Téléchargez l'application
educalingo
augure
" Le fait d’être né augure mal de l’immortalité."
George Santayana

Signification de "augure" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUGURE

augure


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Augure est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUGURE EN FRANÇAIS

Augure

L‘augure est, dans la religion romaine, un prêtre chargé d'interpréter les phénomènes naturels considérés comme des présages. Les augures étaient les interprètes des volontés de Jupiter, maître des signes ; il était hors de question de partir à la guerre, de choisir l'emplacement d'un temple, de désigner un homme pour une fonction politique, sans consulter les augures. Par exemple, en 63 av. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus tenta de s'opposer à l'une des actions de Jules César en affirmant que les augures étaient défavorables. Un « augure » désigne également la pratique divinatoire exercée par ces prêtres, et le message envoyé par les dieux qui doit être élucidé afin de déterminer une conduite à tenir pour satisfaire la volonté des dieux. L'augure, divination qui consistait primitivement dans l'observation du chant et du vol des oiseaux, de la manière dont ils mangeaient ainsi que l'interprétation des phénomènes célestes, tels que la foudre, et des prodiges, leur venait de l'Etrusca disciplina, l'ensemble des pratiques divinatoires étrusques.

définition de augure dans le dictionnaire français

La définition de augure dans le dictionnaire est observation et interprétation des signes constituant les auspices. Le signe lui-même. Idée que l'on se fait de l'avenir d'après certains signes.

MOTS RIMANT AVEC AUGURE

demi-figure · envergure · figure · ligure · pagure · zigzagure

MOTS COMMENÇANT COMME AUGURE

augmentateur · augmentatif · augmentation · augmentatrice · augmenté · augmenter · augural · auguralement · augurat · augurer · augustat · auguste · augustement · augustin · augustin saint · augustine · augustinianisme · augustinien · augustinienne · augustinisme

MOTS FINISSANT COMME AUGURE

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · miniature · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

Synonymes et antonymes de augure dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUGURE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «augure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «AUGURE»

augure · annonce · annonciation · aruspice · astrologue · auspice · devin · divination · oracle · prédiction · présage · prêtre · prophète · signe · hoarau · genre · expression · masculin · féminin · etre · bonne · définition · mauvaise · l‘augure · dans · augure · solution · cloud · professionnels · communication · gérez · efficacement · relations · publics · réputation · votre · entreprise · avec · seul · logiciel · antiquité · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · citations · nbsp · wiktionnaire · événement · notre · projet · conçois · favorable · heureux · vous · présumez · réussira · accepte · reverso · conjugaison · voir · aussi · mauvais · augurer · usage · seule · rome · avait · conservé · quelques · vieux · usages · certaines · superstitions · auspices · dont · sénat · servait · contenir · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reputation · management · software · editor · slideshare · view · presentations · engineering · ssii ·

Traducteur en ligne avec la traduction de augure à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUGURE

Découvrez la traduction de augure dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de augure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «augure» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

占卜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

augurio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

augury
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भविष्यवाणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гадание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

augúrio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাকুনবিদ্যা
260 millions de locuteurs
fr

français

augure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Nahas dan malang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

augury
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

占い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

augury
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகுனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भविष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alâmet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presagio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wróżba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ворожіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prevestire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οιωνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vir teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

augury
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

augury
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de augure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGURE»

Tendances de recherche principales et usages générales de augure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «augure».

Exemples d'utilisation du mot augure en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «AUGURE»

Citations et phrases célèbres avec le mot augure.
1
George Santayana
Le fait d’être né augure mal de l’immortalité.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AUGURE»

Découvrez l'usage de augure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec augure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Oiseau de mauvais augure
Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.
Camilla Läckberg, 2011
2
TON HUO: L'étranger de bon augure
Ton Huo, c'est le surnom que se donne un petit enfant de Fima, petit village au fin fond de la brousse, dans la région de Sikasso au Mali, Soudan Français quand l'enfant naît. Ton Huo signifie en samogo " l'étranger de bon augure ".
Doulaye Danioko, 2001
3
Augure du grau
Jacques Guigou. Jacques GUIGOU AUGURE DU GRAU 8,... Q“ L' armattan AUGURE DU GRAU Front Cover.
Jacques Guigou, 2012
4
Brunetti et le mauvais augure
Pas de repos pour le commmissaire Brunetti en cet été caniculaire.
Donna Leon, 2013
5
L'Oiseau de mauvais augure de Camilla Läckberg (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Dictionnaire de l'Académie française
Augmenté, ék. participe. AUGURAI, , ALE. adj. T. d'Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages; ou Appartenant à l'augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augurai. Toge augurale. AUGURE, s. m. Présage , signe par lequel ...
Académie française, 1835
7
L' Hymen augure de la paix. Scenes heroiques, en vers, à ...
AUGURE DE LA PAIX': s Ç._E'NE "PREMIEREJ L A. P A 1 X.. , E queléclat nouveau vois—jebrülcr les' ? . , . - .1.. 'A Cçs bords ch,arr_naflsf'cm encor cm; _ " lbellis ,'. " 7. '~ Peuple heuzeu.x,ÿous voyez une noue)" ' velle.aurore,. " . .”. 73 . 4.
‎1745
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
AUGURE, s. m. Présage, signe par lequel on juge de l'avenir. En parlant Des anciens Romains, il se prend principalement pour le présage qu'ils tiroient de l' observation des oiseaux. Parmi nous , il se dit De tout ce qui semble présager, ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise
Cela va en augmentant. Le mal augmente tous les jours. llest aussi réciproque. Son mal s' augmente. Ses richesses s'augmentent. Augmenté , ée. participe. AUGURAL , ALE. adj. Ce qui appartient à l'Augure. Bâton augurai. Robe Augurait .
Académie française, 1778
10
Dictionnaire de la fable, ou Mythologie grecque, latine, ...
Augure de salut. C'était, selon Dion Cassius, une sorte de divination par laquelle les Romains prétendaient s'assurer si la divinité trouvait bon qu'ils lui demandassent le salut et. le bonheur de la nation , ne se croyant pas permis de les ...
François Noel, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme augure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations
Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations. Le Monde | 16.07.2015 à 11h43 • Mis à jour le 16.07.2015 à 12h59 | Par Cécile Ducourtieux ... «Le Monde, juil 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: Le jugement sur les recours … - 20 Minutes
De bon augure pour les pro-aéroport, sachant que les recommandations du rapporteur public sont suivies par les juges dans la plupart des cas ... «20minutes.fr, juil 15»
3
Que d'eau, que d'eau, mais les coureurs ont apprécié | L'Humanité
C'est de très bon augure avant la fin du Tour et les Alpes. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. googleplus ... «L'Humanité, juil 15»
4
The Walking Dead: Norman Reedus (Daryl) a peur du téléphone!
généralement ce n'est pas de bonne augure… Je pense que nous sommes tous (les acteurs) dans la crainte d'un de ces appels téléphonique. «MCE Ma Chaine Etudiante, juil 15»
5
Gelson Fernandes : « Le renouveau du Chili est en partie dû à …
C'est quand même de bon augure pour 2016, la Nati se rapproche de ce qu'il faut pour aller loin dans une grande compétition... Ouais, mais ... «SO FOOT, juil 15»
6
France-Cambadélis exhorte l'Allemagne à se souvenir de l'Histoire …
Le troisième plan augure d'un nouveau train de mesures d'austérité que Jean-Christophe Cambadélis impute à l'Allemagne, "grande et belle ... «Reuters, juil 15»
7
Fournier critique envers les jeunes Lyonnais - Football - Sports.fr
Beauvue a montré de belles choses. C'est de bon augure." Analyse analogue du côté de Gueïda Fofana. "On a un groupe jeune. On n'est pas ... «Sports.fr, juil 15»
8
Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo - Tiercé Magazine
C'est de bon augure pour la suite de sa carrière. La déception : Zambeso, np à 38/10. Attentiste parmi les derniers, n'a pas été capable de ... «Tiercé Magazine, juil 15»
9
12e étape : et de deux pour Rodriguez ! | La Manche Libre
De bon augure avec les Alpes où l'on attend une réaction de certains coureurs français quelque peu décevants depuis le départ d'Utrecht. «la Manche Libre, juil 15»
10
100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …
Ca augure mal du sérieux de ce type d'article alarmiste. Pour commenter : Depuis son lancement Atlantico avait fait le choix de laisser ouvert à ... «Atlantico.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/augure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR