Téléchargez l'application
educalingo
bonace

Signification de "bonace" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BONACE

bonace


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bonace est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BONACE EN FRANÇAIS

définition de bonace dans le dictionnaire français

La définition de bonace dans le dictionnaire est état d'une mer très tranquille, calme plat. État d'une personne dépourvue de toute agitation, période de répit.



MOTS RIMANT AVEC BONACE

acinace · benace · donace · menace · pertinace · pugnace · tenace

MOTS COMMENÇANT COMME BONACE

bon · bon-chrétien · bon-henri · bon-papa · bonacement · bonapartisme · bonapartiste · bonard · bonasse · bonassement · bonasserie · bonaventure · bonbanc · bonbon · bonbonne · bonbonnerie · bonbonnière · bond · bondard · bonde

MOTS FINISSANT COMME BONACE

ace · audace · boniface · capace · efficace · espace · face · face-à-face · glace · in pace · interface · lovelace · palace · place · populace · race · sur-place · surface · trace · wallace

Synonymes et antonymes de bonace dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BONACE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «bonace» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BONACE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «bonace» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «BONACE»

bonace · accalmie · apaisement · calme · cessation · embellie · paix · quiétude · rémission · répit · repos · tranquillité · trêve · agitation · bourrasque · grain · inquiétude · nervosité · ouragan · tempête · trouble · bonace · wiktionnaire · changeai · seul · tout · autre · auroit · fait · place · pierre · corneille · menteur · coeur · outré · ennuis · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · homonymes · difficultés · dans · internaute · etat · faut · embrun · amer · après · orage · faire · plusieurs · fois · naufrage · quand · veut · être · loup · richepin · paradis · reverso · conjugaison · voir · aussi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bonace à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BONACE

Découvrez la traduction de bonace dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de bonace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bonace» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

麻痹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

calma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lull
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांति काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затишье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calmaria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুমান
260 millions de locuteurs
fr

français

bonace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meredakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flaute
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

小康
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

달래다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lull
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho bớt đau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sükunet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pausa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затишшя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acalmie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νανουρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bonace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONACE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bonace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bonace».

Exemples d'utilisation du mot bonace en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BONACE»

Découvrez l'usage de bonace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bonace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La passion du peuple, selon Mathurin Bonace
Political parable about the French people during the Reign of Terror in the form of a passion narrative.
Mathurin Bonace, 1795
2
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Mais bonace, c'est-à-dire temps 6on ou favorable (pour la navigation), s'emploie uniquement en parlant de la mer. Pour s'exprimer exactement, il faudrait opposer le calme à l'orage et la bonace à la tempête. Mais une différence plus ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
3
L'école des béquillards, ou, Il faut des époux assortis: ...
BONACE. Ma foi, mon ami Jean..." . JEANGILLE. Appelle-moi J eangille , C'est le nom que j'ai pris dans cette grande ville. BONACE. Quoi! tu changes ton nom? JEANGILLE. Ma femme l'a voulu. BONACE. Elle te mène donc? JEANGILLE.
Dumersan (M., Théophile Marion), Jean Henri Dupin, 1824
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
2" Fig. Un orage si prompt qui trouble une bonace, corn. Cid, D, 3. Je changeai d' un seul mot la tempête en bonace, ID. le ilent. n, 6. Tout nous rit et notre navire A la bonace qu'il désire, malii. m, 2. Nous n'avons rien qui menace De troubler ...
Emile Littré, 1863
5
L'ecole des bequillards ou il fant des epoux assortis, ...
JEANGILLE. ' Mais non. BONACE' Ma foi, mon ami Jean..." ' . JEANGILLE. Appelle-moi Jeangille , C'est le nom que j'ai pris dans cette grande ville. f BONACE. '' retira Quoi! tu changes ton nom? JEANGILLE' ' Ma femme 1'a voulu. BONACE.
Theophile et Dupin Marion dit Dumersan (Jean-Henri), Jean-Henri Dupin, 1824
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BONACE. s. f. T. de Marine. Calme, tranquillité. Il ne se dit guère que de L'état de la mer quand elle devient calme; encore, dans cette acception , est-il maintenant peu usité. Un temps de bonace. Être en bonace. La bonace retarde les navires.
Académie Française (Paris), 1835
7
L' Ecole des Béquillards. Imitation burlesque de l'Ecole des ...
Théophile Marion Dumersan. (8) Pour venir t'établir au milieu de Paris , Et prendre un logement boulevard Saint-Denis ? JEANGILLE. Quoi ! tu ne le sais pas ? BONACE. Non, le diable m'emporte! , «5 JEANGILLE. Je suis. . . remarié.
Théophile Marion Dumersan, 1824
8
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
BONACE, calme de la mer. On trouve souvent ce mot dan» les premières pièces de Corneille : Comme cette beauté, pour lui toute de glace, Sur les bords de la mer contemploit la bonace. (n. 391. Méd. 1010.) Il est ordinairement employé au  ...
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
9
Oeuvres
BONACE, calme de la mer. On trouve souvent ce mot dans les premières pièces de Corneille : Comme cette beauté, pour lui toute de glace, Sur les bords de la mer contemploit la bonace. (11. 3gi. Méd. 1010.) Il est ordinairement employé au  ...
Pierre Corneille, 1862
10
Œuvres de P. Corneille
BONACE, calme de la mer. On trouve souvent ce mot daos les premières pièces de Corneille : Comme cette beauté, pour lui toute de glace, Sur les bords de la mer contemploit la bonace. (11. 391. Méd. 1010.) Il est ordinairement employé au  ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bonace est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trouver le bon niveau à bulle
A l'opposé, la mer est plate et bonace. Il est 6 h du matin, le chant du coq sort de leur torpeur les somnambules. Comme tous les matins, ... «Le Figaro Sport, juin 15»
2
Hollande, Valls et la réunion fantôme de l'UEFA à Berlin
Il est pas parti au foot, expliqua notre bonace monarque, lundi, devant le tollé suscité par la légèreté dispendieuse du ministre, il est allé à une ... «Politis, juin 15»
3
LAMPRON, GERMAIN
«Il était un Homme unique ... tout un personnage, si bonace et surtout inoubliable». La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, à l'église ... «EstriePlus.com, avril 15»
4
Sénégal : La descente aux enfers du PDS
Et pour ne pas lui faire ce plaisir, la bonace ''Girafe'', Abdou Diouf, avait fait exactement ce que Goodluck Jonathan vient de faire (le 31 mars ... «SeneNews.com, avril 15»
5
Ainsi va le monde n° 259 - Le jeu des bâtonnets
Puis, sans perdre de temps, il recommença à jouer au bâtonnet. » Cet apologue est tiré du livre d'Italo Calvino, La Grande bonace des Antilles. «Le Club de Mediapart, nov 14»
6
Le mot du mercredi : Bonace
Ta mer mon vieux, quelle bonace ! « . Non, il ne parle pas de la plastique de votre maman. Il s'étonne simplement qu'à l'endroit où vous ... «Culture générale, nov 14»
7
Le mot du mercredi : Postéromanie
... Sigisbée mâtin Le mot du mercredi : Mâtin aieul Le mot du mercredi : Abave. Le mot du mercredi : Météorisme · Le mot du mercredi : Bonace ... «Culture générale, nov 14»
8
Le mot du mercredi : Météorisme
Articles similaires: gaz Le mot du mercredi : Délétère chaussettes Le mot du mercredi : Remugle 00 Le mot du mercredi : Bonace moine Le mot ... «Culture générale, oct 14»
9
Le mot du mercredi : Glauque
Le mot du mercredi : Cénobite mâtin Le mot du mercredi : Mâtin 00 Le mot du mercredi : Bonace chaussettes Le mot du mercredi : Remugle. «Culture générale, oct 14»
10
Euro-fascisation : faire l'autruche ou affronter ? par Georges Gastaud
De forme « souple » et « bonace » de la dictature bourgeoise qu'elle est ou paraît être dans les périodes ascendantes du capitalisme (un peu ... «AgoraVox, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bonace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/bonace>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR