Signification de "gualdrapear" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUALDRAPEAR

La palabra gualdrapear procede de gualdrapa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GUALDRAPEAR EN ESPAGNOL

gual · dra · pe · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUALDRAPEAR

Gualdrapear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE GUALDRAPEAR EN ESPAGNOL

définition de gualdrapear dans le dictionnaire espagnol

La définition de gualdrapear dans le dictionnaire est de remettre une chose sur une autre, comme des épingles quand elles sont inclinées avec une tête.

En el diccionario castellano gualdrapear significa poner de vuelta encontrada una cosa sobre otra, como los alfileres cuando se ponen punta con cabeza.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GUALDRAPEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gualdrapeo

tú gualdrapeas / gualdrapeás

él gualdrapea

nos. gualdrapeamos

vos. gualdrapeáis / gualdrapean

ellos gualdrapean

Pretérito imperfecto

yo gualdrapeaba

tú gualdrapeabas

él gualdrapeaba

nos. gualdrapeábamos

vos. gualdrapeabais / gualdrapeaban

ellos gualdrapeaban

Pret. perfecto simple

yo gualdrapeé

tú gualdrapeaste

él gualdrapeó

nos. gualdrapeamos

vos. gualdrapeasteis / gualdrapearon

ellos gualdrapearon

Futuro simple

yo gualdrapearé

tú gualdrapearás

él gualdrapeará

nos. gualdrapearemos

vos. gualdrapearéis / gualdrapearán

ellos gualdrapearán

Condicional simple

yo gualdrapearía

tú gualdrapearías

él gualdrapearía

nos. gualdrapearíamos

vos. gualdrapearíais / gualdrapearían

ellos gualdrapearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he gualdrapeado

tú has gualdrapeado

él ha gualdrapeado

nos. hemos gualdrapeado

vos. habéis gualdrapeado

ellos han gualdrapeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había gualdrapeado

tú habías gualdrapeado

él había gualdrapeado

nos. habíamos gualdrapeado

vos. habíais gualdrapeado

ellos habían gualdrapeado

Pretérito Anterior

yo hube gualdrapeado

tú hubiste gualdrapeado

él hubo gualdrapeado

nos. hubimos gualdrapeado

vos. hubisteis gualdrapeado

ellos hubieron gualdrapeado

Futuro perfecto

yo habré gualdrapeado

tú habrás gualdrapeado

él habrá gualdrapeado

nos. habremos gualdrapeado

vos. habréis gualdrapeado

ellos habrán gualdrapeado

Condicional Perfecto

yo habría gualdrapeado

tú habrías gualdrapeado

él habría gualdrapeado

nos. habríamos gualdrapeado

vos. habríais gualdrapeado

ellos habrían gualdrapeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gualdrapee

tú gualdrapees

él gualdrapee

nos. gualdrapeemos

vos. gualdrapeéis / gualdrapeen

ellos gualdrapeen

Pretérito imperfecto

yo gualdrapeara o gualdrapease

tú gualdrapearas o gualdrapeases

él gualdrapeara o gualdrapease

nos. gualdrapeáramos o gualdrapeásemos

vos. gualdrapearais o gualdrapeaseis / gualdrapearan o gualdrapeasen

ellos gualdrapearan o gualdrapeasen

Futuro simple

yo gualdrapeare

tú gualdrapeares

él gualdrapeare

nos. gualdrapeáremos

vos. gualdrapeareis / gualdrapearen

ellos gualdrapearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube gualdrapeado

tú hubiste gualdrapeado

él hubo gualdrapeado

nos. hubimos gualdrapeado

vos. hubisteis gualdrapeado

ellos hubieron gualdrapeado

Futuro Perfecto

yo habré gualdrapeado

tú habrás gualdrapeado

él habrá gualdrapeado

nos. habremos gualdrapeado

vos. habréis gualdrapeado

ellos habrán gualdrapeado

Condicional perfecto

yo habría gualdrapeado

tú habrías gualdrapeado

él habría gualdrapeado

nos. habríamos gualdrapeado

vos. habríais gualdrapeado

ellos habrían gualdrapeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

gualdrapea (tú) / gualdrapeá (vos)
gualdrapead (vosotros) / gualdrapeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

gualdrapear

Participio

gualdrapeado

Gerundio

gualdrapeando

TRADUCTION DE GUALDRAPEAR

Découvrez la traduction de gualdrapear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gualdrapear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gualdrapear» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 鞭打
• espagnol: gualdrapear
• Traducteur Français - anglais: Gualdrapear
• Traducteur Français - hindi: कोड़े लगाना
• Traducteur Français - arabe: جلد
• Traducteur Français - russe: сечь
• Traducteur Français - portugais: açoitar
• Traducteur Français - bengali: কশান
• Traducteur Français - français: flageller
• Traducteur Français - malaisien: hendaklah kamu sebat
• Traducteur Français - allemand: prügeln
• Traducteur Français - japonais: 売ります
• Traducteur Français - coréen: 채찍질하다
• Traducteur Français - javanais: flog
• Traducteur Français - vietnamien: đánh bằng roi
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்புக்கொடுத்து சாட்டையால்
• Traducteur Français - marathi: चाबकाचे फटके
• Traducteur Français - turc: kamçılamak
• Traducteur Français - italien: frustare
• Traducteur Français - polonais: biczować
• Traducteur Français - ukrainien: сікти
• Traducteur Français - roumain: biciui
• Traducteur Français - grec: δέρνω
• Traducteur Français - afrikaans: slaan
• Traducteur Français - suédois: flog
• Traducteur Français - norvégien: piske

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUALDRAPEAR»

Découvrez l'usage de gualdrapear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gualdrapear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...

Gualdrapear. v. a. Man. Lo mismo que dar gualdrapazos. . • □ • • GUALDRAPEO . s. m. Man. La acción de gualdrapear las velas. . i...-. . GUALDRIN. s. m. ant. A. N. Porta de quita y pon con un agujero en el centro por donde entraba la boca  ...

José de Lorenzo, 1864

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

GUALDRAPEAR. v. a. Man. Golpear las velas contra los palos &c, que también se dice dar gualdrapazos, y asimismo zapatear ; pero véase lo advertido sobre gualdrapazo y zapatazo, en la primera de estas voces. GUALDRAPEO. s. m. Man.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos en servicio de la ...

... de aferrarías con tiempo recio , pues en efecto es aferrar una parte de la vela : para ello se procura que el viento : la haga gualdrapear estando arriada ; tanto • en este caso, como para aferrarías, es la pri- .mer diligencia asegurar las vergas  ...

Antonio de Ulloa, 1795

Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...

GUALDRAPEAR. v. a. Man. Lo mismo que dar gualdrapazos. GUALDRAPEO. s. m. Man. La accion de gualdrapear las velas. uuennnm. s. m. ant. A. N. Porta de guita y pon con un agujero en el centro por onde entraba la boca del cañon.

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865

Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...

E. Cabrako. (Etim. — Del \&X . vastrapes .) i. Cobertura largn, de seda ó lana, que cubre y adorna las ancas de la muía ó caballo. || fig. y fam. Calandrajo desaliñado y sucio que cuelga de la ropa. GUALDRAPAZO. (Etim. — De gualdrapear.) ...

Espasa-Calpe, 1925

Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...

... árboles y jarcias en tiempos calmosos y de alguna marejada. Gualdrapear, poner de vuelta encontrada una cosa sobre otra. Gualdrapear, intr. dar gualdrapazos. Gualdrapeo, s. de gualdrapear. Gualdrapero, que anda vestido de andrajos.

Félix Díez Mateo, 1943

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

GUALDRAPEAR , v. a. Poner una eosa encontrada sobre otra. GUALDRAPERO, s. m. El vestido de andrajos. GUANACO, s. m. Cuadrúpedo de América meridionaL GUAÑIN, adj. El oro bajo de ley. GUANTADA , s. / El golpe que se da con la ...

Cristoval Pia y Torres, 1826

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Gualdrapear las velas. slate. s. Pizarra. (Para indicar la derrota del barco). clean slate. Pizarra limpia sin novedades. (Indicando la derrota del barco). slave. s. Esclavo. (P.). galley slave. Galeote. (P.). slaver. s. Barco negrero. (Para el comercio ...

Luis Delgado Lamelland, 2010

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

V. Amarillo Gualdrapa, s. f. housse de pied || lambeau d 'habit Gualdrapear, v. a. joindre par les côtés opposés Gualdrapero , s. m. .déguenillé Guantada, s. f. soufflet à main ouverte Guante , j. m. gant \\ main \\ Guantes , s. m. pl. étrennes à un ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Diccionario Catalan-Castellano

Capacular. a. gualdrapear. Capada. f. lo que cab dins de la capa. capada. Capadoci, cía. adj. cosa de Ca- padocia. capadocio. Capaltard. adv. al anochecer, tardecillo , sobretarde. Capar. a. capar, castraria animal no capad. cojudo.

Magín Ferrer, 1839