Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bortsch" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORTSCH

bortsch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORTSCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bortsch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORTSCH EN FRANÇAIS

bortsch

Bortsch

Le bortsch, également bortch ou borsch, est un potage national ukrainien. Il contient habituellement de la betterave, qui lui donne une forte couleur rouge. D'autres ingrédients supplémentaires habituels, selon la préparation, sont les légumes, les champignons et la viande. Il est communément admis que le bortsch vient à l'origine d'Ukraine, mais fait partie de l'héritage culinaire local de plusieurs pays de l'Est et du centre de l'Europe. Le potage est appelé barščiai en Lituanie, barszcz en Pologne, боршч en Biélorussie, борщ en Russie et Ukraine. Il existe deux sortes de barszcz : le blanc et le rouge  ; celui-ci est préparé à base de betteraves et est un des douze plats traditionnels de la table du réveillon de Noël polonais.

définition de bortsch dans le dictionnaire français

La définition de bortsch dans le dictionnaire est plat populaire russe à base de choux et de betteraves, relevé avec des épices, additionné de crème aigre et enrichi de viande.

MOTS RIMANT AVEC BORTSCH


backfisch
backfisch
borsch
borsch
goulasch
goulasch
hachisch
hachisch
kaddisch
kaddisch
kirsch
kirsch
kitsch
kitsch
platt-deutsch
platt-deutsch
plattdeutsch
plattdeutsch
putsch
putsch
stockfisch
stockfisch
yiddisch
yiddisch

MOTS COMMENÇANT COMME BORTSCH

boriqué
bornage
borne
bor
borne-fontaine
borne-taxi
borne-taxis
borner
bornoyer
borraginacée
borraginacées
borraginée
borraginées
borsalino
borsch
bort
borure
borusse
borussien
borussienne

MOTS FINISSANT COMME BORTSCH

almanach
catch
chaouch
coach
ketch
krach
loch
lunch
lynch
mach
match
punch
ranch
sandwich
scotch
scratch
sketch
speech
stage-coach
winch

Synonymes et antonymes de bortsch dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «BORTSCH»

bortsch ricardo recette betterave polonais ukrainien traditionnelle végétarien soupe russe froid également bortch borsch potage national contient habituellement donne forte couleur rouge bortsch marmiton plat principal très facile marché accord éloigne dixit invités spécialistes nbsp toutes recettes allrecipes crème pommes terre cocotte minute laissez vous séduire délicieux faites officielle blog jean pelletier overblog janv histoire plus populaire dans elle leur patrimoine toujours aimé jaune moutarde abonner avec retard suite petits problèmes santé publie mieux notées chefs grammes choisi meilleures internautes retrouvez commentées journal femmes marie josé carotte navet oignon pomme poivre boeuf aneth persil cuisine bouillon rouges citron madame figaro pour personnes assez rapide pied noir chaque version part essayé différentes choses voilà interprétation chose vaut

Traducteur en ligne avec la traduction de bortsch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORTSCH

Découvrez la traduction de bortsch dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de bortsch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bortsch» en français.

Traducteur Français - chinois

罗宋汤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sopa de remolacha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Borscht
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोर्स्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البرش حساء خضر روسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

борщ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

borscht
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুপবিশেষ
260 millions de locuteurs

français

bortsch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Borscht
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Borscht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボルシチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

borscht
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

borscht
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூப்பு வகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

.Borscht,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pancar çorbası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

borscht
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

борщ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

borș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπορς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borsjt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borscht
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

borsjtsj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bortsch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORTSCH»

Le terme «bortsch» est communément utilisé et occupe la place 40.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bortsch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bortsch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bortsch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORTSCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bortsch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bortsch» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bortsch en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BORTSCH»

Découvrez l'usage de bortsch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bortsch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bloody Bortsch
Faut que ça saigne dans les rangs du KGB. Un vrai bloody bortsch.
Richard Sapir, Warren Murphy, 2007
2
Sibérie
I Bortsch (Eopuq). Qu'il soit ukrainien ou russe, c'est une spécialité à goûter absolument. Une soupe à base de bouillon de bœuf, choux, carottes, betteraves, pommes de terre, oignons, laurier, persil et aneth. Une cuillère de crème fraîche  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Engagement:
XIV. (. Bortsch. Ovlag. ) « Monsieur Ovlag !, me tire d'un demisommeil Naranti, ma pilote, une terrienne à la voix un tantinet éraillée. Je reçois des signaux radio cryptés. Une demande de communication hors système. — Passez-la-moi ...
Tourpin Alain
4
Petit Futé Moscou: Anneau d'Or
Tout est bien qui finit bien... Les soupes Fumantes en hiver et rafraîchissantes en été, elles sont une composante indispensable du repas et souvent le plat unique pour la majorité des Russes. Bortsch - Eopm Qu'il soit ukrainien ou russe, c'est ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Sophie DI Gesso, 2008
5
Saint-Pétersbourg 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos ...
Bortsch – Борщ Qu'il soit ukrainien ou russe, c'est une spécialité à goûter absolument. Une soupe à base de bouillon de bœuf, choux, carottes, betteraves, pommes de terre, oignons, laurier, persil et aneth. Une cuillère de crème fraîche juste ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
6
Moscou - Anneau d'Or 2012-2013 (avec cartes, photos + avis ...
Les soupes (Cynu1) Fumantes en hiver et rafraîchissantes en été, elles sont une composante indispensable du repas et parfois le plat unique s'il s'agit de borch et de solianka, deux indispensables soupes d'hiver. I Bortsch — Bopu.r,.
Dominique Auzias, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
La terre n'est qu'un seul pays:
le. BoRtscH. Dans. le. lonG. tRain. L'hiver approchant, je décidai de ne pas me geler en territoire japonais et projetai de le passer en Inde. Mais la perspective de retraverser le péril asiatique ne m'enchantait guère et puis, je n'aime pas ...
André Brugiroux, 2013
8
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Bortsch. maigre. Valeur. nutritive. 1goussed'ail seletpoivre 1. Peler, laver, détailler les betteraves en petits dés. Couper le chou en fines lanières. Gratter la carotte, la laver, la couper en rondelles. Enlever les filaments de la branche de céleri, ...
QA International Collectif, 1996
9
Le Petit Livre de - Recettes juives
Transmise de génération en génération, la cuisine juive tire sa richesse de la présence de la communauté juive partout dans le monde.
Sylvie JOUFFA, 2011
10
LA LUMIERE DES HUMBLES Nadine Teffi
— Quatorze ans, répondit-il, en glissant un coup d'œil sournois pour juger de l' effet produit. — Probablement quatre, décida Katia. Il soupira et répéta à voix basse : — Quatre... La préparation du bortsch s'était révélée une chose si amusante ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORTSCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bortsch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Restaurateur à Kiev contre vents et marées
On a aussi du « bortsch », une soupe ukrainienne froide. Chez nous, on mange copieux !» Les tramways de Kiev, une institution © Emmanuel ... «France Info, juil 15»
2
Le Donbass entre cessez-le-feu et guerre des nerfs
La marmite de bortsch en préparation est abandonnée sur le feu. Evgueni, 40 ans, fait partie de ceux qui sont envoyés sur le terrain. «Libération, juil 15»
3
Sepp Blatter, le Snowden de l'Helvétie
Sepp va donc devoir se contenter du fendant et de la vodka, de la raclette et de chou (chtchi) ou de betteraves (bortsch), avec des céréales ou ... «Mediapart, juil 15»
4
​Bousculés par la crise, les chefs moscovites revisitent la cuisine …
Outre la vue panoramique sur Moscou --avec le ministère des Affaires étrangères au premier plan--, le classement relève son bortsch (soupe ... «libération, juin 15»
5
Qui a tiré sur les villageois de Georgivka?
Sans qu'on ait eu le temps de s'en apercevoir, Tatyana a dressé une table, sorti les alcools, le sirop de cassis, le saucisson et son bortsch. «Le Temps, juin 15»
6
Dossier spécial sur les demandeurs d'asile dans notre magazine …
Nous lui avons fait découvrir la raclette, la fondue, les crêpes à la chandeleur... Valeryia, elle, nous a initiés au fameux bortsch, plat typique de ... «CCFD Terre Solidaire, juin 15»
7
Bousculés par la crise, les chefs moscovites revisitent la cuisine …
Outre la vue panoramique sur Moscou --avec le ministère des Affaires étrangères au premier plan--, le classement relève son bortsch (soupe ... «Le Berry Républicain, juin 15»
8
Bousculés par la crise, les chefs moscovites revisitent la cuisine russe
Outre la vue panoramique sur Moscou --avec le ministère des Affaires étrangères au premier plan--, le classement relève son bortsch (soupe ... «Courrier Picard, juin 15»
9
Temps libre : que faire ce samedi à Lille et dans la métropole ?
Tante Adèle et la famille, rock festif, et Bortsch Orkestra (tubes internationaux en patois polonais). À 21 h, Maison folie de Wazemmes, 70, rue ... «La Voix du Nord, mai 15»
10
Cargo spatial Progress: l'équipage de la Station spatiale …
Entraînement à manger. Bortsch russe en tube. Ramen japonais. Fraises lyophilisées. Napolitain lyophilisé. Bacon en barres lyophilisées. «Le Huffington Post, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bortsch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/bortsch>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z