Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inquinar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INQUINAR

La palabra inquinar procede del latín inquināre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INQUINAR EN ESPAGNOL

in · qui · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inquinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INQUINAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inquinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inquinar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais pour s'enquérir signifie tacher, infecter. En el diccionario castellano inquinar significa manchar, contagiar.

Cliquez pour voir la définition originale de «inquinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INQUINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inquino
inquinas / inquinás
él inquina
nos. inquinamos
vos. inquináis / inquinan
ellos inquinan
Pretérito imperfecto
yo inquinaba
inquinabas
él inquinaba
nos. inquinábamos
vos. inquinabais / inquinaban
ellos inquinaban
Pret. perfecto simple
yo inquiné
inquinaste
él inquinó
nos. inquinamos
vos. inquinasteis / inquinaron
ellos inquinaron
Futuro simple
yo inquinaré
inquinarás
él inquinará
nos. inquinaremos
vos. inquinaréis / inquinarán
ellos inquinarán
Condicional simple
yo inquinaría
inquinarías
él inquinaría
nos. inquinaríamos
vos. inquinaríais / inquinarían
ellos inquinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he inquinado
has inquinado
él ha inquinado
nos. hemos inquinado
vos. habéis inquinado
ellos han inquinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había inquinado
habías inquinado
él había inquinado
nos. habíamos inquinado
vos. habíais inquinado
ellos habían inquinado
Pretérito Anterior
yo hube inquinado
hubiste inquinado
él hubo inquinado
nos. hubimos inquinado
vos. hubisteis inquinado
ellos hubieron inquinado
Futuro perfecto
yo habré inquinado
habrás inquinado
él habrá inquinado
nos. habremos inquinado
vos. habréis inquinado
ellos habrán inquinado
Condicional Perfecto
yo habría inquinado
habrías inquinado
él habría inquinado
nos. habríamos inquinado
vos. habríais inquinado
ellos habrían inquinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inquine
inquines
él inquine
nos. inquinemos
vos. inquinéis / inquinen
ellos inquinen
Pretérito imperfecto
yo inquinara o inquinase
inquinaras o inquinases
él inquinara o inquinase
nos. inquináramos o inquinásemos
vos. inquinarais o inquinaseis / inquinaran o inquinasen
ellos inquinaran o inquinasen
Futuro simple
yo inquinare
inquinares
él inquinare
nos. inquináremos
vos. inquinareis / inquinaren
ellos inquinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube inquinado
hubiste inquinado
él hubo inquinado
nos. hubimos inquinado
vos. hubisteis inquinado
ellos hubieron inquinado
Futuro Perfecto
yo habré inquinado
habrás inquinado
él habrá inquinado
nos. habremos inquinado
vos. habréis inquinado
ellos habrán inquinado
Condicional perfecto
yo habría inquinado
habrías inquinado
él habría inquinado
nos. habríamos inquinado
vos. habríais inquinado
ellos habrían inquinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inquina (tú) / inquiná (vos)
inquinad (vosotros) / inquinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
inquinar
Participio
inquinado
Gerundio
inquinando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INQUINAR


acoquinar
a·co·qui·nar
adoquinar
a·do·qui·nar
amuinar
a·mui·nar
apoquinar
a·po·qui·nar
arruinar
a·rrui·nar
atarquinar
a·tar·qui·nar
caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
coinquinar
coin·qui·nar
damasquinar
da·mas·qui·nar
determinar
de·ter·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
enjorguinar
en·jor·gui·nar
entarquinar
en·tar·qui·nar
esquinar
es·qui·nar
maquinar
ma·qui·nar
mezquinar
mez·qui·nar
pasquinar
pas·qui·nar
ruinar
rui·nar
terminar
ter·mi·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INQUINAR

inquietar
inquieto
inquietud
inquilina
inquilinaje
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquina
inquinamento
inquiridor
inquiridora
inquirir
inquirriado
inquisición
inquisidor
inquisidora
inquisitiva
inquisitivo
inquisitoria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INQUINAR

adivinar
afinar
asesinar
combinar
coordinar
culminar
denominar
destinar
dinar
dominar
espinar
examinar
iluminar
imaginar
multidisciplinar
opinar
peinar
pinar
preliminar
refinar

Synonymes et antonymes de inquinar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUINAR»

inquinar manchar contagiar triunfo catolicismo dogmática matrem nascerer feci viam itineri prsepa ravl atque mundavi hanc quam despicis manicheee mater manu fabricata potui facerem potul lengua castellana arrendatario inquina inquinar aversión mala voluntad inquinamento inquinammtum infección uindre inqulrldor inquiere inquirir inquiriré nbsp primer general etimológico

Traducteur en ligne avec la traduction de inquinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INQUINAR

Découvrez la traduction de inquinar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inquinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquinar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

inquinar
1325 millions de locuteurs

espagnol

inquinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To inquire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inquinar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inquinar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inquinar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inquinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inquinar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inquinar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inquinar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inquinar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inquinar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inquinar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inquinar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inquinar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inquinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inquinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inquinar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inquinar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inquinar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inquinar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inquinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inquinar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inquinar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inquinar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inquinar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUINAR»

Le terme «inquinar» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.848 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inquinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inquinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquinar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INQUINAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inquinar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inquinar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inquinar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUINAR»

Découvrez l'usage de inquinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Triunfo del catolicismo en la definicion dogmática del ...
(3) «Ego matrem de qua nascerer, feci. Ego viam meo itineri prsepa- ravl atque mundavi. Hanc quam despicis , Manicheee , mea mater est, sed manu fabricata est mea. Si potui inquinar! cum eam facerem, potul inquinar! cum ex ea nascerer.
Pere Gual, 1862
2
Diccionario de la lengua castellana
\\For. Arrendatario. Inquina. (De Inquinar.) f. Aversión, mala voluntad. Inquinamento. (Del lat. inquinammtum.) m. Infección. Inquinar. (Del lat inq uindre. ) a. Manchar, contagiar. Inqulrldor, ra. adj. Que inquiere. Ú. t. c. s. Inquirir. (Del lat inquiriré.) ...
Real Academia Española, 1809
3
I-Ozon
Latín inqnïnálus, participio pasivo de inquïnáre, inquinar. Inquinamiento. Masculino anticuado. INFECCIÓN. Inquinar. Activo. Manchar, contagiar. , ETKMOLOGÍA. Latín inguïmïre, manchar, emporcar; de in, en, dentro, sobre, y cünïrc, hacer del ...
Roque Bárcia, 1894
4
Año virgineo: cuyos dias son, finezas de la Gran Reyna del ...
Entre otros oy e á S.Águftin como arguye en perfona de Chrifto, •f. contra el pérfido Mamqueo : Si poinit inquinari,Manich<te,Mater mea cum ipfamfaccrem, potui;&' ergo inquinar i lümtx ea nafceret. Y en otro lugar, h ablando ce n la caridad , y ...
Esteban Dolz del Castellar, Francisco Lasso ((Madrid)), 1716
5
Conservacion de monarquías y discursos políticos sobre la ...
... .opinion se pierden las virtudes (2) : Contemptu fa- mce , contemni virtutes, como de Agatocles lo ponderó Trogo , diciendo: Diu sine fide fuit , quoniam nec in fortunis quod amitteret , nec in verecundia, quod inquinar et , habebat : que el que ...
Pedro Fernandez Navarrete, 1805
6
Cartas pastorales
Jf xi. vítate , aut maYüiaofférenúum inquinar i pctejl , qnam Dominas per de Sd Malaehiam ncwini fuo , qnodntagnum futurum ejpt in gentilus , in crif, fjnni loco mundam offerendAm pradixit , & quam non obfeuri innuit Mijf.
Andrés de Herrera Gragera, 1721
7
Corona gothica, castellana y austriaca: escrivenze las vidas ...
Murieron los singular inquinar contra el Rey Don Alonfo, feis compañeros de Garci Go- ¡» <** G«TM inquietaren á los Reyes, y Seño- mez Carrillo deílrocados con c*r" res Moros, que no por Naturale- tantas heridas , quemanifeító el za , fino  ...
Alonso Núñez de Castro, Diego de Saavedra Fajardo, 1681
8
Dictionario de vocablos castellanos, aplicados a la ...
Ex inoptnato.de Natura Deoriim. Fortuito, de kg. Agrariu.FortuitM.i n Anton. PhilippUa. 6. Ihi prouifo. i г . Philipp. . r t«. il- Inquinar. Exag¡to,&infe£tor. ad Atticum.Infeit.an &cxagi:are aliqucm. , ] vquutar. Vexo. Pro Quint. Mult is vexa tus contumelijs ...
Alonso Sánchez de la Ballesta, 1587
9
Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz
que llevado el mal á su grado mas intenso , llega i suscilar una alteracion humoral capaz de inquinar las excreciones, y de infeccionar la atmosfera : mas aún, concedido esto, queda pendiente la dif1cultad respecto á que la experiencia ha ...
10
Derecho y proceso: estudios jurídicos en honor del Prof. A. ...
La cuantía de esta sanción pecuniaria ha de ser lo suficientemente elevada para disuadir a los posibles infractores de que no son «rentables» las multas y para que éstas no degeneren en una patente de corso para inquinar.
‎1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
639 ações contra o Novo Banco desde o início de julho
Onde andam os lesados que tanto tentaram inquinar a campanha eleitoral? Paulo Cunha • há 2 semanas. Para terem acesso ao estranho acordo com o ... «Expresso, août 16»
2
Veja parecer do relator da CCJ sobre recurso de Cunha
... 'recebimento de aditamento à representação anteriormente oferecida' e a 'ausência de defesa preliminar', não se vislumbra qualquer vício a inquinar o feito. «EBC, juil 16»
3
Emitir parecer jurídico é exercício de liberdade profissional
... de atuação circunscrita ao “foro em geral”, pois lá os órgãos de controle não terão como inquinar os argumentos utilizados, por mais esdrúxulos que sejam. «Consultor Jurídico, juin 16»
4
Pedro Nuno Santos pede propostas ao PSD sobre a Segurança ...
Pedro Passos Coelho não avançou com qualquer medida, argumentando que os sociais-democratas não querem contribuir para "inquinar o debate" colocando ... «Jornal de Notícias, juin 16»
5
Passos insiste em compromisso político para a Segurança Social
... com qualquer medida para a reforma da Segurança Social, argumentando que os sociais-democratas não querem contribuir para "inquinar o debate desde ... «TSF Online, juin 16»
6
Irresponsabilidade social
São dois os maiores problemas que afectam uma parte da magistratura judicial, uma pequena parte felizmente, e que ajudam a inquinar ainda mais a relação ... «RTP, juin 16»
7
Nova coluna de Maílson da Nóbrega: Temer não será um novo Itamar
Movimentos sociais e o PT, agora na oposição, irão às ruas para inquinar o governo de insensível, neoliberal e coveiro da educação. Estudantes poderão ... «Paraíba Online, mai 16»
8
Ecumenismo: Papa convida ao perdão entre Igrejas após erros do ...
“Não podemos eliminar o que se passou, mas não queremos permitir que o peso das culpas passadas continue a inquinar as nossas relações”, acrescentou. «Agência Ecclesia, janv 16»
9
Um parque de diversões à procura dos nossos medos
Inicialmente estamos perante uma obra de emoção em câmara lenta, com algumas escolhas erróneas de design a inquinar o interesse. Fica a sensação que a ... «Público.pt, nov 15»
10
Costa vive impasse à esquerda e à direita
Mas não estamos disponíveis para simulacros negociais, nem para arrastar na praça pública esta tentativa de inquinar uma negociação séria com insinuações ... «Público.pt, oct 15»

IMAGES SUR «INQUINAR»

inquinar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inquinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z