CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ZURDIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zurdo
tú zurdes / zurdís
él zurde
nos. zurdimos
vos. zurdís / zurden
ellos zurden
Pretérito imperfecto
yo zurdía
tú zurdías
él zurdía
nos. zurdíamos
vos. zurdíais / zurdían
ellos zurdían
Pret. perfecto simple
yo zurdí
tú zurdiste
él zurdió
nos. zurdimos
vos. zurdisteis / zurdieron
ellos zurdieron
Futuro simple
yo zurdiré
tú zurdirás
él zurdirá
nos. zurdiremos
vos. zurdiréis / zurdirán
ellos zurdirán
Condicional simple
yo zurdiría
tú zurdirías
él zurdiría
nos. zurdiríamos
vos. zurdiríais / zurdirían
ellos zurdirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zurdido
tú has zurdido
él ha zurdido
nos. hemos zurdido
vos. habéis zurdido
ellos han zurdido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zurdido
tú habías zurdido
él había zurdido
nos. habíamos zurdido
vos. habíais zurdido
ellos habían zurdido
Pretérito Anterior
yo hube zurdido
tú hubiste zurdido
él hubo zurdido
nos. hubimos zurdido
vos. hubisteis zurdido
ellos hubieron zurdido
Futuro perfecto
yo habré zurdido
tú habrás zurdido
él habrá zurdido
nos. habremos zurdido
vos. habréis zurdido
ellos habrán zurdido
Condicional Perfecto
yo habría zurdido
tú habrías zurdido
él habría zurdido
nos. habríamos zurdido
vos. habríais zurdido
ellos habrían zurdido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zurda
tú zurdas
él zurda
nos. zurdamos
vos. zurdáis / zurdan
ellos zurdan
Pretérito imperfecto
yo zurdiera o zurdiese
tú zurdieras o zurdieses
él zurdiera o zurdiese
nos. zurdiéramos o zurdiésemos
vos. zurdierais o zurdieseis / zurdieran o zurdiesen
ellos zurdieran o zurdiesen
Futuro simple
yo zurdiere
tú zurdieres
él zurdiere
nos. zurdiéremos
vos. zurdiereis / zurdieren
ellos zurdieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zurdido
tú hubiste zurdido
él hubo zurdido
nos. hubimos zurdido
vos. hubisteis zurdido
ellos hubieron zurdido
Futuro Perfecto
yo habré zurdido
tú habrás zurdido
él habrá zurdido
nos. habremos zurdido
vos. habréis zurdido
ellos habrán zurdido
Condicional perfecto
yo habría zurdido
tú habrías zurdido
él habría zurdido
nos. habríamos zurdido
vos. habríais zurdido
ellos habrían zurdido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zurde (tú) / zurdí (vos)
zurdid (vosotros) / zurdan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZURDIR»
zurdir
zurcir
contribución
gramática
histórica
lengua
asturiana
ejemplo
zurdiendo
agua
llover
abundantemente
mantendría
referencia
idea
fuerza
sólo
lluvia
copiosamente
chapotea
sino
golpes
propinan
cuando
nbsp
vocabulariu
palacios
suel
comportase
zuna
ourdír
sacudir
palu
verdasca
zurdir
badana
pegar
golpear
aire
nieve
salgas
zurde
demás
zurdu
oúrdu
diga
escriba
zurdera
zurdería
niña
hace
gala
zurderia
increíble
zurrar
nunca
tuvo
necesidad
hijos
pobreza
obligaba
medias
zurito
zorito
véase
fonética
esparder
sürgere
surzir
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZURDIR»
Découvrez l'usage de
zurdir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zurdir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Por ejemplo, el ast. zurdir (ta zurdiendo agua) 'llover abundantemente'
mantendría una referencia a la idea de 'fuerza' no sólo del agua de la lluvia que
copiosamente cae y chapotea, sino de los golpes que se propinan a uno cuando
se ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
2
Vocabulariu de Palacios del Sil
Que suel comportase con zuna. zurdir(e) /OUrdíR/: v. 1. Dar golpes, sacudir con
un palu o una verdasca. || Zurdir la badana 'pegar'. 2. Golpear con fuerza l'aire, la
chu- via o la nieve. Nun salgas que zurde por demás. zurdu, -a /OúRdU/: ax. 1 .
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
3
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... zurdera o zurdería: La niña hace gala de una zurdera o zurderia increíble,
zurdir, o zurrar: Nunca tuvo necesidad de zurdir o zurrar a sus hijos. zurdir2 o
zurcir: La pobreza la obligaba a zurdir o zurcir las medias, zurito o zorito: Véase
zorito, ...
J. Alberto Serna M., 2001
4
Gramática histórica de la lengua asturiana: fonética, ...
1274) — > esparder; SüRGERE (rew) > *surzir > sur- dir - zurdir, (uilla) Arcissus +
suf. > "arzizana" (DCO a. 926) > "Ardisana" (CLO a. 1274) > Ardisana (Un), "
Berzizo" (SV a. 921, 1120; "Bercizo": DCO a. 1037) > Verdicio (Go), Georgium ...
Xosé Lluis García Arias, 2003
... carpir desagafar deber dimir embullar esparder engardir ferruchar meter fundir
lladrar oyer rezumir onxinar pretender secudir rañar rellamber vistir zarrar
someter zurdir Mar namorada terne d'aquesta Ribeseya Ven, y l'escasa 11ume
que.
6
Propuestes etimolóxiques
suR- gere responsable de signos asturianos como surdir 'brotar' o zurdir 'golpear'
, 'llover permuncho y con ruiu', etc. (cghla 224). L'asturianu tamién cuenta con
continuador del participiu sugere, esto ye, sOctum > chuchu 'besu' y d'ehí la ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
7
Revista de filología española: Anejo
Zuncha s.m. : Suncho en la acepción de cerco de hierro con que se remedian las
hendeduras de algunas piezas de madera. Zurdir v.: Golpear. Zutrón s.m.:
Almadana, martillo o maza para partir piedras grandes en Jas canteras.
TOPONIMIA ...
... los derechos que tiene sobre ocho (8) concesiones mineras, ubicadas en el
Municipio Chiquinquirá, Distrito Urdaneta de ese Estado, denominadas: “
Zurdaneta”, “Zurden”, “Zurdido”, “Zurdidor”, “Zurdiente”, “Zurdimbre”, “Zurdir” y “
Zurdiran”.
Venezuela. Ministerio de Fomento, 1919
9
Archivo de filología aragonesa
Dice. Acad. recoge oxear 'espantar las aves domésticas y la caza'. Insectos Por
imitación del zumbido surgen zurdir intr. 'zumbar los AFA - XXVIII-XX1X 63 LAS
VOCES SATURALES Y LA ETIMOLOGIA POPULAR ES LA T0P0M11IA.
10
Gramática histórica e historia da lingua
... en tierres alministatives lleoneses, defínese comu 'panal de la colmena'.
Tamién zuñido pue eméndese nel mesmu sen porque güei danse nel dominiu
espresiones comu zurcir o zurdir la badana 'azotar'. Faga ye d'usu habitual n'
asturianu ...
Ramón Lorenzo, Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa.", 1992
