Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lucernario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUCERNARIO

La palabra lucernario procede del latín tardío lucernarĭum, lámpara de aceite.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LUCERNARIO EN ESPAGNOL

lu · cer · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUCERNARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lucernario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUCERNARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lucernario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lucernario

Lucarne

Tragaluz

Une lucarne, une lucarne, une lucarne ou une lucarne est une fenêtre située au plafond ou au sommet d'un mur utilisé pour fournir de la lumière dans une pièce. Lorsqu'il est placé sur un toit, l'éclairage est beaucoup plus élevé que celui d'une fenêtre. En dépit d'être généralement petit et englober un espace qui peut transmettre difficilement une personne, il illumine plus qu'une fenêtre normale. Il existe également d'autres systèmes, tels que les tubes à lumière - qui permettent d'amener la lumière du soleil dans les locaux - qui ne se trouvent pas juste sous le toit. Une évolution des lucarnes ou des lucarnes est appelée Lumiducts. Lumiducto est un capteur solaire naturel sous la forme d'un tube qui le transmet à l'intérieur d'une maison au moyen d'un diffuseur. Il s'agit habituellement d'un tube métallique, par exemple en aluminium, et recouvert intérieurement par des cristaux qui agissent comme un élément diffusant de lumière. Un tragaluz, claraboya, lucerna o lucernario es una ventana situada en el techo o la parte superior de una pared utilizada para proporcionar luz a una habitación. Al situarse en un tejado, la iluminación es muy superior a la de una ventana. A pesar de ser por lo general pequeño y abarcar un espacio por el que puede pasar con dificultad una persona, ilumina más que una ventana normal. También hay otros sistemas, como los tubos de luz –que permiten llevar luz solar a habitaciones– que no están situados justo bajo el techo. Una evolución de los tragaluces o claraboyas son los llamados Lumiductos. El Lumiducto es un captador de la luz solar natural en forma de tubo que la transmite al interior de una vivienda mediante un difusor. Suele ser un tubo de metal, por ejemplo aluminio, y está cubierto internamente por cristales que actúan como elemento difusor de la luz.

définition de lucernario dans le dictionnaire espagnol

La définition de skylight dans le dictionnaire est skylight. Une autre signification de lucarne dans le dictionnaire est aussi une lampe de poche. La definición de lucernario en el diccionario castellano es claraboya. Otro significado de lucernario en el diccionario es también linterna.
Cliquez pour voir la définition originale de «lucernario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LUCERNARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LUCERNARIO

lucemburgués
lucemburguesa
lucencia
lucenés
lucenesa
lucense
lucentina
lucentino
lucentísima
lucentísimo
lucentor
lucera
lucerío
lucerna
lucérnula
lucero
luceta
lucha
luchadero
luchador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LUCERNARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
originario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Synonymes et antonymes de lucernario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUCERNARIO»

lucernario catolico tragaluz claraboya lucerna ventana situada techo parte superior pared utilizada para proporcionar habitación situarse tejado iluminación pesar general pequeño abarcar espacio puede pasar dificultad persona ilumina otro linterna lucernario pasión crítica manuel azaña solanar aragones tiene algo confidencia revelación secretos familia creador oímos alguien siente integrado territorio historia sensibilidad paisaje redactado desde triduo pascual todo favoreciendo participación activa pueblo cristiano rito entrada quot inicio celebración elementos usuales resultan pedagógicos pueden nbsp segundo liturgica tampoco existe ninguna permita suponer este himno construido ciertamente vistas haya sido utilizado cada día sazonado cierto iniciación liturgia iglesia mismo siglo constatamos oración tarde tres ágape unos salmos lecturas adecuadas tiempo separaron suprimieron eteria atestigua antes celebrar constituye primera vigilia sirve introducción esta gira torno signo medio serie

Traducteur en ligne avec la traduction de lucernario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUCERNARIO

Découvrez la traduction de lucernario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lucernario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lucernario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

lucernario
1325 millions de locuteurs

espagnol

lucernario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Skylight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lucernario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lucernario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lucernario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lucernario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lucernario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lucernario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lucernario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lucernario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lucernario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lucernario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lucernario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lucernario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lucernario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lucernario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lucernario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lucernario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lucernario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lucernario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lucernario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lucernario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lucernario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lucernario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lucernario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lucernario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUCERNARIO»

Le terme «lucernario» est communément utilisé et occupe la place 37.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lucernario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lucernario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lucernario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUCERNARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lucernario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lucernario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lucernario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUCERNARIO»

