Téléchargez l'application
educalingo
après
" Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul."
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre

Signification de "après" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APRÈS

après


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRÈS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Après est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE APRÈS EN FRANÇAIS

Après

Après peut faire référence à : ▪ Après, nouvelle de Guy de Maupassant publiée dans le recueil posthume Le Colporteur  ; ▪ Après, album d'Iggy Pop essentiellement composé de reprises de chansons françaises, sorti en 2012. ▪ Après, un court métrage de Angelo Cianci, sorti en 2003. ▪ Après , un documentaire français sorti en 2005...

définition de après dans le dictionnaire français

La définition de après dans le dictionnaire est morphème situant le procès en postériorité par rapport à une date ou une action données.

MOTS RIMANT AVEC APRÈS

agrès · auprès · congrès · cyprès · cérès · exprès · florès · grès · londrès · palmarès · progrès · près · regrès · très · xérès

MOTS COMMENÇANT COMME APRÈS

apragmatique · apraxie · apraxique · âpre · âprement · après-demain · après-dînée · après-dîner · après-guerre · après-midi · après-rasage · après-ski · après-souper · après-vacances · après-vente · âpreté · aprilée · aprilin · apriorique · apriorisme

MOTS FINISSANT COMME APRÈS

abcès · accès · agnès · aloès · cacatoès · cortès · dès · décès · excès · faciès · hermès · herpès · insuccès · lès · méphistophélès · procès · profès · succès · tabès · ès

Synonymes et antonymes de après dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «APRÈS» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «après» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «APRÈS»

après · antérieurement · auparavant · avant · contre · déjà · dès · dessus · devant · immédiatement · préalablement · précédemment · supra · midi · amour · anglais · préposition · adverbe · césarienne · après · peut · faire · référence · nouvelle · maupassant · publiée · définition · marque · postériorité · wiktionnaire · entra · bois · ressortit · écorçant · avec · couteau · trique · grosseur · assez · respectable · wells · guerre · airs · nbsp · quelles · études · onisep · choix · possibles · sont · très · variés · vous · soyez · décidé · encore · hésitant · temps · réflexion · impose · pour · formuler · seconde · ministère · éducation · nationale · objectif · deux · lycéens · élèves · professionnelle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de après à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRÈS

Découvrez la traduction de après dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de après dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «après» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tras
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

after
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के बाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

после
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

depois
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরে
260 millions de locuteurs
fr

français

après
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selepas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sawise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிறகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonra
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dopo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

później
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

після
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

după
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de après

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRÈS»

Tendances de recherche principales et usages générales de après
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «après».

Exemples d'utilisation du mot après en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «APRÈS»

Citations et phrases célèbres avec le mot après.
1
Niki Lauda
Si quelqu’un devient un emmerdeur après avoir remporté des victoires, c’est qu’il l’était déjà avant.
2
Jean-Paul Richter
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
3
Clément d’Alexandrie
Après Dieu, considère tout homme comme Dieu.
4
Madame de Genlis
La laideur est la meilleure gardienne d'une jeune fille, après sa vertu.
5
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
6
Maurice Barrès
Aimez-vous mieux avant, pendant ou après ? J'aime mieux avant parce que après c'est pendant.
7
Démocrite
Mieux vaut réfléchir avant d’agir que regretter après avoir agi.
8
Ernest Hemingway
Ce qui est moral est ce que vous trouvez bon après et ce qui est immoral est ce que vous trouvez mauvais après...
9
André Birabeau
On devrait prendre des conjoints comme on prend des députés, pour cinq ans ; après cela, le conjoint essayerait de se faire réélire.
10
Richard Henry Dana
Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «APRÈS»

Découvrez l'usage de après dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec après et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Darwin Après Darwin
Dans cet hommage à Darwin, le lecteur désireux de mieux connaître sa pensée puisera des informations et de nombreux sujets de réflexions.
Joseph J. Lévy, Henri Cohen, 1984
2
La gestion des talents: La GRH d'après-crise
La gestion des talents est un nouveau modèle RH qui répond aux limites des approches compétences.
Cécile Dejoux, Maurice Thévenet, 2010
3
La macroéconomie après Keynes
La coexistence de niveaux élevés d'inflation et de chômage au début des années 1970, couplée à l'absence de fondements microéconomiques solides des grands modèles macroéconomiques, a mis fin à la période de prospérité des ...
Valérie MIGNON, 2010
4
L'après-Mandela: enjeux sud-africains et régionaux
Les enjeux de l'après-Mandela traitent de ces questions en identifiant les chantiers engagés et en soulignant comment ils contribuent à une transformation radicale qui impose l'Afrique du Sud comme un pays normalisé.
‎1999
5
L'Allemagne unifiée 20 ans après la chute du Mur
Vingt ans après, où en est l'Allemagne ? Quels ont été les changements les plus significatifs ? Quels sont les éléments de continuité, d'inflexion, de rupture ?
Hans Stark, Michèle Weinachter, 2009
6
Napoléon jour après jour: de la naissance au 18 brumaire
Quel était son état d'esprit ? Cet ouvrage de référence est le seul qui témoigne avec autant de détails de l'ascension fulgurante de Napoléon Bonaparte jour après jour, de sa naissance à la prise du pouvoir, le 18 Brumaire.
Roger Iappini, 2009
7
Activités de saison d'après la pédagogie Montessori: 70 ...
Au fil des saisons, à la maison comme à l'extérieur, ce livre vous propose plus de 70 activités pas-à-pas à réaliser avec votre enfant à partir de 3 ans, selon les principes pédagogiques de Maria Montessori.
Brigitte Ekert, 2011
8
Après l'homme-- le cyborg?
Jacques Dufresne s'efforce de retrouver le chemin du sens et des sens, sans avoir l'illusion qu'il soit possible de troquer l'avenir paradisiaque promis par la science contre un âge d'or appartenant au passé.
Jacques Dufresne, 1999
9
Après Vygotski et Piaget: perspectives sociale et ...
Quelles sont les interactions induites ? Dans quelles situations ? Quels sont leur apport et leurs limites ?
Catherine Garnier, Nadine Bednarz, Irina Ulanovskaya, 2004
10
Le néoplatonisme après Plotin
Recueil qui rassemble une vingtaine d'études parues depuis 1990, qui illustrent l'histoire de la philosophie platonicienne du 4e au 6e siècle et au-delà, et qui suit l'évolution de ce courant à travers les représentants des écoles ...
Henri Dominique Saffrey, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRÈS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme après est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Center Parcs de Roybon: le projet stoppé après l'annulation d'un …
Le tribunal administratif de Grenoble a annulé ce jeudi un arrêté préfectoral indispensable à la construction du Center Parcs controversé de ... «L'Express, juil 15»
2
Après sept mois de discussion parlementaire, la loi sur le droit d …
Un an après sa présentation en conseil des ministres, sept mois après la première discussion à l'Assemblée, la loi sur l'asile a été adoptée, ... «Le Monde, juil 15»
3
Chine : les géants du Net réprimandés après la propagation d'une …
Après la diffusion de la vidéo sexuelle dans une cabine d'essayage d'Uniqlo de Sanlitun, des dizaines de jeunes Chinois se sont pris en photo ... «Le Point, juil 15»
4
La Bourse de Paris devrait poursuivre sa marche en avant après le …
Après ce premier pas, Athènes attend désormais jeudi un peu d'air, sous forme d'une aide d'urgence des Européens pour lui permettre de ... «Le Point, juil 15»
5
La Bourse de Paris poursuit sa hausse après le vote grec (+0,64%)
La Bourse de Paris progressait (+0,64%) jeudi matin après le vote du Parlement grec ouvrant la voie à la concrétisation de l'accord entre ... «Boursorama, juil 15»
6
Une quarantaine de personnes évacuées après un incendie à Grasse
Une quarantaine de personnes ont été évacuées dans la nuit de mercredi à jeudi après un incendie à Grasse a-t-on appris de source policière. «Nice-Matin, juil 15»
7
Des après-midi en couleurs - 16/07/2015 - La Nouvelle République …
Durant tout le mois de juillet, le centre socioculturel du Mellois reconduit ses après-midi actifs et itinérants, Canton's bouge. Ils étaient une ... «la Nouvelle République, juil 15»
8
DIRECT. Grèce : après le vote du Parlement, une nouvelle réunion …
Grèce : après le vote du Parlement, une nouvelle réunion de l'Eurogroupe attendue. Le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, a réussi, dans la ... «Francetv info, juil 15»
9
34 femmes et enfants retrouvent la liberté après 8 mois aux mains …
Channel 4 a diffusé les images d'un groupe de fugitifs yézidis qui retrouvent la liberté après 8 mois passés dans la zone contrôlée par Daesh. «BFMTV.COM, juil 15»
10
Le Cac 40 poursuit sur sa lancée après le vote du Parlement grec …
Les valeurs bancaires et automobiles signent les meilleures performances du Cac 40, tandis que Casino s'adjuge plus de 3% après son chiffre ... «Bourse Les Echos, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Après [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/apres>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR