Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gualdrapeo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUALDRAPEO EN ESPAGNOL

gual · dra · pe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUALDRAPEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gualdrapeo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUALDRAPEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gualdrapeo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gualdrapeo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais gualdrapeo signifie l'action de gualdrapear. En el diccionario castellano gualdrapeo significa acción de gualdrapear.

Cliquez pour voir la définition originale de «gualdrapeo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUALDRAPEO


apeo
pe·o
capeo
ca·pe·o
chapeo
cha·pe·o
mapeo
ma·pe·o
napeo
na·pe·o
papeo
pa·pe·o
tapeo
ta·pe·o
zapeo
za·pe·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUALDRAPEO

gualaicho
gualanday
gualardón
gualardonar
gualatina
gualda
gualdada
gualdado
gualdera
gualdo
gualdrapa
gualdrapazo
gualdrapear
gualdrapero
gualeta
gualicho
gualiqueme
gualputa
gualtata
gualve

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUALDRAPEO

antieuropeo
arpeo
campeo
carraspeo
centroeuropeo
ciclópeo
clípeo
copeo
culpeo
despeo
estropeo
europeo
galopeo
golpeo
hopeo
indoeuropeo
jaripeo
paneuropeo
partenopeo
piropeo

Synonymes et antonymes de gualdrapeo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUALDRAPEO»

gualdrapeo acción gualdrapear maluco novela descubridores puede hasta oír velas ahora tanto silencio cómo morirse pero qué todo parece ocurrir como detrás vidrio cesado nbsp conversaciones ulloa tres hijos servicio modo seguro cargar estas empezar donde acaba maniobra marearlas concluir principió porque así menos tiene libertad para contra

Traducteur en ligne avec la traduction de gualdrapeo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUALDRAPEO

Découvrez la traduction de gualdrapeo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gualdrapeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gualdrapeo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

gualdrapeo
1325 millions de locuteurs

espagnol

gualdrapeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gualdrapeo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gualdrapeo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gualdrapeo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gualdrapeo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gualdrapeo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gualdrapeo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gualdrapeo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gualdrapeo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gualdrapeo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gualdrapeo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gualdrapeo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gualdrapeo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gualdrapeo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gualdrapeo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gualdrapeo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gualdrapeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gualdrapeo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gualdrapeo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gualdrapeo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gualdrapeo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gualdrapeo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gualdrapeo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gualdrapeo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gualdrapeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUALDRAPEO»

Le terme «gualdrapeo» est très peu utilisé et occupe la place 92.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gualdrapeo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gualdrapeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gualdrapeo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUALDRAPEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gualdrapeo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gualdrapeo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gualdrapeo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUALDRAPEO»

Découvrez l'usage de gualdrapeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gualdrapeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maluco: la novela de los descubridores
Si puede hasta oír el gualdrapeo de las velas ahora que hay tanto silencio. Y cómo va a morirse él si puede oír el gualdrapeo de las velas. Pero, por qué hay tanto silencio que todo parece ocurrir como detrás de un vidrio. Por qué han cesado ...
Napoleón Baccino Ponce de León, Malva E. Filer, 2006
2
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos en servicio de la ...
El modo seguro de cargar estas velas es empezar por donde acaba la maniobra de marearlas , y concluir por donde se principió , porque así es menos su gualdrapeo , y tiene menos libertad para ir contra el estai, como sucederia si se ...
Antonio de Ulloa, 1795
3
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos, en servicio de ...
El modo seguro de cargar estas velas es empezar por donde acaba la maniobra de marearlas , y concluir por donde se principió , porque así es menos su gualdrapeo , y tiene menos libertad para ir contra el estai, como sucederia si se ...
‎1795
4
Narrativa hispanoamericana 1816-1981: historia y antología. ...
El viaje pareció un sueño: sólo recuerdo el mar, las olas, el gualdrapeo de las velas, que recalamos en Nueva Orleans y que el capitán fue muy amable conmigo. Cada día eran más fuertes y prolongados los dolores, y en un sueño tuve la ...
Angel Flores, 1985
5
Al primer vuelo:
... entre otras razones, porque el gualdrapeo de las velas desplegadas, tras de producir balances al barco, hacía trabajar al palo inútilmente. Pero Cornias, que tenía el entusiasmo de todo ello en conjunto, pensó acertar mejor ostentándolo ...
Jose Maria de Pereda, 1956
6
La Victoria y el Silencio de Hilario
Al medio día su gualdrapeo era notable, y poco después su forma esférica lucia imponente, balanceándose armoniosamente por la más mínima brisa. Su impresionante volumen (de mil trescientos metros cúbicos), hacía fuerza ascendente ...
Bouvier, León
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Tiene relación con gualdrapeo , gualdrapazo , latigazo &c. ZAPATERIA, s. f. Nav. y Man. Con esta voz se designa una mala maniobra. V. Marinería. ZAPATERO, s. m. Nav. y Man. Dícese del que maniobra ó ha maniobrado mal , ó no entiende  ...
‎1831
8
Estación lector
El viento hizo que las velas se quejaran, sus puños histéricos querían soltarse, el ruido de su gualdrapeo era insoportable. Un fuerte golpe en el vidrio de su ventana lo despertó. Estaba sentado en el sillón de su escritorio, ese refugio lleno ...
Ezequiel Fernández, Loida C Abrodos Díaz, Guillermo Galli, Guillermo Galli, 2005
9
Moby Dick
De mano en mano los baldes iban pasando en el más profundo de los silencios, tan sólo cortado por el gualdrapeo ocasional de una vela o el firme zumbido de la quilla que siempre avanzaba. Fue en medio de este sosiego cuando Archy, ...
10
La niebla
Se alzóen el aire con un gualdrapeo que se hubiera dicho de sábanas tendidas al azotede unventarrón primaveral. Volvióa emitir su ronco chillido. Los presente giraronla cabeza para seguir su llameante vuelo agónico. Creo que ningún ...
Stephen King, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gualdrapeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gualdrapeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z