Téléchargez l'application
educalingo
abordée

Signification de "abordée" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABORDÉE

abordée


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABORDÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abordée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABORDÉE EN FRANÇAIS

définition de abordée dans le dictionnaire français

La définition de abordée dans le dictionnaire est action d'aborder une personne.



MOTS RIMANT AVEC ABORDÉE

accordée · attardée · bordée · cardée · cordée · embardée · gourdée · regardée

MOTS COMMENÇANT COMME ABORDÉE

abonnement · abonner · abonni · abonnir · abonnissement · aboral · abord · abordable · abordage · abordé · aborder · abordeur · aborigène · abornage · aborné · abornement · aborner · abortif · abortion · aborto-préventif

MOTS FINISSANT COMME ABORDÉE

coudée · dévergondée · fondée · glandée · gradée · idée · inondée · lapidée · obsédée · ondée · orchidée · possédée · radée · ridée · sondée · spondée · suicidée · vidée · élodée · évadée

Synonymes et antonymes de abordée dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «ABORDÉE»

abordée · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · abordé · abord · aborder · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · nouvel · observateur · présent · suis · elle · nous · sommes · abordées · vous · êtes · elles · sont · abordée · dans · ligne · sens · prononciation · signification · verbe · féminin · voix · passive · été · aies · ayons · ayez · aient · wiktionnaire · bɔʁ · participe · passé · singulier · récupérée · http · wiktionary · index · title=abordée · oldid= · question · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · recherche · traductions · anglaises · france · droits · humains · doit · être · avec · mars · président · chinois · jinping · lors · visite · french · protection · enfants · sous · angle · quelque · élargi · children · should · approached · from · somewhat · broader · nomme · ainsi · vaisseau · reçoit · abordage · plur · abordés · fém ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abordée à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABORDÉE

Découvrez la traduction de abordée dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de abordée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abordée» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

解决
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dirigido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

addressed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संबोधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناولت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

адресованный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

endereçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্দেশ্য
260 millions de locuteurs
fr

français

abordée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dialamatkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

adressierte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

対処
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உரையாற்றினார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ele
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indirizzata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skierowana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

адресований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

adresat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απευθύνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangespreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adresserade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adressert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abordée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABORDÉE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abordée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abordée».

Exemples d'utilisation du mot abordée en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ABORDÉE»

Découvrez l'usage de abordée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abordée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire historique de la langue française
Par vcelle sera déprime abordée facilement desconfict. Rabelais , Gargantua, 1 , 33. Les barbares se ruèrent sur eulx, et d'abordée en tueront un bon nombre. Amyot, Irad. de Plularque, Vie de Sertorius, c. 4. De première abordée on va entrer ...
Académie française, 1865
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Par vcelle sera de prime abordée facillement desconfict. Rabelais, Gargantua, I, 33. Les barbares se ruèrent sur eulx, et ((abordée en tuèrent un bon nombre. Amtot, Irad. de PluUrque, Vie de Sertoritts, c. 4- De première abordée on va entrer ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Par yeelle sera de prime abordée facilement desconfict. Rabelais , Gargantua, 1 , 33. Les barbares se ruèrent sur eulx, et d'abordée en tuèrent un bon nombre. Amiot, Irad. de Plularquc, Vie de Sertoritii, c. 4. De première abordée on va entrer  ...
‎1865
4
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
tomber sur un vaisseau» > 1697 Barras 14 0 1683 Villette: «une galère qui vint aborder la galiotte» (63) 0 1686 Barras: «Galère abordée [...] à dessein premedité » (267). I 2° tr./pron. 'heurter (un navire) par accident'. dp. 1676 Villette: «La ...
Jan Fennis, 1995
5
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
II est aussi neutre , & signifie Devenir meilleur. C'est un vieux pécheur , il n' abonnit point en vieillissant. 11 est familier. Acàd. Fr. ABORAAS. Voyez. ABARAAS, ABARAUS. ABORDÉE , d'ABORDÉE , pour abord , d'ABORD , qu'on trouve dans ...
6
Archives et patrimoines
C'est donc surtout sous cet angle-là, qui est un angle de gestion, un angle budgétaire que la question a été abordée pendant les derniers mois par les élus, à travers le rapport sénatorial, à travers le rapport de la commission Mauroy, et c' est ...
Marie Cornu, Jérôme Fromageau, 2004
7
Traité de nutrition artificielle de l'adulte
La veine peut être abordée en avant, en arrière ou au milieu du muscle stemo- cléido-mastoïdien, la voie la plus utilisée étant celle décrite par Daily en 1970. La veine est abordée en ponctionnant au centre du triangle constitué par le chef ...
Xavier Leverve, 2001
8
Les cahiers du journalisme
La question syrienne est abordée, mais de biais, à l'aune des convictions souverainistes du Premier ministre québébois, la question étant de savoir si le principe de souveraineté auquel s'attache monsieur Landry le fait pencher du côté des ...
9
La transmission de la clinique à l'université: Numéro ...
La mise au travail simultanée d'une équipe, plus ou moins élargie selon l'objectif, et d'un groupe d'étudiants motivé par la question abordée, est susceptible d' enrichir les efforts de liaison entre théorie et pratique des uns comme des autres.
‎2008
10
Le clandestin et l'inédit à l'âge classique
... pouvoir qui pourraient porter atteinte aux libertés individuelles. Cette dernière question est abordée dans une série d'études de cas de portée européenne: celle de Daniel Martin, à propos du recours aux lettres du roi dans la résolution de ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABORDÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abordée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France: départ de la 11e étape donné vers le Géant des …
... le Tourmalet, la seule ascension classée hors catégorie du jour, abordée par son versant est à partir du village de Sainte-Marie-de-Campan. «Le Point, juil 15»
2
"Le combat ordinaire" : Nicolas Duvauchelle sincère et touchant …
La toile de fond sociale et politique notamment, sur la montée de l'extrême droite ou la lutte des dockers du port de Lorient, abordée très ... «France Info, juil 15»
3
Pas d'accord sur la fusion
La question n'a pas été abordée en réunion de vice-présidents, ni en réunion de bureau », a-t-il souligné. « Ce qui me semble intéressant, ... «Sud Ouest, juil 15»
4
Athlétisme : Zézé, retour confirmé - paris-normandie.fr
On a alors réalisé une très belle série (39''76) et ça nous a mis en confiance, explique Zézé. La finale, on l'a abordée sans stress, en total ... «Paris Normandie, juil 15»
5
Liège: surprise par un exhibitionniste, elle accidente sa voiture - DH …
Lundi soir, une dame quittait son travail à Liège et montait dans sa voiture quand elle a été abordée par un homme. Elle a baissé la fenêtre de ... «dh.be, juil 15»
6
Cole Aldrich rejoint les Clippers : le franchise player des Knicks …
Désormais, les Clippers doivent s'assurer que la saison prochaine sera abordée sérieusement, du début à la fin, pour tenir la conversation ... «TrashTalk, juil 15»
7
Le grand remplacement a bel et bien commencé, et pas seulement …
Mais l'islamisation des prisons a entraîné une surprise pour Liliane qui a été abordée par une gardienne qui lui a signifié qu'elle ne devait plus ... «Médias-Presse-Info, juil 15»
8
Le Fola veut préserver l'essentiel dans l'enfer de Maskimir
Ce n'est pas parce que la tâche paraît insurmontable qu'il faut lâcher l'affaire avant même de l'avoir abordée. Le Fola a de nouveau hérité d'un ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, juil 15»
9
CDD de remplacement en cascade avec un terme imprécis : pas de …
C'est cette question qui est précisément abordée par la Cour de Cassation dans l'arrêt du 24 juin 2015, affaire dans laquelle un employeur ... «JuriTravail.com, juil 15»
10
Froome assomme la concurrence au premier jour en montagne | Le …
Quatre montées, dont la principale est le col d'Aspin, précèdent le Tourmalet, la seule ascension classée hors catégorie du jour, abordée par ... «Le Devoir, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abordée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/abordee>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR