Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zompantli" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZOMPANTLI

La palabra zompantli procede del náhuatl tzompantli, fila de cabelleras.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZOMPANTLI EN ESPAGNOL

zom · pan · tli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZOMPANTLI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zompantli est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZOMPANTLI EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zompantli» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zompantli

Tzompantli

Tzompantli

Tzompantli était la pratique parmi les anciens mésoaméricains de décapiter les victimes des sacrifices humains et de préserver leurs crânes dans une sorte de palissade en bois. Le tzompantli était un autel où ils ont été empalés devant le public, voient les têtes encore sanglantes des captifs sacrifiés pour honorer les dieux. Les premiers témoins européens qui ont écrit sur les Tzompantli étaient Hernán Cortés, Bernal Díaz del Castillo et Andrés de Tapia. Par la suite, Bernardino de Sahagún mentionne que seulement dans Tenochtitlan existaient sept tzompantlis. Tzompantli fue la práctica entre los antiguos mesoamericanos de decapitar a las víctimas de los sacrificios humanos y conservar sus cráneos en una especie de empalizada de madera. El tzompantli era un altar donde se empalaban ante la vista pública las cabezas aún sanguinolentas de los cautivos sacrificados con el fin de honrar a los dioses. Los primeros europeos testigos que escribieron sobre los tzompantli fueron Hernán Cortés, Bernal Díaz del Castillo y Andrés de Tapia. Posteriormente, Bernardino de Sahagún menciona que sólo en Tenochtitlan existían siete tzompantlis.

définition de zompantli dans le dictionnaire espagnol

La définition de zompantli dans les temples aztèques signifie que les crânes des victimes ont été placés en rangées. En el diccionario castellano zompantli significa en los templos aztecas, lugar donde se colocaban en filas los cráneos de las víctimas.
Cliquez pour voir la définition originale de «zompantli» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZOMPANTLI


cacahuacentli
ca·ca·hua·cen·tli
huautli
huau·tli
tzompantli
tzom·pan·tli

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZOMPANTLI

zoizo
zolcuate
zolle
zollipar
zollipo
zolocha
zolocho
zoltaní
zoma
zombi
zompo
zompopa
zompopera
zompopero
zompopo
zona
zonación
zonal
zoncear
zoncera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZOMPANTLI

álcali
ali
alioli
boli
brócoli
cali
chili
culi
kili
lapislázuli
loli
metrópoli
mili
noli
pali
poli
ravioli
suajili
trípoli
vox pópuli

Synonymes et antonymes de zompantli dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZOMPANTLI»

zompantli tzompantli práctica entre antiguos mesoamericanos decapitar víctimas sacrificios humanos conservar cráneos especie empalizada madera altar donde empalaban ante vista pública cabezas aún sanguinolentas cautivos sacrificados honrar dioses primeros europeos testigos templos aztecas lugar colocaban filas méxico antiguo selección reordenación historia sexto edificio llamaba mixcoapan este espetaban mataban honra dios mixcóatl eran unos maderos estaban hincados altura estados agujerados nbsp fortuna mujer conquista zompantli llamaban lugardelamuerte sacrificada hilera como tradujoel muchacho habían visto tascala recordaba particularmente pues tocó atestiguar forma cortaban lacabezaa zumpahuacan fragmentos históricos mismo tzompanco zumpango quot bandera cráneo también árboles zompantw acepción

Traducteur en ligne avec la traduction de zompantli à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZOMPANTLI

Découvrez la traduction de zompantli dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zompantli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zompantli» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tzompantli
1325 millions de locuteurs

espagnol

zompantli
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zompantli
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tzompantli
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tzompantli
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цомпантли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tzompantli
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tzompantli
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tzompantli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tzompantli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tzompantli
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tzompantli
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tzompantli
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tzompantli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tzompantli
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tzompantli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tzompantli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tzompantli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tzompantli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tzompantli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цомпантлі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tzompantli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tzompantli
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tzompantli
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tzompantli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tzompantli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zompantli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZOMPANTLI»

Le terme «zompantli» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.611 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zompantli» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zompantli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zompantli».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZOMPANTLI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zompantli» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zompantli» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zompantli en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZOMPANTLI»

Découvrez l'usage de zompantli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zompantli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
El sexto edificio se llamaba Mixcoapan zompantli. Este era un edificio en que espetaban las cabezas de los que mataban a honra del dios Mixcóatl; eran unos maderos que estaban hincados, de altura de dos estados, y estaban agujerados a ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
2
Fortuna, la mujer de la Conquista
Zompantli”,le llamaban.El lugardelamuerte sacrificada.La hilera de cráneos, como le tradujoel muchacho. Ya habían visto uno en Tascala. Fortuna lo recordaba particularmente, pues le tocó atestiguar la forma como les cortaban lacabezaa ...
Mauricio Carrera, 2013
3
Zumpahuacan: Fragmentos Históricos
Zumpahuacan, no significa lo mismo que Tzompanco. Tzompanco o Zumpango, significa: "en el zompantli", de zompantli, bandera de cráneos o hilera de cráneo y co, en o también "en los árboles de ZompantW", de zompantli, en su acepción ...
Javier Romero Quiroz, 1986
4
El Estado de México: Guía
El origen de este nombre es antiquísimo. En la Pintura Rupestre de Ixtapantongo , se vé una escena de sacrificio y a un árbol característico, que después se llamó Zompantli. La pintura indica el origen del nc;nbre de ese árbol, que se deriva, ...
Javier Romero Quiroz, 1967
5
Las veras y las burlas de José Juan Tablada
Afirmó que los hijos de Quetzalcóatl — "los que reconocen el espíritu", los que " no han clavado ningún cráneo en el zompantli nacional" y los que no han metido las manos en los erarios público o privado — , entre los que él se incluyó, veían  ...
Rubén Lozano Herrera, 1995
6
Antología del modernismo, 1884-1921
Cual gerifaltes en alcándara sobre el zompantli se posaban y adornando las calaveras con morriones de plumas negras, solían saltar al brusco son de panhuéhuetl o caracol! . . . 1922 — La feria, EL LORO 5 Loro idéntico al de mi abuela, ...
José Emilio Pacheco, 1999
7
Tollan a 65 años de Jorge R. Acosta
En la parte central de la explanada se encuentra el adoratorio central; y sobre el costado oeste, muy cerca y paralelo al Juego de Pelota número 2, estaba el llamado Zompantli. En este escenario destacan la articulación, armonías y ...
Osvaldo José Sterpone, 2007
8
Los Coloresmagicos de
No hay malignidad, no hay noche; esos males de ciudad, pero hay ritos y magia: danzas, en las cuales el zompantli se hace chintete y atrae, seduce, ese es el misterio, el piquete del alacrán. Por éstos rumbos más bien está amaneciendo y  ...
Julia López, 1995
9
Los mejores poemas
El vuelo de sus cejas en su frente admirable posa un perfil de zopilote sobre los cráneos del zompantli, que echa a volar cuando sus ojos luminosos se abren. . . Espejo de obsidiana del brujo Tezcatlipoca; yugo de granito; ¡cóncavo vaso de ...
José Juan Tablada, 1993
10
Chanter le bandit: ballades et complaintes d'Amérique latine
Solas o acomodadas junto a una cartuchera, a los objetos y emblemas de los miembros de la banda, o en grupo, en una formación que recuerda a los zompantli aztecas descritos por Bernal Díaz del Castillo, estas espeluznantes puestas en ...
Gilard Jacques, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZOMPANTLI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zompantli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Del 28 de octubre al 2 de noviembre realizarán festival Tzompantli ...
Xalapa, Ver. La primera edición de Tzompantli, Festival escénico para vivos y muertos se llevará a cabo del 28 de octubre al 2 de noviembre en el Parque ... «NORESTE, oct 16»
2
Presentan Tzompantli, festival para vivos y muertos
Tzompantli, será un festival escénico para vivos y muertos que se realizará en ... Toda la población podrá disfrutar de la primera edición de Tzompantli, que se ... «El Universal Veracruz, sept 16»
3
Museo de Tenayuca recibe facsimilar del mural Altar Tzompantli
En el marco de la celebración por el 90 aniversario del inicio de exploraciones en la Zona Arqueológica de Tenayuca, el Instituto Nacional de Antropología e ... «Huellas de México, juin 16»
4
Especialistas del INAH entregan réplica de mural "Altar Tzompantli"
México.- Con la entrega de una reproducción facsimilar de la pintura mural "Altar Tzompantli o de las Calaveras", el Instituto Nacional de Antropología e Historia ... «InformacionTotal, juin 16»
5
Sacrificios humanos en Tenochtitlán no eran solo de presos de ...
Un tzompantli, altar azteca en forma de plataforma con decenas de cráneos alineados fue hallado en el Centro Histórico de la Ciudad de México. (Héctor ... «La Nación Costa Rica, janv 16»
6
Inaugurarán iluminación escénica en el Saucito
Con el espectáculo de música, danza, canto, teatro y poesía “Tzompantli”, este viernes será inaugurada la iluminación escénica del Museo de Arte Funerario ... «La Jornada San Luis, nov 15»
7
Analizarán 35 cráneos del gran Tzompantli hallado en el Templo ...
El gran tzompantli es el más reciente (objeto) que hemos encontrado y se ubica debajo de una casa en la calle de Guatemala y lo que se ha visto es parte de ... «Plano informativo, sept 15»
8
Inagotable riqueza del Templo Mayor
A casi 40 años de iniciados los trabajos de excavación del Proyecto del Templo Mayor se han encontrado 80 mil objetos, el más reciente, el Huey Tzompantli, ... «El Financiero, sept 15»
9
El gran tzompantli de México-Tenochtitlán
Al conjunto de cráneos se le llamaba tzompantli (es decir, muro de cabezas) y se atribuyen a los individuos —la mayoría cautivos— sacrificados en honor a los ... «Vértigo Político, sept 15»
10
Gran Tzompantli está dedicado a Huitzilopochtli
Ni todas ni sólo las cabezas de los guerreros iban a parar al Gran Tzompantli de Tenochtitlan. También estaban destinadas las de algunos cautivos o ... «El Economista, sept 15»

IMAGES SUR «ZOMPANTLI»

zompantli

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zompantli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zompantli>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z