QUE SIGNIFIE LEXICALIZAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «lexicalizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de lexicalizar dans le dictionnaire espagnol
La définition de la lexicalisation dans le dictionnaire consiste à convertir un élément linguistique, en particulier un syntagme en syntaxe libre, en une unité lexicale; p. Par exemple, le syntagme avec des boîtes en conflit est interchangeable avec les adverbes comme étant délabrés, durement ou avec colère. En el diccionario castellano lexicalizar significa convertir un elemento lingüístico, en particular un sintagma en sintaxis libre, en una unidad léxica; p. ej., el sintagma con cajas destempladas es permutable con adverbios como destempladamente, ásperamente, o airadamente.
Cliquez pour
voir la définition originale de «lexicalizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LEXICALIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lexicalizo
tú lexicalizas / lexicalizás
él lexicaliza
nos. lexicalizamos
vos. lexicalizáis / lexicalizan
ellos lexicalizan
Pretérito imperfecto
yo lexicalizaba
tú lexicalizabas
él lexicalizaba
nos. lexicalizábamos
vos. lexicalizabais / lexicalizaban
ellos lexicalizaban
Pret. perfecto simple
yo lexicalicé
tú lexicalizaste
él lexicalizó
nos. lexicalizamos
vos. lexicalizasteis / lexicalizaron
ellos lexicalizaron
Futuro simple
yo lexicalizaré
tú lexicalizarás
él lexicalizará
nos. lexicalizaremos
vos. lexicalizaréis / lexicalizarán
ellos lexicalizarán
Condicional simple
yo lexicalizaría
tú lexicalizarías
él lexicalizaría
nos. lexicalizaríamos
vos. lexicalizaríais / lexicalizarían
ellos lexicalizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lexicalizado
tú has lexicalizado
él ha lexicalizado
nos. hemos lexicalizado
vos. habéis lexicalizado
ellos han lexicalizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lexicalizado
tú habías lexicalizado
él había lexicalizado
nos. habíamos lexicalizado
vos. habíais lexicalizado
ellos habían lexicalizado
Pretérito Anterior
yo hube lexicalizado
tú hubiste lexicalizado
él hubo lexicalizado
nos. hubimos lexicalizado
vos. hubisteis lexicalizado
ellos hubieron lexicalizado
Futuro perfecto
yo habré lexicalizado
tú habrás lexicalizado
él habrá lexicalizado
nos. habremos lexicalizado
vos. habréis lexicalizado
ellos habrán lexicalizado
Condicional Perfecto
yo habría lexicalizado
tú habrías lexicalizado
él habría lexicalizado
nos. habríamos lexicalizado
vos. habríais lexicalizado
ellos habrían lexicalizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lexicalice
tú lexicalices
él lexicalice
nos. lexicalicemos
vos. lexicalicéis / lexicalicen
ellos lexicalicen
Pretérito imperfecto
yo lexicalizara o lexicalizase
tú lexicalizaras o lexicalizases
él lexicalizara o lexicalizase
nos. lexicalizáramos o lexicalizásemos
vos. lexicalizarais o lexicalizaseis / lexicalizaran o lexicalizasen
ellos lexicalizaran o lexicalizasen
Futuro simple
yo lexicalizare
tú lexicalizares
él lexicalizare
nos. lexicalizáremos
vos. lexicalizareis / lexicalizaren
ellos lexicalizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lexicalizado
tú hubiste lexicalizado
él hubo lexicalizado
nos. hubimos lexicalizado
vos. hubisteis lexicalizado
ellos hubieron lexicalizado
Futuro Perfecto
yo habré lexicalizado
tú habrás lexicalizado
él habrá lexicalizado
nos. habremos lexicalizado
vos. habréis lexicalizado
ellos habrán lexicalizado
Condicional perfecto
yo habría lexicalizado
tú habrías lexicalizado
él habría lexicalizado
nos. habríamos lexicalizado
vos. habríais lexicalizado
ellos habrían lexicalizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lexicaliza (tú) / lexicalizá (vos)
lexicalizad (vosotros) / lexicalicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEXICALIZAR»
lexicalizar
convertir
elemento
lingüístico
particular
sintagma
sintaxis
libre
unidad
léxica
cajas
destempladas
permutable
adverbios
como
destempladamente
ásperamente
airadamente
caminos
actuales
historiografía
lingüística
actas
enunciado
enunciativo
habla
hetero
nimia
heterónimo
lexema
xicaliz
ación
continuación
etapa
anterior
evidencia
importancia
coordenada
sintagmática
paradigmática
induce
nbsp
fundamentos
desarrollo
lenguaje
así
para
expresar
plenamente
cualquiera
siete
representaciones
tendría
ejecutar
cuatro
estas
operaciones
tres
argumentos
supongamos
ahora
niña
está
limitada
teorías
semiológicas
aplicadas
textos
españoles
designación
simbólica
antítesis
antes
continuar
quiero
hacer
algunas
aclaraciones
respecta
designaciones
lexicalizadas
aunque
distribución
tiene
toda
terminología
siglo
contribución
cultura
correspondem
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEXICALIZAR»
Découvrez l'usage de
lexicalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
lexicalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
... enunciado, enunciativo, habla, hetero- nimia, heterónimo, lexema, le xicaliz
ación, lexicalizar. Es una continuación de la etapa anterior, se evidencia la
importancia del habla y de la coordenada sintagmática y paradigmática que nos
induce ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
2
Fundamentos Del Desarrollo Del Lenguaje
Así, para expresar plenamente cualquiera de las siete representaciones tendría
que ejecutar cuatro de estas operaciones: una para lexicalizar el verbo y tres
para lexicalizar sus tres argumentos. Supongamos ahora que la niña está
limitada ...