Découvrez l'usage de lucernario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lucernario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Solanar y Lucernario Aragones / Solanar and Lucernario Aragones
Tiene algo de confidencia, de revelación, de secretos de familia y de creador, y a la vez oímos la voz de alguien que se siente integrado en un territorio con historia, en una sensibilidad y en un paisaje [...] Redactado desde la ...
Ramón José Sender, 2010
2
El Triduo Pascual
¿está todo favoreciendo una participación activa del pueblo cristiano? EL LUCERNARIO: EL RITO DE ENTRADA El "rito de la luz" da inicio a la celebración, con elementos no usuales, que por eso resultan pedagógicos y pueden ser ...
José Aldazábal, 1998
3
Liturgica 3
Tampoco existe ninguna dificultad que no nos permita suponer que este himno, construido ciertamente en vistas al lucernario pascual, haya sido utilizado también en el lucernario de cada día. Todo lucernario está sazonado de un cierto ...
Diversos, 1966
4
Iniciación a la liturgia de la Iglesia:
Por lo mismo, en el siglo III constatamos que la oración de la tarde tiene tres elementos: el lucernario, el ágape y unos salmos y lecturas adecuadas. Con el tiempo, se separaron o se suprimieron. Eteria atestigua que antes de la oración de la ...
José Antonio Abad Ibáñez, Manuel Garrido Bonaño, 1988
5
Celebrar el Triduo Pascual
Lucernario El lucernario constituye la primera parte de la vigilia pascual. Sirve de introducción a esta celebración y gira en torno al signo de la luz. Por medio de una serie de gestos simbólicos se pretende significar la resurrección de ...
José Antonio Goñi, 2004
6
Iniciación al año litúrgico
Habrá que esperar algunos siglos más hasta que se incorpore, de manera coherente y definitiva, la celebración del lucernario pascual. Es cierto que ya a finales del siglo iv se dan pequeños ensayos de celebración de la luz en conexión con ...
José Manuel Bernal, 1984
7
Estructuras metálicas
A este lucernario se le da el nombre de «lucernario en forma de perro sentado» ( 1) (fig. 3.121). Fig. 3.121. Pequeñas cerchas de los lucernarios. Por término general, las correas del lucernario, destinadas a soportar la estructura de hierro del ...
Ernest Gustin, 1980
8
Gestos y símbolos
En los primeros siglos, hubo además un rito simpático y significativo en la hora de las Vísperas, que tenía la luz como centro: el Lucernario. Al caer de la tarde las comunidades cristianas empezaban su oración de Vísperas encendiendo ...
José Aldazábal, 2003
9
Las aclamaciones de la comunidad: Amen, Aleluya, Hosanna, ...
Egeria no nos describe el rito de la Vigilia Pascual. Se limita a decir "que se hace como entre nosotros". 35 En cambio, nos describe el lucernario que se practicaba cada día en la Anástasis, y en concreto el modo de encender las antorchas y ...
Adalbert Franquesa, 1995
10
Cobijo
Los nómadas dividían la yurta en cuadrantes y áreas destinados a diferentes usos sociales y religiosos, y que se ordenaban según los dos puntos fundamentales: la puerta y el vértice superior, lucernario-hueco de humos. La unión de dos ...
Lloyd Kahn, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUCERNARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lucernario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bimbo caduto dal lucernario Ricoverato a Bergamo, sta meglio
A più di quindici giorni di distanza dal pauroso incidente che l'ha visto precipitare da un lucernario, il bimbo di 9 anni di Premadio in Valdidentro (in Valtellina), ... «L'Eco di Bergamo, sept 16»
2
La mejora del lucernario de la piscina costará unos 60.000 euros
Las labores se centran en la mejora del lucernario y están valoradas en 60.000 euros. Se trata de evitar los problemas de condensación que se han detectado. «La Voz de Galicia, août 16»
3
Valdidentro, caduto dal lucernario della chiesa: migliorano le ...
Valdidentro (Sondrio), 17 agosto 2016 - Migliorano le condizioni del bambino di 8 anni precipitato per cinque metri dopo il cedimento di un lucernario della ... «Il Giorno, août 16»
4
Valdidentro, il lucernario si rompe e il bambino precipita in chiesa: è ...
Valdidentro (Sondrio), 13 agosto 2016 - Ha fatto un volo di circa cinque metri a causa del cedimento della struttura di un lucernario finendo all'interno di una ... «Il Giorno, août 16»
5
El lucernario compuesto por 3.000 pavés será restaurado
El lucernario del 'Mercado del Sol' está compuesto por más de 3.000 pavés (bloques de vidrio geométricos) instalados sobre una membrana de cinco ... «La Verdad, juil 16»
6
El Lucernario de Schweppes Ginger Ale ilumina la noche más corta ...
La sede del Consulado Italiano se convertía en El Lucernario de Schweppes Ginger Ale, un espacio efímero de arte y coctelería inspirado en el color dorado y ... «eventoplus.com, juil 16»
7
Trapani, muore bambino di nove anni Precipita da lucernario della ...
Un bambino di nove anni è morto precipitando da un lucernario nella sua abitazione a Trapani. Il piccolo, Christian La Sala, stava giocando nel terrazzino di ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juin 16»
8
Violenta l'ex fidanzata entrando dal lucernario
Reggio Emilia, 17 giugno 2016 – E' entrato di nascosto nella casa dell'ex fidanzata, intrufolandosi dal lucernario, cogliendo la ragazza nel sonno. Poi le ha ... «Il Resto del Carlino, juin 16»
9
El lucernario de l´Almoina, otra vez a revisión
El PP anunció en tiempos de Mayrén Beneyto que el estanque de l'Almoina sería sustituido por un lucernario de diseño piramidal para acabar con la filtración ... «levante.emv.com, juin 16»
10
Cade da lucernario per fare foto e muore
(ANSA) - BRINDISI, 29 MAG - Un uomo di 44 anni, Massimiliano Iunco, di Oria (Brindisi) è morto in ospedale per le ferite riportate nella tarda serata di ieri dopo ... «ANSA.it, mai 16»

IMAGES SUR «LUCERNARIO»

lucernario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lucernario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lucernario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z