Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sibarítica" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIBARÍTICA

La palabra sibarítica procede del latín sibaritĭcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIBARÍTICA EN ESPAGNOL

si · ba ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIBARÍTICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sibarítica est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIBARÍTICA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sibarítica» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sibarítica dans le dictionnaire espagnol

La définition de sybarite dans le dictionnaire est friand de cadeau ou de plaisir. Une autre signification de sybaritic dans le dictionnaire se rapporte également à ou se rapportant à la ville de Sybaris. La definición de sibarítica en el diccionario castellano es aficionado al regalo o al placer. Otro significado de sibarítica en el diccionario es también perteneciente o relativo a la ciudad de Síbaris.

Cliquez pour voir la définition originale de «sibarítica» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIBARÍTICA


analítica
a·na··ti·ca
apolítica
a·po··ti·ca
autocrítica
au·to·crí·ti·ca
catalítica
ca·ta··ti·ca
crítica
crí·ti·ca
dendrítica
den·drí·ti·ca
electrolítica
e·lec·tro··ti·ca
geopolítica
ge·o·po··ti·ca
granítica
gra··ti·ca
jesuítica
je·suí·ti·ca
lítica
·ti·ca
megalítica
me·ga··ti·ca
mítica
·ti·ca
monolítica
mo·no··ti·ca
neolítica
ne·o··ti·ca
paleolítica
pa·le·o··ti·ca
paralítica
pa·ra··ti·ca
política
po··ti·ca
psicoanalítica
psi·co·a·na··ti·ca
raquítica
ra·quí·ti·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIBARÍTICA

sial
sialismo
sialorrea
siamés
siamesa
sian
sibarita
sibarítico
sibaritismo
siberiana
siberiano
sibil
sibila
sibilante
sibilina
sibilino
sibilítica
sibilítico
siboney

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIBARÍTICA

antisifilítica
artrítica
calcolítica
cenobítica
detrítica
diacrítica
dialítica
dolomítica
enclítica
eneolítica
eremítica
estítica
hipercrítica
impolítica
levítica
mefítica
parasítica
semítica
sifilítica
sodomítica

Synonymes et antonymes de sibarítica dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIBARÍTICA»

sibarítica aficionado regalo placer otro también perteneciente relativo ciudad síbaris ejercicios retórica distintas denominaciones fábula tiene varias llama cilicia cipria milesia nombres vienen distintos inventores pueblo sibaritas puso todo empeño crear nbsp apólogo ociosidad trabajo francisco cervantes dixo enzina esta viciosa dada tanto regalos deleites moradores della fueron primeros echaron arrabal todos oficiales oficio hazían estruendo como herreros narrativa ensayo más descanso dinero saborear beatitud espectáculo esplendoroso parís fiesta derramando noches claras alegrías perfumes deseos locos orillas río sobre arcos puentes aspects civilisations ibériques amérique latine espagne lujo

Traducteur en ligne avec la traduction de sibarítica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIBARÍTICA

Découvrez la traduction de sibarítica dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sibarítica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sibarítica» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

奢侈
1325 millions de locuteurs

espagnol

sibarítica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sybarite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलास प्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مترف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изнеженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sibarítico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sybarite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

termanja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sybaritic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

快楽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시바리스 시민의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sybaritic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhu nhược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொகுசுவாழ்க்கைவாழும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौख्यलोलूपतेचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğlence ve lüks merakı ile ilgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sybaritic
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sybarycki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зніжений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sybaritic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλθακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sybaritic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SYBARITISK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sybaritic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sibarítica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIBARÍTICA»

Le terme «sibarítica» est rarement utilisé et occupe la place 96.981 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sibarítica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sibarítica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sibarítica».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIBARÍTICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sibarítica» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sibarítica» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sibarítica en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIBARÍTICA»

Découvrez l'usage de sibarítica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sibarítica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ejercicios de retórica
a LAS DISTINTAS DENOMINACIONES DE LA FÁBULA Tiene varias denominaciones: se llama sibarítica, cilicia, cipria y 105 milesia, nombres que vienen de sus distintos inventores.“ El pueblo de los sibaritas puso todo su empeño en crear ...
Alfonso de Torres, Violeta Pérez Custodio, 2003
2
Apólogo de la ociosidad y el trabajo de Francisco Cervantes ...
... se dixo la enzina sibarítica. esta ciudad fue muy viciosa y dada tanto a regalos y deleites que los moradores della fueron los primeros que echaron en el arrabal a todos los oficiales que con su oficio hazían estruendo, como son herreros, ...
Consolación Baranda, 2012
3
Narrativa y ensayo
... con más descanso y más dinero, a saborear con sibarítica beatitud el espectáculo esplendoroso de París en fiesta, derramando, las noches claras, alegrías, perfumes y deseos locos a las orillas de su río, sobre los arcos de sus puentes, ...
Manuel Díaz Rodríguez, Orlando Araujo, María Beatriz Medina, 1982
4
Aspects des civilisations ibériques: Amérique latine, Espagne
... de lujo, cenas de las cuales no se olvida nuestro revolucionario señorito indicar la minuta : "en el Hotel Mac Alpin pasé entonces unos cuantos días de vida sibarítica-sibarítica a lo burgués o mejor aún : a lo miembro del Elk-Club" (p. 177).
‎1979
5
Obras q[ue] Francisco Ceruantes de Salazar ha hecho, glosado ...
Qf в bari0,eftauapuefiaenelcampo £urino,Delqual íeve* ya vna ensaque nunca mudauala oía, y po? ello fe oteóla епзта Sibarítica «Efta ciudad fue muy vtdoía y fcadatantoa regalos yoeleytes ,que los mo*ado*est>e* lia fueron los pmneros ...
Francisco Cervantes de Salazar, Luis de Mejía y Ponce de Leon, Juan Luis Vives, 1546
6
Introducción a la gran literatura: a través del arte del ...
Dostoyevski en El jugador refuerza la imagen sibarítica de los nobles zaristas. Los casinos son lugares donde se come bien. Pocos días antes de los amotinamientos en San Petes- burgo, que degollaron al águila bicéfala de los Romanov, ...
Héctor Zagal Arreguín, 2000
7
Genio y figura
Y no contenta yo con exhumar recuerdos tan distantes, me complací en combinarlos, empleando para ello un arte sibarítica, con las recientes impresiones que de ti había recibido. Entonces los traviesos y regocijados amores que en mi seno ...
Juan Valera, 2004
8
Declamación contra los abusos introducidos en el castellano: ...
Loe Ministros de nuestra gula Sibarítica se aguijan hácia allí en pos de nuevos refinamientos, mejor diré de nuevos tósigos de nuestra salud y de nuestra lengua. Rellenos de su nociva copia, y con unos nombres bárbaros y risibles, tornan ...
‎1793
9
Publicaciones conmemorativas del II centenario de su ...
... envió Piquer y del cual constan nada más esta:; referencias, deduciéndose de ellas que, en su opinión, sólo el tiempo la mitiga y detiene, que no es hereditaria, sí propia de la vida muelle y sibarítica, intemperancia y pasiones deprimentes ...
Real Academia Nacional de Medicina, 1935
10
Puentes como liebres:
Hablaba de pistones, pernos, válvulas de admisión y de escape, aros, cintas de freno, bujías, etc., con una fruición casi sibarítica. Reconozco que también hablaba de golf y los sábados siempre aparecía con los benditos palos, porque al ...
Mario Benedetti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIBARÍTICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sibarítica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las leyendas de las rosas y otras confidencias
... en la que se entremezclaban con la sensualidad sibarítica oriental llevada al extremo los conocimientos científicos más avanzados de la época; en más de ... «Letralia, août 16»
2
Narrativa a nivel de ciencia ficción
Por una parte, por su prodigiosa obra, a la cual hay que acometerla con una mezcla de disciplina sibarítica, espuma marina y roca golpeada, afines con una ... «El Heraldo, mai 16»
3
La forma de la extorsión
¿Pero no se le ocurrió pensar en que él mismo, al decir esto, con sus sibaríticas interpretaciones de una lecturología que tiene aplicaciones interesantes pero ... «Página 12, avril 16»
4
Mejillones: el sabor y una cuestión paradigmática
... Mejillón de Galicia, cuya facturación anual se estima en 150 millones de euros, no solo son apreciadas desde la sibarítica altura del mundo de los gourmets, ... «Revista Sobremesa, juin 15»
5
'Saltillo, Arteaga, Ramos Arizpe y Anexas'
Hurgando en mi computadora sobre qué hablarles hoy a modo de sibarítica recomendación, me encontré algunas ideas que plasmé cuando tuve el alto honor ... «Periódico Zócalo, mars 15»
6
Sin maricaditas pues
... hubieran sido amantes, lo que tampoco era raro entre los griegos antiguos, dedicados a pensar, a trabajar (los esclavos), a la guerra y a la vida sibarítica. «ElEspectador.com, févr 15»
7
Del ajedrez en la corte de los califas 'abbāsíes
Por ejemplo, una comida pantagruélica y sibarítica. La pasión por el juego llegó así a provocar, ocasionalmente, la ruina de los participantes, y en algunos ... «leonoticias.com, févr 15»
8
Extraordinario paseo de arte por la colección de un argentino en ...
... un "très grand monsieur", que tuvo la generosidad de poner a disposición de todos la obra de una vida misteriosa, deslumbrante o sibarítica, pero en ningún ... «lanacion.com, janv 15»
9
Berlín, o la dura conquista de la armonía
Por su rara, sibarítica afición a las guerras mundiales, Berlín es una ciudad amputada y sin embargo colosal. Es, disolviendo la paradoja, un monumento a la ... «ZoomNews, mai 14»
10
Lucifer Mick Jagger
Todavía exhibe su sibarítica forma de vida a base de de arrogancia, obsesionado con la cultura de perpetuarse como una estrella del rock. Por supuesto, se ... «La Voz Libre, juil 13»

IMAGES SUR «SIBARÍTICA»

sibarítica

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sibarítica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sibaritica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z