Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vid" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VID

La palabra vid procede del latín vitis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VID EN ESPAGNOL

vid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VID

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vid est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VID EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vid» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vid

Vitis

Vitis

Vitis, la vigne, est un genre avec environ 60 espèces acceptées, dont près de 800 personnes, appartenant à la famille Vitaceae. Il est réparti principalement par l'hémisphère nord. Son importance économique est due au fruit, au raisin, utilisé pour la consommation directe et fermentée pour produire du vin. L'étude et la culture des raisins s'appellent viticulture. Vitis, la vid, es un género con alrededor de 60 especies aceptadas, de las casi 800 descritas, perteneciente a la familia Vitaceae. Se distribuye predominantemente por el hemisferio norte. Su importancia económica se debe al fruto, la uva, utilizada tanto para consumo directo como fermentada para producir vino. El estudio y cultivo de las uvas se denomina viticultura.

définition de vid dans le dictionnaire espagnol

La définition de vigne dans le dictionnaire est la vigne, plante vibrante et grimpante de la famille Vitáceas, avec un tronc tordu, très long, flexible et noueux tiges, feuilles alternes, pétiolées, grandes et divisées en cinq lobes pointus, fleurs verdâtres en grappes, et dont le fruit C'est le raisin. Originaire d'Asie, il est cultivé dans toutes les régions tempérées. En el diccionario castellano vid significa planta vivaz y trepadora de la familia de las Vitáceas, con tronco retorcido, vástagos muy largos, flexibles y nudosos, hojas alternas, pecioladas, grandes y partidas en cinco lóbulos puntiagudos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas.
Cliquez pour voir la définition originale de «vid» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VID


adalid
a·da·lid
antiapartheid
an·tia·part·heid
apartheid
a·part·heid
ardid
ar·did
cid
cid
david
da·vid
lid
lid
quid
quid
raid
raid

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VID

vicuña
vida
vidajena
vidajenear
vidala
vidalita
vidarra
vide
videncia
vidente
vídeo
video
videoaficionada
videoaficionado
videocámara
videocasete
videocinta
videoclip
videoclub
videocomunicación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VID

áspid

Synonymes et antonymes de vid dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VID» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vid» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vid
cepa · parra

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VID»

vid cepa parra cercillo vitis género alrededor especies aceptadas casi descritas perteneciente familia vitaceae distribuye predominantemente hemisferio norte importancia económica debe fruto utilizada tanto para consumo planta vivaz trepadora vitáceas tronco retorcido vástagos largos flexibles nudosos hojas alternas pecioladas grandes partidas cinco lóbulos puntiagudos flores verdosas racimos cuyo originaria asia cultiva todas regiones templadas trabajo éxito empresarial gente autores john maxwell stephen graves thomas addington identifican herramientas básicas seguidores jesús

Traducteur en ligne avec la traduction de vid à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VID

Découvrez la traduction de vid dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vid dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vid» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

vid
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виноградная лоза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

videira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vigne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anggur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rebe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぶどうの木
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포도 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடியின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्राक्षांचा वेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winorośl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виноградна лоза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

butuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμπελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wingerdstok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vinstockar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vid

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VID»

Le terme «vid» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vid» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vid
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vid».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VID» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vid» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vid» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vid en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VID»

De buena vid planta la viña, y de buena madre la hija.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VID»

Découvrez l'usage de vid dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vid et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vid@ en el trabajo: Éxito empresarial para gente de fe
Los autores John C. Maxwell, Stephen Graves y Thomas Addington identifican las herramientas básicas que los seguidores de Jesús deben tener en su caja de herramientas: El llamado, el servicio, el carácter y la habilidad.
John C. Maxwell, 2006
2
El hijo de la vid
El amor a la tierra y la perseverancia de un hombre por hacer realidad su sueño se entrelazan en esta evocadora novela que por primera vez narra la aventura de los bodegueros riojanos y la historia del vino más emblemático de toda ...
Carlos Clavijo, 2010
3
Poda de la Vid
Indice - Nociones generales; Sistemas de conducción; Normas de poda; Sistemas de poda; Ejecución de la poda; Podas especiales; Operaciones en verde; Mecanización de la poda.
L Hidalgo, 2002
4
La Estrategia Del Exito Herramienta Intelectual Para ...
Su estrategia clave para el exito consiste en seis disciplinas fundamentales para realizar el proceso de planificacion con un enfoque sistemico.
Jaime Roberto Toledo Estrada, 2011
5
El Primer Paso a Tu Nueva Vid: Asume Tu Propio Reto!!!
Es hora de mirar dentro de ti y tomar la decisión de cambiar, recuerdas el día que obtuviste éxito en las metas que has logrado en tu vida, la satisfacción personal que sentiste en ese momento que fue el fruto de tu decisión y el ...
Carmen Esther Pahmer, 2012
6
La vid y el olivo: comentario al leccionario bíblico del ...
Gianfranco RAVASI, profesor de teología bíblica en el Seminario de la Archidiócesis de Milán y en la Facultad teológica de Italia Septentrional, ha publicado diversos comentarios bíblicos y numerosos ensayos sobre diversos libros del ...
Gianfranco Ravasi, 1991
7
Manejo de malezas para países en desarrollo
La uva se cultiva ahora en los cinco continentes, pero se concentra principalmente en las regiones templadas-cálidas y templadas. El área cultivada de vid a nivel mundial está alrededor de 8.5 millones de hectáreas en los últimos tres años, ...
Labrada, R., (ed.), Caseley, J.C., (ed.), 1996
8
Evangelio según San Juan: introducción, traducción y comentario
JUAN 15 Esquema del capítulo Alegoría sobre la vid verdadera (1-11) Explicación de la alegoría desde el amor (12-17) El mundo no ama (18-25) Nuevos datos sobre el Abogado Defensor (26-27) a. Alegoría sobre la vid verdadera (Jn 15, ...
José Luis Espinel Marcos, 1998
9
La Oracion Fuente de Fortaleza Para la Vid
Cuando atravesamos pruebas y tribulaciones en tiempos dif ciles, desilusiones de cualquier tipo y dificultades, debemos orar que Dios el Padre Todopoderoso que envi a Su Hijo Unig nito al mundo nos traiga cosas buenas con Su amor a trav s ...
Grace Dola Balogun, 2012
10
Los Parásitos de la vid: estrategias de protección razonada
En esta nueva edicion se han introducido las siguientes mejoras: Se han actualizado y, en muchos casos, ampliado la mayor parte de los temas de ediciones anteriores.
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VID»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vid est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vid y el injerto, protagonistas este fin de semana en Las Eretas
Con motivo de las Jornadas Europeas de Patrimonio organizadas por la Dirección General de Cultura-Institución Príncipe de Viana y la fundación para ... «www.ahorazonamedia.com, sept 16»
2
El sector de la vid empieza a plantar cara a Fedejerez
Los trabajadores del sector de la vid iniciaron ayer las movilizaciones anunciadas semanas atrás ante la negativa de la patronal bodeguera a restituir algunos ... «Andalucía Información, sept 16»
3
Extraen estilbenos de la madera de la poda de la vid
Investigadores del Instituto de Formación Agraria y Pesquera (IFAPA) Rancho de la Merced y de la Universidad de Cádiz han desarrollado una técnica que ... «Andalucía Información, sept 16»
4
Los trabajadores de la vid inician movilizaciones el 26 de septiembre
Los trabajadores de la vid iniciarán movilizaciones en las puertas de las bodegas desde el lunes 26 de septiembre, medida anunciada tras celebrase ayer una ... «Diario de Jerez, sept 16»
5
Investigan a dos personas por el robo de plantas de vid
Efectivos del Equipo Roca de la Guardia de Civil de Cuenca han investigado a dos personas, de 48 y 56 años de edad, por sustraer plantas de vid. «ABC.es, août 16»
6
Trabajadores de la vid alertan de la precariedad laboral en las...
Dicen que la situación, agravada por la externalización de oficios tradicionales, es "alarmante". Piden la implicación de Empleo frente al "mal uso y abuso" de la ... «Diario de Cádiz, juil 16»
7
Alerta sobre presencia de polilla del racimo de la vid
La estación de avisos de Carracedelo alerta sobre la presencia de numerosos individuos de polilla del racimo de la vid en todas las zonas vitícolas del Bierzo. «Cadena SER, juil 16»
8
Las enfermedades de la vid provocan pérdidas "billonarias" cada ...
El investigador del Instituto de Ciencias de la Vid y el Vino (ICVV), David Gramaje, trabaja en el proyecto europeo WINetwork, en el que participan entidades de ... «Vinetur, juil 16»
9
Una solución biológica para proteger la vid del Bierzo de la ...
Un equipo de la Universidad de Léon investiga una solución biológica a las enfermedades de la madera de vid. El estudio es uno de los tres finalistas del ... «Infobierzo.com, juil 16»
10
El sector de la Vid anuncia una vendimia caliente en las bodegas
Se avecina una vendimia caliente. Los sindicatos del sector de la Vid anuncian movilizaciones a partir del próximo mes de septiembre ante la falta de avances ... «Diario de Jerez, juin 16»

IMAGES SUR «VID»

vid

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vid [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vid>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z