Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Le sandwich à la mayonnaise est sponsorisé par la Chambre Syndicale de la Teinturerie.
José Artur

Signification de "sandwich" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SANDWICH

sandwich play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANDWICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sandwich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANDWICH EN FRANÇAIS

sandwich

Sandwich

Le sandwich est un mets généralement composé de deux ou plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre elles. Par convention, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich.

définition de sandwich dans le dictionnaire français

La première définition de sandwich dans le dictionnaire est mets constitué de deux tranches de pain généralement beurrées, se recouvrant exactement, entre lesquelles on place de la viande froide, de la charcuterie, du fromage ou une autre garniture, avec éventuellement de la salade ou des condiments selon le goût, et qui sert de repas rapide. Une autre définition de sandwich est matériau constitué en intercalant une couche d'une substance entre deux couches d'une autre substance; p. méton. pièce exécutée dans ce matériau. Sandwich est aussi système composé de couches d'émulsions entre lesquelles sont interposées de fines couches d'une autre substance, et qui permet l'étude de divers processus.

MOTS RIMANT AVEC SANDWICH


bacchich
bacchich
bachich
bachich
bakchich
bakchich
bakschich
bakschich
hachich
hachich
haschich
haschich
homme-sandwich
homme-sandwich
schlich
schlich

MOTS COMMENÇANT COMME SANDWICH

sandal
sandale
sandalette
sandalier
sandalière
sandaliste
sandaraque
sandastre
sanderling
sandhi
sandjak
sandow
sandre
sang
sang-de-dragon
sang-froid
sang-mêlé
sanglade
sanglant
sangle

MOTS FINISSANT COMME SANDWICH

almanach
catch
coach
kirsch
kitsch
krach
loch
lunch
lynch
mach
match
punch
putsch
ranch
scotch
scratch
sketch
speech
stage-coach
winch

Synonymes et antonymes de sandwich dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SANDWICH»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «sandwich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de sandwich

MOTS EN RAPPORT AVEC «SANDWICH»

sandwich casse croûte homme repas tranche origine clothing thon oeufs club recette mcdo vetement mets généralement composé deux plusieurs tranches pain avec ingrédients entre elles convention terme kent medieval cinqueport history guide about england including from roman times present places visit golf accommodation shops business food drink nbsp site recettes sandwiches nombreuses sandwichs hamburgers tartines mais aussi articles actualité snacking chiffres clés marché faciles yogourt glacé pour hanches minis avocat surimi damesmode bekijk stijlvolle inspirerende looks webshop werkdagen voor besteld dezelfde verzonden retourneren journal femmes simples rapides préparer sont moins délicieux retrouvez monde entier comme wiktionnaire anglais même issu titre probablement inventeur juin snack show ème édition lieu tenue conjointe vending paris parizza

Traducteur en ligne avec la traduction de sandwich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANDWICH

Découvrez la traduction de sandwich dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de sandwich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sandwich» en français.

Traducteur Français - chinois

三明治
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sándwich
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sandwich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैंडविच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شطيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сэндвич
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sanduíche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্যান্ডউইচ
260 millions de locuteurs

français

sandwich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sandwich
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sandwich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サンドイッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샌드위치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sandwich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sandwich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரொட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सँडविच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sandviç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

panino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kanapka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сендвіч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sandwich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάντουιτς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toebroodjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smörgås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sandwich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sandwich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANDWICH»

Le terme «sandwich» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sandwich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sandwich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sandwich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANDWICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sandwich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sandwich» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sandwich en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «SANDWICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot sandwich.
1
José Artur
Le sandwich à la mayonnaise est sponsorisé par la Chambre Syndicale de la Teinturerie.
2
José Artur
Certains dîners gratuits sont tellement ennuyeux qu’un sandwich payant est, de loin, préférable.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SANDWICH»

Découvrez l'usage de sandwich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sandwich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quatorze ans aux îles Sandwich
Varigny, diplomate français sous le second empire, explore les Etats-Unis quelques années avant la guerre de Sécession et, fort de la connaissance qu'il acquiert au cours de ses pérégrinations, s'embarque pour les îles Hawaï encore ...
Charles de Varigny, 2002
2
QUATORZE ANS AUX ÎLES SANDWICH
Varigny, diplomate français sous le second empire, explore les Etats-Unis quelques années avant la guerre de Sécession et, fort de la connaissance qu'il acquiert au cours de ses pérégrinations, s'embarque pour les îles Hawaï encore ...
‎2002
3
Cape Cod: de Sandwich à Orleans
Après avoir franchi le Cap Cod Canal, le Sagamore Bridge conduit tout droit à l'une des plus belles routes de Cape Cod, l'historique Old King's Highway. Ce mini-guide comprend des suggestions pour les activités de plein air.
Collectif, 2012
4
Le sandwich
Ça a dû te faire plaisir. — Ça m'a fait très plaisir. — Tu n'as pas l'air très content pourtant. — C'est que... — Dis-moi tout. — Tu prends encore un demi ? — Volontiers. — Deux demis s'il vous plaît. — Et un sandwich. — Tu prends un sandwich ...
Vassilis Alexakis, 2013
5
Voyage autour du monde, principalement à la Californie et ...
Roi et de la Reine, furent renvoyés aux îles Sandwich, à bord de la frégate de S. M. B. la Blonde, et un consul y fut accrédité avec le titre de Consul Général de toutes les îles de l'Océan pacifique, M. R. . . . étant resté à Londres, chercha à ...
Auguste BERNARD DU HAUT-CILLY, 1834
6
Le Livre De Sandwich à Bâton De Poisson
Jason Dearn. Avant d'aller en vente au public, Birdseye a décidé d'accomplir des essais du consommateur; ceux-ci ont été participés par les peuples de Southampton et du Pays de Gales du sud. Avec les bâtons de poisson, étant lancé sur le ...
Jason Dearn
7
Sacré sandwich !
Récit en randonnée
Christian Voltz, 2006
8
Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale
Botanique et biologie végétale. Liste des plantes qui existent simultanément dans V Archipel de la Société et dans les autres iles de la Mer du Sud, Sphserococcus concimius. — Sandwich. Jungermannia multifida. — Sandwich.
9
Structures Sandwiches
Peau en compression Cisaillement dans l'âme Figure 20 – Répartition des contraintes dans une poutre sandwich en flexion Peau en traction □ Le choix du type de sandwich dépend surtout de son application. Les principaux objectifs du  ...
10
Le sandwich de mammouth
Ran en a assez. Assez d'être petit. Assez qu'on se moque de lui. ASSEZ ! Alors il décide de capturer un mammouth. Un vrai, un gigantesque mammouth.
Michel Piquemal, Lionel Le Néouanic, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANDWICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sandwich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reims : un laboratoire de la charia ?
... fait immédiatement penser à cet autre incident durant lequel un homme avait été agressé dans le tram parce qu'en train de manger un sandwich au jambon. «Boulevard Voltaire, juil 15»
2
Sandwich saumon et cresson
Un casse-croûte parfait s'il vous reste des filets de saumon cuits dont vous ne savez pas trop quoi faire. Et pensez à utiliser les pousses de ... «L'Express, juil 15»
3
Canicule : pan bagna, le sandwich idéal
Ce pan bagna est le sandwich idéal à emporter à la plage ou au bureau. Pour 4 personnes. Achetez 4 pains ronds complets de 15 cm de ... «E-santé, juil 15»
4
Lille : chez Végétal & Vous, un sandwich jambon-fromage 100 …
Ils sont passionnés, parfois décalés, souvent référencés. Ces experts ont investi avec succès une niche. Nous profitons de l'été pour vous faire ... «La Voix du Nord, juil 15»
5
Fondre pour le sandwich glacé
(Québec) Le sandwich à la crème glacée s'éclate. Oubliez le sempiternel assemblage monochrome que l'on trouve au supermarché. Osez unir ... «LaPresse.ca, juil 15»
6
Ce sandwich glacé va faire un malheur au goûter !
Ce sandwich composé de cookies et de crème glacée est parfait pour les goûters d'été ! Pas de doute, les gourmands vont adorer. «Ohmymag, juil 15»
7
Un scooter pris en sandwich entre deux véhicules à Saint-Laurent …
A l'entrée du port de Saint-Laurent-du-Var, au niveau du radar des Vespins, un accident a impliqué deux véhicules et un scooter jeudi matin ... «Nice-Matin, juil 15»
8
Sandwich au poulet façon César
La célèbre salade César et sa fameuse sauce à l'anchois se déclinent en sandwich, plus pratique, à emporter partout avec soi. Pour 18 pièces. «L'Express, juil 15»
9
Narbonne : “L'Incisive”, cet outil révolutionnaire qui pré-découpe le …
Baignant dans la cuisine et ses équipements depuis des années, il a eu l'idée de simplifier la préparation du sandwich, un des repas les plus ... «L'indépendant.fr, juil 15»
10
Un première campagne pour Subway signée Sid Lee
Afin d'accompagner le retour du sandwich au homard dans les restaurants Subway, jusqu'au 6 septembre, Sid Lee signe une campagne ... «Infopresse, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sandwich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/sandwich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z