Téléchargez l'application
educalingo
sepelio

Signification de "sepelio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEPELIO

La palabra sepelio procede del latín sepelīre, enterrar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SEPELIO EN ESPAGNOL

se · pe · lio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEPELIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sepelio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEPELIO EN ESPAGNOL

Sepultura

Une tombe est l'endroit où une personne ou un animal est enterré après sa mort. Ils sont généralement regroupés dans un cimetière, et l'emplacement de chaque corps ou groupe de corps est marqué par une pierre tombale. Les tombes sont communes à presque toutes les cultures humaines, avec des différences dans le rituel et la décoration, selon les croyances sur la mort et l'existence après elle. Certaines cultures, comme l'Égyptien, ont enterré leurs morts avec toutes leurs possessions terrestres, pensant qu'elles en ont besoin au lendemain.

définition de sepelio dans le dictionnaire espagnol

La définition de enterrement dans le dictionnaire est enterrement ou enterrement. Fête d'enterrement.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEPELIO

afelio · bedelio · belio · berkelio · berquelio · camelio · decibelio · delio · endotelio · epitelio · evangelio · helio · micelio · neuroepitelio · nobelio · parhelio · perihelio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEPELIO

separadora · separar · separata · separatismo · separatista · separativa · separativo · separo · sepe · sepedón · sepelir · sepia · sepiolita · sepsis · septembrina · septembrino · septena · septenaria · septenario · septenio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEPELIO

amplio · auxilio · basilio · capitolio · concilio · domicilio · emilio · exilio · expolio · folio · idilio · julio · monopolio · palio · polio · portafolio · portfolio · salio · tulio · utensilio

Synonymes et antonymes de sepelio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEPELIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sepelio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEPELIO»

sepelio · enterramiento · entierro · exequias · inhumación · salto · chucho · benitez · kaleth · morales · valentin · elizalde · sayayin · jenni · rivera · rafael · orozco · sepultura · lugar · donde · entierra · persona · animal · tras · acción · inhumar · enterrar · partida · segundo · sepelio · jefe · otros · cuentos · recuerda · doce · debéis · estar · menos · hora · antes · panteón · lado · intenta · borracho · pero · había · colgado · pronto · encontraba · dando · vueltas · coche · rumbo · nbsp · leader · funeral · colectivo · morir · dignidad · aunque · etimológicamente · latín · sepelire · concepto · hace · referencia · precisamente · ceremonial · añadido · hecho · físico · hasta · principios · siglo · todo · soluciones · seguridad · social · consiste · percepción · inmediata · cantidad · entrega · haya · soportado · realmente · gastos · presunción · iuris · tantum · sido · satisfechos · familiares · feliz · himnos · cantados · culto · fúnebre · señora · giuseppe · paso · comedia · boca · acta · notarial · definitivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sepelio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEPELIO

Découvrez la traduction de sepelio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sepelio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sepelio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

土葬
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sepelio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Funeral
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दफ़न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

погребение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enterro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inhumation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengebumian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bestattung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

埋葬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Interment는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

interment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chôn cất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதைத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दफन करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

defin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inumazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogrzebanie zwłok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поховання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înhumare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gravsättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sepelio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEPELIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sepelio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sepelio».

Exemples d'utilisation du mot sepelio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEPELIO»

Découvrez l'usage de sepelio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sepelio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Segundo Sepelio Del Jefe Y Otros Cuentos
Recuerda: el sepelio es a las doce, debéis estar al menos una hora antes en el panteón de al lado, e intenta no estar borracho. —Pero... —ya me había colgado. De pronto me encontraba dando vueltas con el coche sin rumbo, con una ...
Marco Brunengo, 2012
2
Morir con dignidad
Aunque etimológicamente sepelio es sinónimo de entierro (del latín sepelire, enterrar), el concepto de sepelio hace referencia precisamente al ceremonial añadido al hecho físico del enterramiento. Hasta principios del siglo XX en todo el ...
Marcos Gómez Sancho, 2005
3
2000 soluciones de seguridad social
S. Consiste en la percepción inmediata de una cantidad que se entrega a la persona que haya soportado realmente los gastos del sepelio, con una presunción iuris tantum de que los gastos han sido satisfechos por los familiares del ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
4
Gramática latina: escrita con nuevo método y nuevas ...
Forman Sepelio y Singultio. a. SI, TUM Farcio, Sarcio^ Fulcio, Y Farcio á i>eces farcitum. i. Sepelio, yo sepulto, y Singultio, yo sollozo, hacen, coo Pretérito regular, el Supino en ULTUM: Sepelio, sepe-* livi , tepultum ; Singultio , tingultivi  ...
Juan de Iriarte, 1835
5
Negociación colectiva
Adición alimente sufragará el total de bs gastos de sepelio. Por fallecimiento en accidente de trabajo: V .3700,000 por fallecimiento muerte natural. Se reajustará a l/.10'000,000 a partir del 7o. mes. Se reajustará a I/.10000.000 a partir del 7o.
6
Revista
BOLETIN MENSUAL DE LA CÁMARA DE COMERCIO 8/2/1908: Artículo necrológico y fotografías del sepelio. LA PATRIA DEGLI ITALIANI 8/2/ 1908: Artículo necrológico y fotografías del sepelio. IL MONITORE TÉCNICO 12/2/1908 : Artículo ...
Argentina. Administración Nacional del Agua, 1946
7
Poemas Y Composiciones
Sin haber sepelio En lápidas de arcilla mi nombre estoy grabando porque tengo una pena que a mí está matando y es que a quien yo amo de mi lado se ha ido y desde entonces me tiene moribundo este dolor profundo Sin caja mortuoria, ...
Jorge Ramirez, 2010
8
Los éxtasis de la montaña: antología poética ; Homenaje de ...
SEPELIO. MIRÁNDOTE en lectura sugerente, Llegué al epílogo de mis quimeras ; Tus ojos de palomas mensajeras Volvían de los astros, dulcemente... Tenía que decirte las postreras Palabras, y callé espantosamente; Tenía que llorar mis ...
Julio Herrera y Reissig, Luis Bagué Quílez, 2005
9
Análisis laboral
3.5. Gastos de sepelio por el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo Los gastos del sepelio de un asegurado, que estaba obligado a estar afiliado al Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, cuyo fallecimiento ha sido causado ...
10
Prestaciones económicas en seguridad social: subsidio por ...
El beneficiario puede presentar hasta dos solicitudes, en caso la primera no cubra el monto máximo de la prestación por sepelio y se cumplan con los requisitos indicados. La presentación de los documentos señalados se efectuará : En Lima ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEPELIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sepelio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piden a corte filipina que vete sepelio de Marcos como héroe
Los demandantes pidieron al tribunal que impida que funcionarios y la familia Marcos den "al tirano" y "saqueador por excelencia" un sepelio heroico, alegando ... «20minutos.com, août 16»
2
Ivan Marquez en el sepelio de su madre en Neiva
Iván Márquez, jefe de @FARC_EPaz de las @FARC_EPueblo, pronuncia unas palabras en el sepelio de su señora madre. pic.twitter.com/szswfYXo1X. «ElTiempo.com, juil 16»
3
Un sepelio en Popayán terminó en tiroteo
La vida de al menos una docena de personas estuvo en peligro luego de que tres hombres desenfundaran sus armas en un sepelio y dispararan al aire con el ... «Semana.com, juin 16»
4
Seguridad ciudadana: delincuentes roban dinero en sepelio
Tres marcas despojaron de cuatro mil soles a una familia que minutos antes había solicitado un préstamo a una entidad bancaria en Villa El Salvador, para ... «El Popular, juin 16»
5
'Marcas' asaltan a familia que retiró dinero destinado para sepelio
Humilde familia no solo perdió a uno de sus miembros en un accidente de tránsito este fin de semana, sino que fue víctima de ​robo del dinero que habían ... «Diario Correo, juin 16»
6
Incidentes durante el sepelio del hincha de San Martín
Según se supo, los disturbios se originaron cuando los allegados a Castaño (32) participaban del sepelio y comenzaron a gritar "asesinos” a los policías y ... «El Ancasti Editorial, juin 16»
7
Diresa Junín precisa que el pago por sepelio a funerarias lo realiza ...
La Dirección Regional de Salud (Diresa) Junín precisó que el pago por servicios de sepelio a personas de escasos recursos económicos se realiza a través del ... «Andina, juin 16»
8
Sepelio de médicos cubanos fallecidos en Ecuador (galería ...
Cientos de manzanilleros despidieron ayer en sentido duelo al doctor Leonardo Ortiz Estrada, quien falleció en Ecuador víctima del terremoto en ese país el ... «CiberCuba, avril 16»
9
VIDEO: Pleitazo en pleno sepelio en Sinaloa
Un fuerte pleito se vivió en un sepelio el pasado sábado en la comunidad de El ... en fuerza por los hombres se decidieron a seguir con el protocolo del sepelio. «El Imparcial.com, avril 16»
10
Se arma pelea en pleno sepelio, ¡no podían enterrar al difunto!
Las despedidas a seres queridos suelen ser dolorosas, sin embargo, la que ocurrió en El Rosario, Sinaloa, dista mucho de esto, pues en pleno sepelio casi se ... «TVNotas, avril 16»

IMAGES SUR «SEPELIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sepelio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sepelio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR