Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inquietadora" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INQUIETADORA

La palabra inquietadora procede del latín inquietātor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INQUIETADORA EN ESPAGNOL

in · quie · ta · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUIETADORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inquietadora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INQUIETADORA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inquietadora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inquietadora dans le dictionnaire espagnol

La définition de agile dans le dictionnaire est mal à l'aise. En el diccionario castellano inquietadora significa que inquieta.

Cliquez pour voir la définition originale de «inquietadora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INQUIETADORA


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INQUIETADORA

inquieta
inquietación
inquietador
inquietamente
inquietante
inquietar
inquieto
inquietud
inquilina
inquilinaje
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquina
inquinamento
inquinar
inquiridor
inquiridora
inquirir
inquirriado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INQUIETADORA

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
embajadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
trituradora

Synonymes et antonymes de inquietadora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUIETADORA»

inquietadora inquieta sarmiento unamuno esos temas también podrán llamados costumbre fidelidad amor sola mujer identifica unos pocos siempre éstos españa eternidad protagonista nbsp imaginación amorosa poesía siglo pero aún parece más verso arranca citado poema villamediana quot aguarda sombra espera sentido contexto todo cuarteto puede todavía asimilarse propiedad soneto obras iuan tarsis conde correo guarda fonbra efpera caufa cruel naces cobarde qúando quexas rigor aguarde seratuaítonbro merced poftrera apareces piadoía huyes fiera efetos conocido alarde novelas exemplares amorosas doña

Traducteur en ligne avec la traduction de inquietadora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INQUIETADORA

Découvrez la traduction de inquietadora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inquietadora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquietadora» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

令人不安
1325 millions de locuteurs

espagnol

inquietadora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disturbing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेचैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тревожный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inquietante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশান্তিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inquiétant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membimbangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beunruhigende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不穏な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안하게하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyenengake Tembung Padhanane disquieting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không yên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருஞ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disquieting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endişe verici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inquietante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokojący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тривожний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neliniștitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχητικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontrustend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oroande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foruroligende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquietadora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUIETADORA»

Le terme «inquietadora» est très peu utilisé et occupe la place 86.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inquietadora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inquietadora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquietadora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INQUIETADORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inquietadora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inquietadora» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inquietadora en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUIETADORA»

Découvrez l'usage de inquietadora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquietadora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sarmiento y Unamuno
Esos temas también podrán ser llamados su costumbre. Fidelidad de amor a sola mujer se identifica con fidelidad de amor a unos pocos temas. Sus temas son siempre éstos: España y eternidad. Y esa España — inquietadora protagonista ...
Dardo Cúneo, 1997
2
La imaginación amorosa en la poesía del siglo de oro
Pero aún se parece más al verso con el que arranca el ya citado poema de Villamediana: "Aguarda, sombra inquietadora, espera". Y su sentido, en el contexto de todo el cuarteto, puede todavía asimilarse con más propiedad a un soneto de ...
Javier García Gibert, 1997
3
Obras de don Iuan de Tarsis conde de Villamediana, y Correo ...
SON ET O,- v f A Guarda fonbra- inquietadora,efpera>; ;, ^* Si de caufa cruel naces cobarde, ' Qúando mis quexas tu rigor aguarde, SeratuaíTonbro la merced poftrera. Apareces piadoía,y huyes fiera, De tus efetos conocido alarde, Que aun  ...
Dionisio Hipólito de los Valles, Juan de Tassis y Peralta Villamediana (Conde de), Diego Martínez Hartacho ((Madrid)), 1643
4
Novelas exemplares y amorosas de Doña María de Zayas y Sotomayor
... 6 entrafse Re- ligiofa , admitiendo la efpofa, que le proponia , que con la potef- tad j que tenia de Juez , haria ea ella un exemplar caftígo, haciendola defterrar de Milán publicamente por inquietadora de fu cafa ; y como Carlos ya no amaba  ...
María de Zayas y Sotomayor, 1764
5
Homilias sobre los evangelios que la Iglesia santa propone ...
... fantolofr nibus. mayor.qla inquietud y desassossiego q eau- con vnaspalabras tâ dificultoíàs como myí» sa,la pena ansiosa q da.la carcoma q engen- teriosas, que dixo hablando de vn reproba- dra inquietadora del coraçomporq como la do  ...
Jerónimo Bautista de Lanuza, 1633
6
Las tres musas del Melodino
Efta fue aquellafqu e te eferiue agora) La que al heroyco fon de la trompeta, O al ecco de la caxa inquietadora, Contra el Lybico barbaro Mahome.ta El acero efgrimio,defpues que al hombre Aligeró la Cantabra eftopeta. Ya quando el Euro  ...
Francisco Manuel de Melo, Enrique Valente de Oliveira ((Lisboa)), 1649
7
Miranda, Bolívar y Bello: tres tiempos del pensar ...
... su chinchorro de moriche; el otro sobre una estera de blanda enea; donde juega con sus pequeñuelos hasta que se rinde a ese sueño tranquilo, que solo disfruta el que, ignorante de todo, libre de amargos odios e inquietadora ambición, ...
Jornadas de Historia y Religión, Konrad-Adenauer-Stiftung, 2007
8
La Condicion Humana
—gritaron, detrás de él. Voz inquietadora, como la de un papagayo, pero voz de hombre. El lugar estaba demasiado sombrío para que Kyo distinguiese un rostro; no veía más que unos dedos enormes crispados alrededor de los barrotes ...
André Malraux, 1934
9
Quo Vadis? Tomo i
También suponía, no sin temor, que el anciano que acompañaba al Apóstol podía ser Glauco; pero se inclinaba a desechar tan inquietadora idea porque le parecía que aquél era más bajo de estatura que su enemigo. Largo rato anduvieron ...
10
Estudios coloniales
... testo de que sea lo que juegan para gasto, con apercivimiento que en su reysidencia se prosederá a despatriarla de esta jurisdicción, por inquietadora de la república Por otra parte, a comienzos del siglo XVIII la comunidad de Ranca- gua, ...
Julio Retamal Avila, 2000

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUIETADORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquietadora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moçambique: bispos promovem dia de oração pela paz
É a pergunta inquietadora feita pelos bispos. Diálogo e reconciliação. Diálogo e reconciliação nacional são os instrumentos sugeridos pela Igreja para a ... «Rádio Vaticano, avril 16»
2
joaquim fernandes, historiador
Obrigado a revelar os nomes de todos os "cúmplices" na inquietadora emissão, o jornalista foi aconselhado "a não voltar a fazer "coisas espaciais" pois poderia ... «Jornal de Notícias, déc 15»
3
El Inversor: El aula del futuro
Debes hacer una pregunta incómoda, inquietadora e intrusiva. ¿Por qué quieres vender tu escuela?, por ejemplo, para preguntarles a los directores de ... «Pijama Surf, avril 15»
4
Uma análise psicológica de indivíduos de personalidades conflituosas
Sua enfermidade psíquica e espiritual é mais grave do que pensa, tornando-se cada vez mais inquietadora, entretanto, é o mais resistente em procurar ajuda ... «DM.com.br, mars 15»
5
¿Por qué nadie quiere a Gaspar?
... tiene una ironía suave y unos labios que expresan una ironía vaga, suave, inquietadora”. Detengámonos en las palabras del prócer de la Generación del 98. «El País.com, janv 14»
6
"¿Dónde están hoy las escarpadas montañas de Quisqueya ...
Y porque entiende llegado el momento de que la sociedad dominicana se responda la inquietadora pregunta, Minou comienza por responder ella: “Nuestra ... «7dias.com.do, nov 13»

IMAGES SUR «INQUIETADORA»

inquietadora

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquietadora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inquietadora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z