Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marmita" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARMITA

La palabra marmita procede del francés marmite.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARMITA EN ESPAGNOL

mar · mi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARMITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marmita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARMITA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marmita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marmita

Bouilloire

Marmita

Une bouilloire est un récipient de la famille de pots qui a un couvercle pour profiter de la vapeur et une ou deux poignées. Pour le RAE, il s'agit d'un pot exclusivement métallique, bien que dans l'utilisation populaire du terme dans la plupart des pays hispanophones, le pot est synonyme de pot, de ragoût ou de casserole, et peut donc être constitué de matériaux communs à de tels ustensiles De l'argile à la poterie la plus sophistiquée, à travers le verre, les alliages de métaux, etc. Dans d'autres contextes culturels et géographiques, la bouilloire est identifiée au calandre métallique ancestral. C'est une voix d'origine française, présentée avec une orthographe très similaire dans d'autres langues de vaste champ géographique, comme l'anglais ou l'espagnol. Una marmita es un recipiente de la familia de las ollas que dispone de una tapa para aprovechar el vapor, y una o dos asas. Para la RAE es olla exclusivamente metálica, aunque en el uso popular del término en la mayoría de los países de habla hispana, la marmita es sinónimo de olla, puchero o cazuela, y por tanto, puede estar hecha de los materiales comunes a dichos útiles de cocina, desde el barro hasta la cerámica más sofisticada, pasando por el vidrio, aleaciones metálicas, etc. En otros contextos tanto culturales como geográficos, la marmita se identifica con el ancestral caldero metálico. Es voz de origen francés, introducida con una grafía muy similar en otras lenguas de amplio campo geográfico, como el inglés o el español.

définition de marmita dans le dictionnaire espagnol

La définition de marmita dans le dictionnaire est pot métal, avec un couvercle étanche et une ou deux poignées. En el diccionario castellano marmita significa olla de metal, con tapadera ajustada y una o dos asas.
Cliquez pour voir la définition originale de «marmita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARMITA


animita
a·ni·mi·ta
antisemita
an·ti·se·mi·ta
calamita
ca·la·mi·ta
camita
ca·mi·ta
diatomita
dia·to·mi·ta
dinamita
di·na·mi·ta
dolomita
do·lo·mi·ta
eremita
e·re·mi·ta
ermita
er·mi·ta
gomita
go·mi·ta
humita
hu·mi·ta
islamita
is·la·mi·ta
mamita
ma·mi·ta
mita
mi·ta
palmita
pal·mi·ta
palomita
pa·lo·mi·ta
pumita
pu·mi·ta
semita
se·mi·ta
termita
ter·mi·ta
vietnamita
viet·na·mi·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARMITA

marmaja
marmárica
marmárico
marmella
marmellada
marmellado
marmitón
mármol
marmolado
marmolejo
marmoleña
marmoleño
marmolería
marmolillo
marmolina
marmolista
mármor
marmoración
marmórea
marmóreo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARMITA

adamita
anamita
annamita
atacamita
balsamita
benjamita
betlemita
cemita
ceramita
charamita
cromita
elamita
epsomita
estalagmita
fatimita
hachemita
indómita
sodomita
survietnamita
yemita

Synonymes et antonymes de marmita dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARMITA»

marmita industrial mercadolibre funcionamiento precio para sirve geografia recipiente familia ollas dispone tapa aprovechar vapor asas olla exclusivamente metálica aunque popular término mayoría países habla hispana puchero metal tapadera ajustada guía equipos básicos procesamiento agroindustrial cuando producto procesar demanda agitación sobre instala moto reductor cual tiene salida bajas revoluciones atraviesa evita mediante mecanismo nbsp ching ting lugar sacrificios indica gran progreso éxito fuego viento esta línea muestra derribada pies hacia arriba pero será conveniente haberse librado parte mala mozo limpiador cabildo insular canaria marmita sauté ruso este apartado fijamos marmitas batería diferencia tratadas anteriormente maquinaria personal laboral generalitat valenciana ayudantes

Traducteur en ligne avec la traduction de marmita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARMITA

Découvrez la traduction de marmita dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marmita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marmita» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

炖锅
1325 millions de locuteurs

espagnol

marmita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stewpot
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stewpot
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сотейник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

panela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stewpot
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faitout
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stewpot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stewpot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stewpot
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stewpot
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stewpot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stewpot
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stewpot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stewpot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tencere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stewpot
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stewpot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сотейник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stewpot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσαρόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stewpot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stewpot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stewpot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marmita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARMITA»

Le terme «marmita» est communément utilisé et occupe la place 26.801 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marmita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marmita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marmita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARMITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marmita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marmita» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marmita en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARMITA»

Découvrez l'usage de marmita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marmita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía de equipos básicos para el procesamiento agroindustrial ...
Cuando el producto por procesar demanda agitación sobre la tapa de la marmita se instala un moto-reductor el cual tiene un eje de salida de bajas revoluciones que la atraviesa y que evita la salida de vapor mediante un mecanismo ...
Arturo Romero, JIMENEZ, Arturo, 2004
2
I Ching
50. TING : la marmita (el lugar de los sacrificios) Ting indica gran progreso y éxito . : FUEGO SOBRE VIENTO /.* Esta línea muestra a la marmita derribada, con los pies hacia arriba. Pero será conveniente haberse librado de la parte mala de ...
‎1990
3
Mozo/a Limpiador/a Del Cabildo Insular de Gran Canaria. ...
Marmita con tapa 1.1.4.6. Marmita con tapa. Sauté. Sauté ruso a) Marmita con tapa En este apartado nos fijamos en las marmitas como parte de la batería de cocina a diferencia de las tratadas anteriormente como parte de la maquinaria.
4
Personal Laboral de la Generalitat Valenciana. Ayudantes de ...
Marmita con tapa En este apartado nos fijamos en las marmitas como parte de la batería de cocina a diferencia de las tratadas anteriormente como parte de la maquinaria. Las marmitas son las clásicas ollas de grandes dimensiones que se  ...
5
Pinches Del Servicio Gallego de Salud. Temario, Test Y ...
Marmita con tapa. Sauté. Sauté ruso 9.1.1. Marmita con tapa En este apartado nos fijamos en las marmitas como parte de la batería de cocina a diferencia de las tratadas anteriormente como parte de la maquinaria. Las marmitas son las ...
6
Diseño y gestión de cocinas: Manual de higiene alimentaria ...
... 0,8 o 1,2 m 0,6 m Marmita 80 litros 0,52 m de diámetro Marmita 100 litros 0,6 m de diámetro Marmita 120 litros 0,65 m de diámetro Marmita 150 litros 0,7 m de diámetro Marmita rectangular de 200 litros 1 m 0,9 m 0,9 m Marmita rectangular ...
Luis Eduardo Montes Ortega, Irene Lloret Fernández, Miguel Angel López Fernández, 2013
7
Ensayos politicos, economicos y filosoficos
do , que es todo plano , hay una prominencia espiral unida á la marmita , y que la sirve de pie : los contornos- de esta espiral , quando está puesta en tierra la marmita , forman un conducto espiral, por el que circula la llama. Esta prominencia ...
Benjamin Thompson Rumford (Conde de.), 1801
8
Cocineros. Temario General Para Oposiciones. E-book
Marmita con tapa. Sauté. Sauté ruso 2.1.1. Marmita con tapa En este apartado nos fijamos en las marmitas como parte de la batería de cocina a diferencia de las tratadas anteriormente como parte de la maquinaria. Las marmitas son las ...
9
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... I: remotely-operated point; It: scambio m azionato a distanza; P: agulha / accionada a distáncia) I aguja cuyo motor o motores se operan a distancia desde el puesto de enclavamiento 239 aguja / accionada por marmita [A: Handwei- che /, F: ...
Mario León, 1999
10
El practicón : tratado completo de cocina
Una carne seca y acartonada ni puede dar buen caldo ni buen cocido. El primer cuidado para hacer el puchero es el de encender bien la lumbre. Se llena perfectamente la hornilla de carbón; una marmita, cuya lumbre se ha encendido bien ...
Ángel Muro, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARMITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marmita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dilma leva marmita com minissuspiros ao Senado
A presidente afastada Dilma Rousseff levou para o Senado uma marmita com seus famosos minissuspiros, adoçados com stevia, para a sobremesa do almoço. «Istoe, août 16»
2
Identifican a los tres chavales que hundieron un 'chinchorro' el día ...
La Guardia Civil de Castro Urdiales ha conseguido identificar a los tres jóvenes que el pasado 15 de agosto, el día de la fiesta de la marmita, se subieron a una ... «El Diario Montanes, août 16»
3
Marmita 'a la pejina'
Un alto porcentaje de vecinos y turistas han aprovechado el buen día y se han acercado a las inmediaciones del puerto de Laredo para deleitarse de una de ... «El Diario Montanes, août 16»
4
'Los Piratas' ganan el concurso de marmita de Castro
El grupo de 'Los Piratas' se adjudicó el primer premio del concurso de marmita de Castro en el que compitieron 173 platos de las 200 parcelas inscritas y en ... «El Diario Montanes, août 16»
5
La limitación de las parcelas para la marmita desata la polémica en ...
La limitación a 200 parcelas para la celebración del XXX Concurso de Marmita que tendrá lugar mañana, a partir de las 11.00 horas, ha desatado una nueva ... «El Diario Montanes, août 16»
6
Suances acoge la romería del faro que repartirá 2.000 raciones de ...
... y participación durante los últimos años, y que en la presente edición incluirá una comida popular, en la que se repartirán más de 2.000 raciones de marmita. «ABC.es, août 16»
7
YA SE PUEDEN ADQUIRIR LAS PARCELAS PARA EL ...
Las cuadrillas interesadas en participar en el Concurso de Marmita 2016 que organiza el Ayuntamiento de Laredo podrán inscribirse en la Casa de Cultura Dr. «Laredo Digital, août 16»
8
Na BA, mulher é presa ao levar droga em marmita para marido em ...
Uma mulher de 27 anos foi presa em flagrante ao tentar entregar ao marido, que está detido na Delegacia de Brumado, no sudoeste da Bahia, um celular e ... «Globo.com, août 16»
9
Castro impedirá que se celebren botellones en el concurso de ...
Las marmitas no podrán ser inferiores a seis raciones, únicamente se podrá concursar con un plato por parcela (no se entregará plato a aquella parcela que no ... «El Diario Montanes, juil 16»
10
Marmita de patatas de la Ojeda con bonito y jamón ibérico de Guijuelo
... 5 min más y al final, espolvoreamos perejil picado. Presentación. En un plato hondo ponemos la marmita y le clavamos una loncha del crujiente de jamón. «Cadena SER, juin 16»

IMAGES SUR «MARMITA»

marmita

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marmita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marmita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z