oviedo afronta casi 5 años por distribuir pornografía ...
EFE La Fiscalía del Principado de Asturias solicita una pena de 4 años y 9 meses de prisión para un joven de 23 años acusado de distribuir pornografía infantil ... «La Nueva España, juil 16»
4
Activarán planes para distribuir cabillas a precios justos
El presidente de la empresa socialista Complejo Siderúrgico Nacional (CSN), Víctor Abreu, indicó que próximamente arrancará el plan ferretero a nivel ... «Noticia al Dia, juil 16»
5
Ministerio Educación proyecta distribuir 10.9 millones de libros de ...
El Ministerio de Educación tiene proyectado distribuir en el próximo año escolar que inicia el 22 de agosto, la distribución gratuita de casi 11 millones de libros ... «Acento, juil 16»
6
Cae una banda que utilizaba menores para distribuir drogas en ...
En un operativo en el norte de Guayaquil, las autoridades desarticularon una banda familiar que usaba a menores de edad para distribuir droga. Tras varias ... «Ecuavisa, juin 16»
7
Arrestados por distribuir prendas falsas a vendedores en Alicante
La Policía Nacional ha detenido en Alicante a tres ciudadanos senegaleses acusados de distribuir prendas falsificadas de conocidas marcas a vendedores ... «Información, mai 16»
8
La OMS pide no distribuir muestras de alimentos para lactantes y ...
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha solicitado no distribuir a las familias muestras, cupones o productos de alimentos para lactantes y bebés y ha ... «El Mundo, mai 16»
9
Multaron en Japón a la artista acusada de distribuir "su propia ...
Igarashi estaba acusada por las autoridades del país asiático de distribuir datos para imprimir réplicas en 3D de su vagina a través de Internet a cambio de ... «La Voz del Interior, mai 16»
10
Fiscalía pide 2 años y 6 meses de prisión para un acusado distribuir ...
El Ministerio Fiscal sostiene que, en el curso de las investigaciones realizadas por la Unidad Orgánica de la Policía Judicial de la Guardia de San ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «DISTRIBUIR»

distribuir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distribuir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/distribuir>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z