Eric H. Lenneberg, Elizabeth Lenneberg, 1982
3
Teorías semiológicas aplicadas a textos españoles: actas del ...
P)= P- (4) Designación simbólica, sin lexicalizar, por antítesis! o ID . p /£) . Antes
de continuar quiero hacer algunas aclaraciones en lo que respecta a las
designaciones lexicalizadas y sin lexicalizar. Aunque la distribución tiene toda la
...
José Luis Alonso Hernández, Rijksuniversiteit te Groningen. Afdeling Spaans, 1981
4
La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura ...
... que correspondem grosso modo aos imóveis brasileiros do CHDU. No artigo
27 («Centri di accoglienza e accesso all'abitazione») da Lei no 189 de 30 de
julho de 2002 (Itália, 2002a), parece se lexicalizar essa característica/função dos
...
5
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
Existen también sistemas de deixis en los que los puntos de referencia o claves
que se toman como base para marcar y lexicalizar la relación deíctica son de
una naturaleza totalmente divergente. Es el caso del maya mopan. Para la deixis
...
Julio Calvo Pérez, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias, 2001
6
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
En el caso de la relación de discurso de explicación, la relación se puede
lexicalizar en el tipo de conector o marcador de discurso «porque», así como
gramaticalizar en el tipo de conjunción subordinante «porque». En lugar de
considerar el ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
7
Propuesta de gramática funcional
Al contrario, otras unidades (conjunciones coordinativas) no transponen, sino
que, en su caso, se limitan a lexicalizar o semantizar la relación puramente
formal de la combinación glosemática (Funciones..., § 2.1-2.2). Se habrá
observado ...
José Antonio Martínez, 1994
8
De inutilibus stipulationibus
Esto es el efecto de que la lengua no posee, para la ausencia, una forma
determinada, por lo que hay una pérdida de equilibrio, y en consecuencia, una
tendencia a lexicalizar la ausencia. Dicha lexicalización se ha realizado a través
del ...
María Etelvina de las Casas León, 2006
9
Las palabras disgregadas: sintaxis de las expresiones ...
... pero obsérvese que no es infrecuente que unas lenguas tengan la posibilidad
de «lexicalizar» predicaciones que otras lenguas deben expresar analíticamente
. También extienden Carrier y Randall (1992: 227) su análisis ternario contra la ...
José Luis Mendívil Giró, 1999
10
Apuntes de Semántica Léxica
Lenguaje-objeto: Lengua objeto de estudio. Lexema: Forma ligada (o base
léxica) que aporta el núcleo conceptual del significado de una palabra.
Lexicalizar: Expresar de manera léxica un concepto. Locución: Combinación fija
de palabras, ...
Ma Victoria ESCANDELL VIDAL, 2011
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEXICALIZAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
lexicalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"En la raíz de toda tradición anida una pequeña revolución"
La imagen no “quiere decir”; ella simplemente “dice”, y su manera de hablar es singular, está rebosante de matices, no se la puede lexicalizar fácilmente, y por ... «Clarín.com, juin 16»
5 trucos para mejorar tus relaciones con ayuda de Whatsapp.
No solo es líder en su mercado, también está consiguiendo marcar tendencias, modificar nuestros hábitos de vida e incluso lexicalizar la marca. Cada vez se ... «iPhone World, oct 13»
