10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUCANEÑO»
Découvrez l'usage de
lucaneño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
lucaneño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre tradición e innovación: cinco siglos de literatura ...
... antiguo obispado del Cuzco (que hacia el norte comprendía hasta Huamanga)
. Para estos puntos, véase Cerrón- Palomino (1999, 2001). DESCRIPCIÓN La <
cachiua>,2 según el cronista lucaneño, es una de Entre el aimara y el quechua:
Jean-Philippe Husson,
2005
2
Ayacucho: Vilcashuamán y Cangallo: gloria y ocaso de una ...
Si puede admitirse para Guamán Poma el gentilicio honorario mencionado, es
aún más legitimo atribuirle los gentilicios ayacuchano, lucaneño (lucano lo llama
Rolena Adorno), o quizás circamarquino, en razón de que los nombres actuales
...
Max Aguirre Cárdenas,
2008
3
Gramática descriptiva de la lengua Aimara
En ese mismo año aparecen los trabajos del cronista aimara Felipe Guarnan
Poma de Ayala, que escribe cinco canciones en la variedad del aimara lucaneño
. En 1621 el padre agustino Ramos Gavilán escribe sobre los milagros en ...
Felipe Huayhua Pari,
2001
4
Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
El cronista lucaneño, evidenciando intercambio de informaciones con el
historiador mencionado, es la otra única fuente que refiere lo mismo: "[...] la
ciudad del cuzco primero fue llamado acamama, despues fue llamado cuzco [...]"
(cf.
5
Dos mundos, dos culturas: o de la historia (natural y moral) ...
El cronista lucaneño, evidenciando intercambio de informaciones con el
historiador mencionado, es la otra única fuente que refiere lo mismo:"[...] la
ciudad del cuzco primero fue llamado acamama después fue llamado cuzco [...]"
(cf. Guaman ...
6
La descripción de las lenguas amerindias en la época colonial
Albó/Layme 1993, para un segundo intento), sean muestras no muy alejadas de
tales hablas. Como se sabe, el cronista indio tenía origen lucaneño, es decir era
vecino de aimaraes y parinacocheños. uniforme de acuerdo con criterios de ...
Klaus Zimmermann, Ibero-Amerikanisches Institut (Berlin, Germany),
1997
7
Boletín del Instituto Riva-Agüero
De esta manera, cuzqueñizar (o, peor aún, cochabambizar) los pasajes
quechuas del escritor lucaneño fue simplemente distorsionar el material,
privándolo de su autenticidad. Aquí también, como era de esperarse, abundan
las falsas ...
8
I Encuentro Internacional de Peruanistas
... (e), los fragmentos de Guaman Poma (1615), que ahora podemos atribuir al
aimara lucaneño, una de las variedades aún vigentes a comienzos del siglo XVII
del llamado "aimara cusqueño" por los traductores del Tercer Concilio (1584).
Universidad de Lima,
1998
9
Lectura antropológica del Taki Onqoy:
... dicho Cristóbal de Albornoz" (G. Martín, IS de 1570). En ninguna de las fuentes
primarias aparece Felipe Guaman Poma de Ayala, el cronista indígena lucaneño
, como acompañante o ayudante en estas Visitas. Es el mismo Guaman Poma, ...
Ranulfo Cavero Carrasco,
2001
... con interpretaciones por lo general gratuitas, ignorando que la variedad en
que tales cantares fueron recogidos correspondía, no a la collavina actual, sino a
la región de origen del ilustre lucaneño. 3. La autoridad lingüística del Inca
Como ...