Signification de "aplaudir" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT APLAUDIR

La palabra aplaudir procede del latín applaudĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APLAUDIR EN ESPAGNOL

a · plau · dir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APLAUDIR

Aplaudir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APLAUDIR EN ESPAGNOL

Applaudissements

Aplauso

L'applaudissement est principalement l'expression de l'approbation par des claques, pour créer du bruit. On s'attend à ce que les gens applaudissent après une performance, comme un concert musical, un discours public ou une pièce de théâtre. Dans la plupart des pays occidentaux, les téléspectateurs fréquentent de manière non synchronisée pour générer du bruit constant; Cependant, il tend à se synchroniser naturellement faiblement. En tant que forme de communication non-verbale de masse, les applaudissements sont un indicateur simple de l'opinion relative moyenne de l'ensemble du groupe: lorsqu'il s'agit d'une approbation plus bruyante et prolongée.

El aplauso es principalmente la expresión de aprobación mediante palmadas, para crear ruido. Suele esperarse que los espectadores aplaudan tras una representación, como por ejemplo un concierto musical, un discurso público o una obra de teatro. En la mayoría de los países occidentales, los espectadores dan palmadas de forma no sincronizada para generar así un ruido constante; sin embargo, se tiende de forma natural a sincronizarse débilmente. Como forma de comunicación no verbal de masas, el aplauso es un indicador simple de la opinión media relativa del grupo completo: cuando más ruidoso y prolongado, mayor aprobación.

définition de aplaudir dans le dictionnaire espagnol

La définition de applaud dans le dictionnaire est clap dans l'approbation ou l'enthousiasme. Un autre sens d'applaudir dans le dictionnaire est aussi de célébrer avec des mots ou d'autres démonstrations à quelqu'un ou quelque chose.

La definición de aplaudir en el diccionario castellano es palmotear en señal de aprobación o entusiasmo. Otro significado de aplaudir en el diccionario es también celebrar con palabras u otras demostraciones a alguien o algo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APLAUDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aplaudo

tú aplaudes / aplaudís

él aplaude

nos. aplaudimos

vos. aplaudís / aplauden

ellos aplauden

Pretérito imperfecto

yo aplaudía

tú aplaudías

él aplaudía

nos. aplaudíamos

vos. aplaudíais / aplaudían

ellos aplaudían

Pret. perfecto simple

yo aplaudí

tú aplaudiste

él aplaudió

nos. aplaudimos

vos. aplaudisteis / aplaudieron

ellos aplaudieron

Futuro simple

yo aplaudiré

tú aplaudirás

él aplaudirá

nos. aplaudiremos

vos. aplaudiréis / aplaudirán

ellos aplaudirán

Condicional simple

yo aplaudiría

tú aplaudirías

él aplaudiría

nos. aplaudiríamos

vos. aplaudiríais / aplaudirían

ellos aplaudirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aplaudido

tú has aplaudido

él ha aplaudido

nos. hemos aplaudido

vos. habéis aplaudido

ellos han aplaudido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aplaudido

tú habías aplaudido

él había aplaudido

nos. habíamos aplaudido

vos. habíais aplaudido

ellos habían aplaudido

Pretérito Anterior

yo hube aplaudido

tú hubiste aplaudido

él hubo aplaudido

nos. hubimos aplaudido

vos. hubisteis aplaudido

ellos hubieron aplaudido

Futuro perfecto

yo habré aplaudido

tú habrás aplaudido

él habrá aplaudido

nos. habremos aplaudido

vos. habréis aplaudido

ellos habrán aplaudido

Condicional Perfecto

yo habría aplaudido

tú habrías aplaudido

él habría aplaudido

nos. habríamos aplaudido

vos. habríais aplaudido

ellos habrían aplaudido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aplauda

tú aplaudas

él aplauda

nos. aplaudamos

vos. aplaudáis / aplaudan

ellos aplaudan

Pretérito imperfecto

yo aplaudiera o aplaudiese

tú aplaudieras o aplaudieses

él aplaudiera o aplaudiese

nos. aplaudiéramos o aplaudiésemos

vos. aplaudierais o aplaudieseis / aplaudieran o aplaudiesen

ellos aplaudieran o aplaudiesen

Futuro simple

yo aplaudiere

tú aplaudieres

él aplaudiere

nos. aplaudiéremos

vos. aplaudiereis / aplaudieren

ellos aplaudieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aplaudido

tú hubiste aplaudido

él hubo aplaudido

nos. hubimos aplaudido

vos. hubisteis aplaudido

ellos hubieron aplaudido

Futuro Perfecto

yo habré aplaudido

tú habrás aplaudido

él habrá aplaudido

nos. habremos aplaudido

vos. habréis aplaudido

ellos habrán aplaudido

Condicional perfecto

yo habría aplaudido

tú habrías aplaudido

él habría aplaudido

nos. habríamos aplaudido

vos. habríais aplaudido

ellos habrían aplaudido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aplaude (tú) / aplaudí (vos)
aplaudid (vosotros) / aplaudan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aplaudir

Participio

aplaudido

Gerundio

aplaudiendo

SYNONYMES DE «APLAUDIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aplaudir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de aplaudir

aclamar · alabar · animar · aprobar · celebrar · cumplimentar · elogiar · enaltecer · encomiar · estimular · festejar · glorificar · loar · ovacionar · palmear · palmotear · ponderar · poner · vitorear

ANTONYMES DE «APLAUDIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aplaudir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de aplaudir

abuchear · censurar · criticar · patalear · protestar · reprender · silbar

TRADUCTION DE APLAUDIR

Découvrez la traduction de aplaudir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aplaudir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplaudir» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 拍
• espagnol: aplaudir
• Traducteur Français - anglais: applaud
• Traducteur Français - hindi: ताली
• Traducteur Français - arabe: صفق
• Traducteur Français - russe: хлопать
• Traducteur Français - portugais: aplauso
• Traducteur Français - bengali: হাততালির শব্দ
• Traducteur Français - français: applaudissement
• Traducteur Français - malaisien: clap
• Traducteur Français - allemand: klatschen
• Traducteur Français - japonais: 拍手
• Traducteur Français - coréen: 파열음
• Traducteur Français - javanais: clap
• Traducteur Français - vietnamien: vổ cánh
• Traducteur Français - tamoul: கைத்தட்டல்
• Traducteur Français - marathi: पाठीवर थाप मारणे
• Traducteur Français - turc: alkış
• Traducteur Français - italien: applaudire
• Traducteur Français - polonais: klaśnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: плескати
• Traducteur Français - roumain: aplaudare
• Traducteur Français - grec: χειροκρότημα
• Traducteur Français - afrikaans: klap
• Traducteur Français - suédois: klappa
• Traducteur Français - norvégien: clap

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «APLAUDIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot aplaudir.

1

Arturo Graf

Nada más fácil que hacerse aplaudir por la canalla.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APLAUDIR»

Découvrez l'usage de aplaudir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplaudir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Juegos Sin Baterias Ni Cables

su hijo no se esté sintiendo bien oincluso si su estado de ánimo está un poco decaído, los tradicionales juegos de aplaudir y contar pueden ser la mejor manera de pasar el rato en una sala de espera. Los ritmos son reconfortantes y los ...

Bobbi Conner, 2009

Hogar sano con el Feng Shui

En todo caso, si por algo te sientes incapacitado para obtener un resultado mejor , no te preocupes; ¡aplaudir siempre es positivo y es muy probable que una vuelta haya sido suficiente! Reacciones emocionales En mi trabajo profesional ...

Karen Kingston, 1998

Diccionario italiano-galego

Aplaudir, dar palmadas en señal de aprobación o de entusiasmo. ACLAMAR. OVACIONAR. VITOREAR. // i'í. Aplaudir, alabar o aprobar algo o a alguien. APLAUSO, sm. Aplauso, acción de APLAUDIR, en cualquiera de sus acepciones .

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...

La regla principal cuando asistas a conciertos es no aplaudir entre movimientos. Esto no se refiere al ritmo intestinal de nadie. Más bien se refiere a esas divisiones dentro de una pieza de música que están anotados en el programa: como ...

Alex J. Packer, 2003

Diario de las sesiones de Cortes

Otro número de Las Novedades recogido por decir á sus suscritores, como una satisfacción que se veia en c! CUSO ué dar, en vista de que no iban á rsóibir el número, que había sido recosido J«jr aplaudir una resolución del Papa.

España Cortes, 1862

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Xafar, deixar sense paraula, aturdir, tapar. APLAUDIDOR , A. adj. y s. Que aplaude. Aplaudidor. APLAUDIR, a. Celebrar con palabras ó demostraciones de júbilo. Aplaudir, fl a. Rendir, tributar, prodigar aplausos ; celebrar, ponderar, encomiar, ...

Pedro LABERNIA, 1866

Medios violentos : palabras e imágenes para el odio y la guerra

CAPÍTULOX. APLAUDIR. LAS. ARMAS. Una adecuada cultura y educación de la paz incluiría, obviamente, el rechazo a las armas y a los ejércitos. Pero no es esa línea editorial la que encontramos en los medios de comunicación.

Pascual Serrano, 2008

A través de la vanguardia hispanoamericana:

Puesto que el verbo «aplaudir» conecta claramente con ese público de los versos precedente, se convierte en una opción lícita considerar que ese on designe al público burgués y, por tanto, las mil familias momificadas del verso 51 estarían ...

Manuel Fuentes, Paco Tovar, 2011

Filosofía de la vida cotidiana

Por eso resulta tan extraña la actitud — ahora tan común — de aplaudir al que te aplaude, de aplaudir al público. El que aplaude al público ha roto toda la infinita finura y misterio de la relación de agradecimiento. Parece como si quisiera ...

Rafael Alvira, 1999

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

APLAUDIR. — ELOGIAR. — APROBAR. Los dos verbos aplaudir y elogiar significan manifestar aprobacion de la cosa hedía ; pero aplaudir indica que esta aprobacion se hace en público con señales manifiestas de ello, como gestos, ...

Pedro Maria de Olive, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APLAUDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aplaudir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

#HoyEnLaRed: hoy sí toca aplaudir a Piqué ¿o no?

#HoyEnLaRed vibramos con el triunfo de la selección frente a la República Checa. Vibramos nosotros, y medio mundo, porque el gol de Piqué se ha celebrado ... «Cuatro, juin 16»

La CUP: prohibido aplaudir

“No se puede aplaudir, ni grutar ni silbar ni vitorear ninguna intervención por respeto a los que defienden la palabra en aquel momento”, aseguraba a La ... «La Vanguardia, mai 16»

Wembley rompe a aplaudir en el minuto 14 por Cruyff

Durante el amistoso Inglaterra - Holanda, el público del mítico estadio inglés se puso en pie en el minuto 14 para aplaudir y homenajear a Cruyff. 0. «AS, mars 16»

El alcalde de Cartagena asegura que la Semana Santa "ha sido ...

"Ha sido magnífica, digna de aplaudir", ha sentenciado el alcalde de Cartagena. "La Semana Santa ha puesto su punto y final y ahora toca reflexionar acerca ... «20minutos.es, mars 16»

Vicente Moreno: “Lo único que podemos hacer es aplaudir a los ...

“Lo único que podemos hacer es aplaudir a los jugadores y valorar el gran trabajo que están realizando”, ha analizado Moreno en la previa del partido ante el ... «Mundo Deportivo, mars 16»

Edurne se pone en pie para aplaudir el vozarrón de Aída

Cristina y Aída son un dúo formado por una madrileña y una gallega, respectivamente. Las dos interpretan una canción que mezcla soul y funky y que ... «TeleCinco.es, mars 16»

Cuba: Castro prohíbe aplaudir a Obama en juego de béisbol

No aplaudir al mandatario estadounidense Barack Obama, no llevar sombreros, no portar bolsos y no llevar bebidas. Estas consignas forman parte de las ... «PanAm Post, mars 16»

Prohibido aplaudir a Obama en el estadio

“No aplaudir cuando entre Barack Obama y no llevar gorras ni sombreros” son algunas de las advertencias verbales que acompañan a las entradas que se ... «14ymedio.com, mars 16»

¿Podemos aplaudir los himnos? (German Hernandez & Enio Trujillo)

Desde niños fuimos creciendo con la idea extraña de que aplaudir el himno nacional gloria al bravo pueblo o el himno del Zulia era considerada una falta de ... «Noticia al Dia, mars 16»

Lucas Vázquez: "El público tiene el poder de pitar y aplaudir"

Lucas Vázquez y el ex madridista, ahora mediocentro de la Real Sociedad, Asier Illarramendi, valoraron la reñida victoria del cuadro merengue sobre el vasco ... «Punto Pelota, déc 15»