Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "huautli" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUAUTLI

La palabra huautli procede del nahua huautli.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HUAUTLI EN ESPAGNOL

huau · tli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUAUTLI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Huautli est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUAUTLI EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «huautli» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
huautli

Amaranthus cruentus

Amaranthus cruentus

Amaranthus cruentus, est une espèce herbacée appartenant à la famille des Amaranthaceae. Il se trouve en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. C'est l'une des trois espèces d'amarante cultivées en tant que source de grain, les deux autres étant A. hypochondriacus et A. caudatus. Il a plusieurs noms communs, les plus communs sont huauhtli et la joie. Illustration ... Amaranthus cruentus, es un especie herbácea perteneciente a la familia Amaranthaceae. Se encuentra en Norteamérica y Sudamérica. Es una de las tres especies de amaranto cultivadas como fuente de grano, los otros dos son A. hypochondriacus y A. caudatus. Tiene varios nombres comunes, los más comunes son huauhtli y alegría. Ilustración...

définition de huautli dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais huautli signifie bledo. En el diccionario castellano huautli significa bledo.
Cliquez pour voir la définition originale de «huautli» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUAUTLI


cacahuacentli
ca·ca·hua·cen·tli
tzompantli
tzom·pan·tli
zompantli
zom·pan·tli

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUAUTLI

huarochirano
huarpe
huasca
huascar
huasipungo
huaso
huasquina
huasquino
huasquiri
huasteca
huasteco
huateque
huatia
huato
huauchinango
huauzontle
huave
huayco
huayno
huazontle

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUAUTLI

álcali
ali
alioli
boli
brócoli
cali
chili
culi
kili
lapislázuli
loli
metrópoli
mili
noli
pali
poli
ravioli
suajili
trípoli
vox pópuli

Synonymes et antonymes de huautli dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUAUTLI»

huautli amaranthus cruentus especie herbácea perteneciente familia amaranthaceae encuentra norteamérica sudamérica tres especies amaranto cultivadas como fuente grano otros hypochondriacus caudatus tiene varios nombres comunes más huauhtli alegría bledo gastronomía escritura méxico antiguo atotonilco núm matrícula mendocino mendocmo centetl quaucuescomatl etlyoan tlaolliyoan chia nozo nbsp otopames memoria primer coloquio querétano este sentido plantea entrega maíz fuese misma troxe chía frijol sino bien cuando entregaba también cada troxes separadas serie cultura náhuatl

Traducteur en ligne avec la traduction de huautli à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUAUTLI

Découvrez la traduction de huautli dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de huautli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huautli» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

huautli
1325 millions de locuteurs

espagnol

huautli
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Huautli
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

huautli
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

huautli
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

huautli
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

huautli
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

huautli
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huautli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huautli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

huautli
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

huautli
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

huautli
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

huautli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huautli
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

huautli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

huautli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huautli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

huautli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huautli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

huautli
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

huautli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

huautli
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huautli
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huautli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

huautli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huautli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUAUTLI»

Le terme «huautli» est très peu utilisé et occupe la place 89.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «huautli» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de huautli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «huautli».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUAUTLI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «huautli» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «huautli» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot huautli en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUAUTLI»

Découvrez l'usage de huautli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huautli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La escritura en el México antiguo
Atotonilco núm. 10 Matrícula Mendocino Matrícula Mendocmo -centetl quaucuescomatl etlyoan centetl quaucuescomatl tlaolliyoan centetl quaucuescomatl chia nozo huautli centetl quaucuescomatl etlyoan centetl quaucuescomatl tlaolliyoan ...
Luz María Mohar Betancourt, 1990
2
Otopames: memoria del primer coloquio, Querétano, 1995
En este sentido no se plantea que la entrega de maíz fuese la misma troxe de chía, ni el frijol con el huautli, sino más bien que cuando se entregaba maíz también chía y cuando frijol también huautli. Cada uno en troxes separadas.22 ...
‎2004
3
Serie de cultura Náhuatl: Monografías
Monografías. - ATOTONILCO - XILLOTEPEC - QUAHUACAN - TOLLOCAN - MALINALCO - TLACHCO - TEPEQUACUILCO - CHALCO 10 maíz 12 maíz Mendocino — 1 frijol, 1 huautli 1 maiz, 1 chia 1 frijol, 1 huautli - TEPEACA - COYOLAPAN ...
4
Primer Coloquio de Documentos Pictográficos de Tradición Náhuatl
- ATOTONILCO - XILLOTEPEC - QUAHUACAN - TOLLOCAN - MALINALCO - TLACHCO -TEPEQUACUILCO - CHALCO 10 maíz 12 maiz Mendocino — 1 frijol, 1 huautli 1 maíz, 1 chia 1 frijol, 1 huautli 1 maíz, 1 chía 4 maíz 5 maiz Matrícula ...
‎1989
5
Y atrás quedó la ciudad de los dioses: historia de los ...
la tierra de estos quaquata solamente se da maíz y frijoles, y unas semillas que son de mantenimiento que se llama huautli. Carecen de sal y ají» (Sahagún 1956:200). Estos quaquatas o matlatzinca o toluca: «Eran grandes trabajadores en ...
Yōko Sugiura, 2005
6
Los pseudocereales de la agricultura indígena de América
521), no citando para nada el nombre vulgar "huautli'', todo queda como si <\ste último fuera un Amaranthus y el "uauhtzontli" o "guauson- cle", un Chenopodium. El problema, en apariencia, estaba definitivamente resuelto; como, a partir de ...
Armando Teodoro Hunziker, 1952
7
Lo que el viento nos dejó: hojas del turruño hidalguense
"Entre las casas o habitaciones". "Escudo, rodela"*. "Río de escudos". "Escudo humeante"*. Híbrido español-náhuatl: "Lugar de duraznos". "Lugar de huautli", " Donde abunda el huautli [bledos]". "Donde hay cabezas grandes". "A la orilla del  ...
Enrique Rivas Paniagua, 2008
8
Tepetitlán : a rural household in the Toltec heartland:
Si los aquenios de amarantus y quenopodios se han depositado en relación directa a su importancia, entonces el huautli [Amaranthus leucocarpus) es el puntero de este grupo, como en Tula (González Quintero y Montúfar López, 1980 ), por ...
‎1999
9
Los Señores de la Nueva España
... y encerraban la cosecha de maíz y frijoles y huautli, 11 que es lo que se da en aquel valle, y de ahí proveían la casa del señor de todo lo necesario; y cuando estos gobernadores o tequitlatos acudían a casa del señor, llevaban consigo ...
Alonso de Zorita, Joaquín Ramírez Cabañas, 1993
10
Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que ...
Donde más manifiestamente hay formal idolatría, es al fin de las aguas, con las primicias de una semilla menuda más que mostaza, que llaman huautli, porque también el demonio quiere que le ofrezcan primicias: es pues esta semilla más ...
Hernando Ruiz de Alarcón, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUAUTLI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huautli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Celebra Red de Amaranto su cuarto aniversario
El Amaranto o “Huautli” es una planta de la Familia Amarantácea que incluye más de 800 especies. Su nombre (Huautli) proviene de la lengua Náhuatl y se ... «Quadratín Oaxaca, août 16»
2
¡Toma dato! Conoce las propiedades nutricionales de la pira
En Venezuela también se le conoce por huautli, amaranto o bledo. Se puede consumir cruda en las ensaladas, preparar infusiones con sus raíces, tallos y ... «RNV, juil 16»
3
Amaranto: la planta nutritiva que desafía a los transgénicos
... como cultivo de alto rendimiento, apreciando especialmente su valor alimenticio. Los aztecas lo conocían como “huautli” y lo ligaban con sus ritos religiosos. «lagranepoca, janv 16»
4
Mata a su familia y luego se suicida, en Chimalhuacán
Al recibir aquellos mensajes, la hermana de González Porras se trasladó al domicilio situado en la calle Huautli, manzana 9, lote 57 del barrio Tlatelco. «El Grafico, janv 16»
5
Amaranth: Superfood, Pseudogetreide und Nährstofflieferant
In der Andenregion ist er unter dem Namen “Kiwicha“ bekannt, die Azteken nannten in “Huautli“. Von der Krautpflanze gibt es über 60 Arten, die auf der ganzen ... «Huffington Post Deutschland, oct 15»
6
Amaranto, el cereal que nunca muere
Los indígenas le daban el nombre de huautli o huauquilitl que quiere decir alegría y era empleada en diversas ofrendas ceremoniales; además se creía ... «El Semanario Sin Limites, sept 15»
7
El amaranto y sus cualidades
MÉXICO, D.F., julio 14 (EL UNIVERSAL).- El amaranto, conocido en épocas prehispánicas como huautli, es una planta considerada como “el alimento del ... «Pulso de San Luis, juil 15»
8
Amaranto: todas las cualidades del llamado alimento del futuro
El amaranto, conocido en épocas prehispánicas como Huautli, es una planta considerada como el alimento del futuro por su alto valor nutrimental y las ... «Vanguardia.com.mx, juil 15»
9
Pan, tamales, granola, churros y ¡hasta pizza! de amaranto
... pesos en beneficio de los campesinos de la delegación Xochimilco, que todavía están dedicados al cultivo del amaranto o "huautli", alimento principal de los ... «El Occidental, janv 15»
10
La cena de Navidad: la historia detrás de las tradiciones
Las tortitas de camarón, indispensables integrantes de los romeritos, se hacían antes con el “ahuautli”-de “atl”, que significa agua, y “huautli”, que quiere decir ... «Diario de Morelos, déc 14»

IMAGES SUR «HUAUTLI»

huautli

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huautli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/huautli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z