Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT

La palabra tiene su procedencia en el latín sibi, dativo de sui; y también en el latín sīc.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EN ESPAGNOL

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
peut fonctionner comme un substantif, un adverbe et une conjonction.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Oui

Si c'est l'un des mots les plus courants en espagnol, la grammaire traditionnelle l'analyse comme un adverbe d'affirmation habituellement utilisé pour répondre à une question. Il sert d'ailleurs à affirmer avec une affirmation spéciale, ou à réfléchir à quelque chose; Révéler l'affirmation exprimée par le verbe de la phrase. Il est également utilisé comme nom, ce qui signifie consentement ou autorisation. Étant un mot hérité du latin, il est également utilisé en italien et en portugais. C'est l'opposé logique de non, bien que syntaxiquement il y ait des différences, car «oui» doit occuper un endroit dans la périphérie gauche de la phrase associée à la phrase complémentaire, alors que «non» peut apparaître à l'extérieur de la périphérie de gauche. es una de las palabras más usuales en español, la gramática tradicional lo analiza como un adverbio de afirmación que se suele emplear respondiendo a pregunta. Sirve, además, para afirmar con especial aseveración, o para ponderar algo; avivando la afirmación expresada por el verbo de la oración. También se usa como sustantivo, significando en tal caso consentimiento o permiso. Al ser una palabra heredada del latín, se emplea también en italiano y portugués. Es el opuesto lógico de no, aunque sintácticamente existen diferencias, ya que «sí» debe ocupar algún lugar en la periferia izquierda de la oración asociada al sintagma complementante, mientras que «no» puede aparecer fuera de la periferia izquierda.

définition de dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol oui cela signifie forme réfléchie de la 3ème personne. En el diccionario castellano significa forma reflexiva de 3.ª persona.
Cliquez pour voir la définition originale de «sí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME

shapra
shaurire
shawarma
shekel
sherpa
short
show
shuar
shute
si
sial
sialismo
sialorrea
siamés
siamesa
sian
sibarita
sibarítica
sibarítico
sibaritismo

Synonymes et antonymes de sí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sí

ANTONYMES DE «SÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sí
no

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÍ»

efectivamente evidentemente alguien sobre porque para pues palabras más usuales gramática tradicional analiza como adverbio afirmación suele emplear respondiendo pregunta sirve además afirmar especial aseveración ponderar forma reflexiva persona obtenga arte negociar ceder libro imprescindible afrontar cualquier tipo negociación profesional personal contiene métodos paso lograr acuerdos conflictos índole familiares vecinales vemos dios detrás acontecimientos diarios nuestra vida llenará síes dejarán rastro generoso alma cuantos rodean vale pena mismo otro autor aborda temas filosofía lenguaje inscribiendo hermenéutica fragmentos analítica pone manifiesto acción confrontación constructiva entre aprendiendo quererse este doctor walter riso ensea querernos manera sana realista muestra mejor camino construir fuerte seguro tener plena feliz familia individuo diferenciación enunciados conceptos esenciales bowen describe técnicas invervención

Traducteur en ligne avec la traduction de sí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE

Découvrez la traduction de dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

是的
1325 millions de locuteurs

espagnol

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

да
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাঁ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ja
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vâng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

да
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ja
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ja
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÍ»

Le terme «sí» est habituellement très utilisé et occupe la place 496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sí en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SÍ»

Citations et phrases célèbres avec le mot .
1
Confucio
Un hombre no trata de verse en el agua que corre, sino en el agua tranquila, porque solamente lo que en es tranquilo puede dar tranquilidad a otros.
2
François R. Chateaubriand
El hombre no necesita viajar para engrandecerse; en mismo lleva la inmensidad.
3
Franz Schubert
El hombre que soporta con lamentos la adversidad se causa a mismo mayor pena.
4
Henry D. Thoreau
Lo que un hombre piensa de mismo, esto es lo que determina, o más bien indica su destino.
5
Jean De La Bruyère
No pensar más que en mismo y en el presente es, en la política, una fuente de error.
6
Juan Ruiz De Alarcón
Del cielo es la inclinación; el o el no todo es mío; que el hado en el albedrío no tiene jurisdicción.
7
Lord Chesterfield
Cuida los minutos, pues las horas ya cuidarán de mismas.
8
Napoleón
El tonto tiene una gran ventaja sobre el hombre de espíritu: está siempre contento de mismo.
9
Noel Clarasó
Tratar de mejorarse a mismo es empresa que suele dar mejor resultado que tratar de mejorar a los demás.
10
Ovidio
A los hombres no les mueve el mérito de la buena acción, si no lleva tras el premio.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SÍ»

Alguno está en el escaño, que a no aprovecha y a otro hace daño.
Entre el y el no de la mujer, no cabe la punta de un alfiler.
Hombre pusilánime, ni para ni para nadie.
Ninguno oye su ronquido; pero el de su vecino.
No nace el pollo para solo.
Quien bien hace, para hace.
Quien no es dueño de , no es dueño de nada.
Quien por noble se hace, de mismo es abuelo y padre.
Quien se tiñe la barba, sólo a se engaña.
Una vez dije , y ciento me arrepentí.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÍ»

Découvrez l'usage de dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obtenga el sí: El arte de negociar sin ceder
Obtenga el sí es un libro imprescindible para afrontar cualquier tipo de negociación, ya sea profesional o personal y contiene métodos, paso a paso, para lograr acuerdos en conflictos de cualquier índole: familiares, vecinales, ...
William Ury, Roger Fisher, Bruce Patton, 2012
2
Si vemos a Dios detrás de los acontecimientos diarios, nuestra vida se llenará de Síes que dejarán rastro generoso en el alma de cuantos nos rodean. Vale la pena.
Jesús Urteaga, 2003
3
Sí mismo como otro
El autor aborda temas como: la filosofía del lenguaje, inscribiendo en la hermenéutica del sí fragmentos de la filosofía analítica; pone de manifiesto una filosofía de la acción; la confrontación constructiva entre filosofía ...
Paul Ricoeur, 1996
4
Aprendiendo a quererse a sí mismo
En este libro, el doctor Walter Riso nos ensea a querernos de una manera sana y realista, y nos muestra cmo ese es el mejor camino para construir un yo fuerte y seguro y tener una vida plena y feliz.
Walter Riso, 2003
5
De la familia al individuo: la diferenciación del sí mismo ...
Enunciados los conceptos esenciales, Bowen describe las técnicas de invervención más originales, quedando así al descubierto su interés por situar al hombre en su historia o por ver los problemas del presente como respuesta a un pasado ...
Murray Bowen, 1991
6
Sam Shepard: el teatro contra sí mismo
A més de ser 'enfant terrible' de la cultura nord-americana, Sam Shepard (1943) és un dramaturg, autor dalgunes de les obres més influents de la història recent del teatre nord-americà.
Rubén Vázquez Negro, 2011
7
El semejante a sí mismo
El semejante a si mismo ironiza las mentiras de los personajes que ocultan la verdad para seducir, y ridiculiza la falta de verosimilitud de estos episodios amorosos.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
8
A sí mismo
Marco Antonio Antonino para sí mismo, título literal de los escritos del emperador, ha sido editado como Meditaciones, Soliloquios, etcétera, aunque en esta nueva traducción y lectura se ha querido respetar la descripción original ...
Marco Aurelio, Marco Aurelio (Emperador de Roma.), 2007
9
Víctima de los demás, verdugo de sí mismo
Guy Corneau nos invita a seguir este camino con una sencillez familiar y luminosa.
Guy Corneau, 2006
10
El niño seguro de sí mismo: Guía de la educación emocional ...
Conseguir que nuestros hijos se sientan seguros de sí mismos y estén motivados es uno de los mayores desafíos a los que se enfrentan los padres.
Terri Apter, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
67 % de los colombianos votaría por el en el plebiscito
El se mantiene en 67,6 por ciento ante el NO que se ubica en 32,4 por ciento, según el último sondeo realizado por la encuestadora Invamer Gallup. «teleSUR TV, sept 16»
2
“No hagas esto en tu casa”: el ingeniero británico que se operó a ...
Así empieza su relato Graham Smith, un ingeniero británico que decidió quitarse a mismo unos puntos de sutura internos de una operación anterior. «BBC Mundo, sept 16»
3
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 44: Jotica descubre ...
... Paraíso , Avance Exclusivo 44: Jotica descubre que Vanessa es una prostituta. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, sept 16»
4
Teoría del
Nada debe haber más gratificante que escuchar un . Por eso pienso que también debe ser muy duro escuchar cuando nos dicen no. Cuando yo era mozo, ... «EL PAÍS, sept 16»
5
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 42: ¿Logrará Daniela ...
... Avance Exclusivo 42: ¿Logrará Daniela escapar de la casa de Marcial? No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, sept 16»
6
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 40: Marcial recibe una ...
... Hay Paraíso , Avance Exclusivo 40: Marcial recibe una llamada de Lucia. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, sept 16»
7
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 32: Daniela provoca a ...
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 32: Daniela provoca a Catalina. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, sept 16»
8
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 30: Pelambre está ...
... Paraíso , Avance Exclusivo 30: Pelambre está listo para enfrentar a La Diabla. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, août 16»
9
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 29: Marcial ordena ...
... Paraíso , Avance Exclusivo 29: Marcial ordena secuestrar a su hija Daniela. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, août 16»
10
Sin Senos Hay Paraíso , Avance Exclusivo 24: Marcial está listo ...
... Avance Exclusivo 24: Marcial está listo para la guerra contra “La Diabla". No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, août 16»

IMAGES SUR «SÍ»

sí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/si>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z