Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adalid" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADALID

La palabra adalid procede del árabe hispánico addalíl, la cual a su vez procede del árabe clásico dalīl.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADALID EN ESPAGNOL

a · da · lid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADALID

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adalid est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADALID EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adalid» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adalid

Adalid

Autrefois, la seconde personne de l'armée s'appelait adalide en Espagne, parce qu'il n'avait d'autre supérieur que le caudillo. La voix adalide est dérivée du delid arabe, ce qui signifie compteur, car il a enseigné le chemin et est allé de l'avant pour attaquer l'ennemi. La manière dont l'adalide a été choisi était particulière: douze adalides ont été rejoints et en l'absence de l'un de ces derniers, d'autres officiers de graduation et ont juré entre les mains du roi que le candidat avait les circonstances nécessaires à l'exécution de cet emploi. Lorsque le serment a été pris, le roi ou un autre en son nom lui a donné une épée et l'a attaché. Puis il se tenait sur un bouclier; Le roi ou son représentant tira son épée et le mit dans sa main. Les adalides l'ont levé, le plaçant vers l'est et les élus qui donnaient à l'air un slash et un revers à l'épée, ont fait la forme de la croix et ont dit: Je défie au nom de Dieu tous les ennemis de la Foi, c'est mon Seigneur, le Roi qui est de sa terre en exécutant les trois autres points cardinaux de la terre. Antiguamente se llamaba adalid a la segunda persona del ejército en España, pues no tenía otro superior que el caudillo. La voz adalid se deriva de la árabe delid, que significa mostrador, porque enseñaba el camino e iba adelante para acometer al enemigo. El modo como se elegía el adalid era particular: se juntaban doce adalides y en falta de alguno de estos, otros oficiales de graduación, y juraban en manos del rey que el candidato tenía las circunstancias necesarias para el desempeño de este empleo. Hecho el juramento, el rey u otro en su nombre le daba una espada y se la ceñía. Entonces se ponía de pie sobre un escudo; el rey o su representante le desenvainaba la espada y se la ponía en la mano. Los adalides le levantaban en alto colocándole de cara al oriente y el electo dando al aire un tajo y un revés con la espada, hacía la forma de la cruz y decía: Yo N. desafío en el nombre de Dios á todos los enemigos de la fe, é de mi Señor el Rey é de su tierra ejecutando lo mismo hacia los otros tres puntos cardinales de la tierra.

définition de adalid dans le dictionnaire espagnol

La définition de adalid dans le dictionnaire est un caudillo militaire. Un autre sens de champion dans le dictionnaire est aussi un guide et une tête, ou un individu très pointu de quelque parti, corporation ou école. La definición de adalid en el diccionario castellano es caudillo militar. Otro significado de adalid en el diccionario es también guía y cabeza, o muy señalado individuo de algún partido, corporación o escuela.
Cliquez pour voir la définition originale de «adalid» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADALID


lid
lid

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADALID

adacilla
adafina
adagial
adagio
adaguar
adahala
adala
adamada
adamadamente
adamado
adamadura
adamamiento
adamante
adamantina
adamantino
adamar
adamarse
adamascada
adamascado
adamascar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADALID

antiapartheid
apartheid
ardid
áspid
cid
david
quid
raid
vid

Synonymes et antonymes de adalid dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADALID» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adalid» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adalid

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADALID»

adalid cabecilla caudillo dirigente guía jefe líder mayor carnero antiguamente llamaba segunda persona ejército españa pues tenía otro superior deriva árabe delid mostrador porque enseñaba camino adelante para acometer enemigo modo militar también cabeza señalado individuo algún partido corporación escuela ignacio torres adalid industria pulquera pálido almogávar novela hisórica original basada adolfo christlieb ibarrola democracia valores socioculturales mexico america latina libro autor medio seis ensayos contrasta existencia bicentenaria nación mexicana factores esenciales crisis históricas estimula reflexionar relaciones sociales amistad señora merced gavica homenaje pedro moreno insurgente documentos inéditos octubre manuel gamero artista pentagrama inventor miguel bernard gran educación técnica méxico

Traducteur en ligne avec la traduction de adalid à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADALID

Découvrez la traduction de adalid dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adalid dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adalid» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

冠军
1325 millions de locuteurs

espagnol

adalid
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

champion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चैंपियन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чемпион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

campeão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্ষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

champion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Champion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャンピオン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

챔피언
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

juara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quán quân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாம்பியன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विजेता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şampiyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

campione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mistrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чемпіон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

campion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωταθλητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kampioen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mästare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adalid

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADALID»

Le terme «adalid» est assez utilisé et occupe la place 16.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adalid» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adalid
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adalid».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADALID» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adalid» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adalid» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adalid en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADALID»

Découvrez l'usage de adalid dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adalid et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Valores Socioculturales en Mexico y America Latina
En este libro el autor, por medio de seis ensayos: a) contrasta la existencia bicentenaria de la nación mexicana, sus factores esenciales y sus crisis históricas; b) estimula a reflexionar sobre las relaciones sociales de amistad y los ...
Gabriel Romeu Adalid, 2011
2
Recursos Humanos Champions
Convertirse. en. adalid. de. los. empleados. Los desaños para los profesionales de RR.HH. que actúen como adalides de los empleados son muchos y complejos, como lo ilustran las siguientes anécdotas. Control remoto En un reciente viaje ...
Dave Ulrich, 1997
3
El camino mozárabe
Doce años después de publicarse El mozárabe, la emblemática novela que lleva vendidos más de un millón de ejemplares, cuyo éxito traspasó fronteras y que está ya unida a los grandes del género, como Los pilares de la tierra, ...
Jesús Sánchez Adalid, 2013
4
Educación Superior: Propuesta de Modernización
En este pormenorizado estudio de la propuesta de modernizar la educación, el autor dedica los primeros capítulos a una completa reseña histórica de la educación en México, desde los primeros años de independencia hasta el actual ...
Mario Melgar Adalid, 1994
5
La insurgencia en el Departamento del Norte: los Llanos de ...
LOS TRABAJOS DE LA POBLACIÓN Los trabajos de Ignacio Adalid No fueron sólo las aguerridas tropas insurgentes de los Llanos las que lograron la fuerza que para el año de 1813 había alcanzado la insurgencia en el Departamento del  ...
Virginia Guedea, 1996
6
Alcazaba
Judit, conocida por todos como la Guapísima por su extraordinaria belleza, aún no ha cumplido los veinticinco años cuando enviuda de Aben Ahmad al-Fiqui, un musulmán con el que su padre la casó por conveniencia.
Jesús Sánchez Adalid, 2012
7
Los empresarios mexicanos, ayer y hoy
Ignacio Torres Adalid: un hacendado pulquero Mario Ramírez Rancaño* En los años recientes ha brotado un enorme interés por investigar las trayectorias políticas de personajes que durante su vida se caracterizaron por una labor de ...
Cristina Puga, Ricardo Tirado, 1992
8
El mozarabe / The Mozarabic
En ella coinciden Asbag, erudito mozárabe y viajero incansable, y el musulmán Abuámir, que se perfila como el segundo hombre más importante del califato y llegará a ser el legendario Almanzor.«Sánchez Adalid es uno de los principales ...
Jesús Sánchez Adalid, 2011
9
Los Quatro libros del valeroso cauallero don Cirongilio de ...
Don TLangelao par rido el adalid Dio parte a aqllos caualleros Drio quepaflaua : y luego fe dio o:den en a^ percebí r calladamente fu gente para en OYé do el meno: r UYdo Del mundo/ falir D05íen toa caualleros y Do5ícntos peones: y los De ...
Bernardo de Vargas, 1545
10
Extracto de Las Siete Partidas: formado para facilitar su ...
El Rey ó señor que quiera hacer adalid á alguno , debe llamar doce adalides de los mas sabios , que juren tener aquel las quatro calidades dichas en la ley precedente ; y no habiendo este numero, se suplirá con otros hombres- sabios en la ...
Alfons, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADALID»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adalid est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Universidad Isabel I y Adalid Inmark impartirán Certificados de …
El convenio de colaboración suscrito por la Universidad Isabel I y 'Adalid Inmark', afecta a un total de 25 de estos Certificados y estará disponible tanto en ... «20minutos.es, juin 16»
2
Vicente del Bosque recibirá el Premio Adalid de La Paz de La Albuera
Badajoz, 12 may (EFE).- El Premio Adalid de la Paz, Libertad y Solidaridad, otorgado por el Ayuntamiento de La Albuera (Badajoz), distinguirá este año al ... «La Vanguardia, mai 16»
3
El escritor Jesús Sánchez Adalid clausura el jueves el Programa …
Jesús Sánchez Adalid (Don Benito, Badajoz, 1962) se licenció en Derecho por la Universidad de Extremadura y realizó los cursos de doctorado en la ... «Navarra.com, mai 16»
4
Buenas declaraciones del sacerdote y escritor Jesús Sánchez Adalid
Parece que esto es lo que nos espera. Y con los católicos desmotivados y desmovilizados. Qué gran responsabilidad la de quienes nos han llevado a ello. «Infovaticana, avril 16»
5
La sala ADALID retoma su actividad en su sede local
En esta nueva temporada, la XVIII edición, la sala de armas ADALID retoma su actividad en sus instalaciones habituales. La dirección del club de esgrima ha ... «Andalucía Información, mars 16»
6
¡Sí hay lugar para corruptos!, ministro Luis María Aguilar
“El problema es que el magistrado Adalid Ambriz Landa, después de pedir la ampliación de la casa —lotes 60 y 61— y después de que se hicieron los trabajos, ... «El Universal, janv 16»
7
Sánchez Adalid dirigirá la biblioteca de la Academia Extremeña de …
El escritor Jesús Sánchez Adalid dirigirá la biblioteca de la nueva sede de la Academia Extremeña de Gastronomía, que se inaugurará en Badajoz antes del ... «El Periódico Extremadura, janv 16»
8
Urbanismo y dibujos de Isidoro González-Adalid
La Facultad de Ciencias de la Empresa de la UPCT acoge hasta el día 23 una muestra póstuma de la obra de Isidoro González-Adalid. En 'Memoria del ... «La Verdad, déc 15»
9
David Adalid rompe con Morenito de Aranda
El reconocido Torero de Plata, David Adalid, comunica su salida de la cuadrilla del Matador Morenito de Aranda bajo cuyas órdenes ha permanecido la última ... «La Razon, nov 15»
10
Dictan prisión preventiva al alcalde de Sulaco, Yoro
A José Adalid González también se le otorgó sobreseimiento definitivo por ... El alcalde de Sulaco, Yoro, José Adalid González, al finalizar al audiencia inicial. «La Prensa de Honduras, oct 15»

IMAGES SUR «ADALID»

adalid

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adalid [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adalid>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z