Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Des âmes libres, bien plutôt que des hommes libres ! La liberté morale est la seule importante, la seule nécessaire ; et l'autre n'est bonne et utile qu'autant qu'elle favorise celle-là.
Joseph Joubert

Signification de "celle-là" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CELLE-LÀ

celle-là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CELLE-LÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Celle-Là est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE CELLE-LÀ EN FRANÇAIS

définition de celle-là dans le dictionnaire français

La définition de celle-là dans le dictionnaire est employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. une entité parfois éloignée; employé seul, désigne une pers. ou un obj. présents, dont on parle ou dont on a parlé. Celui-Là sert à désigner une entité perçue par le locuteur comme plus éloignée qu'une autre. De deux mots cités, celui-là renvoie à celui qui a été nommé le premier. Si la représentation est fictive, celui-là sert à évoquer une simple alternance ou une énumération à valeur indéfinie. Celui-Là désigne une chose ou une pers. éloignées du locuteur. La personne ou la chose dont on vient de parler, dont on a parlé. Pour marquer le mécontentement ou la stupéfaction dans des tournures figées du type: elle est bonne, elle est raide, elle est forte celle-là!.


MOTS RIMANT AVEC CELLE-LÀ


celles-là
celles-là
celui-là
celui-là
ceux-là
ceux-là
marie-couche-toi-là
marie-couche-toi-là

MOTS COMMENÇANT COMME CELLE-LÀ

cella
celle
celle-ci
cellérier
cellérière
celles-ci
celles-là
cellicole
cellier
celliste
cellobiose
cellophane
cellulaire
cellulairement
cellular
cellule
celluleux
cellulie
cellulifère
celluliforme

MOTS FINISSANT COMME CELLE-LÀ

au-de
de
ho
revoi
voi

Synonymes et antonymes de celle-là dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «CELLE-LÀ»

celle-là celle mets sexion assaut clip officiel définition même paroles wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp forums enseignants primaire posté dans question bête mais tant ainsi apprend quand faut employer reverso voir aussi celles expression conjugaison exemple usage contraire wordreference anglais pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit pronoms démonstratifs tous masculin féminin neutre singulier celui ceci cela pluriel ceux mediadico démonstratif désignant objet internaute sens pronom employé remplacer personne dont parle désigne référent proche tandis lyrics genius premier extrait leur attendu apogée scène toujours présence morceau chanson vice versa canalplus jeunes france wikisource avait bien trouvé çà

Traducteur en ligne avec la traduction de celle-là à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CELLE-LÀ

Découvrez la traduction de celle-là dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de celle-là dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «celle-là» en français.

Traducteur Français - chinois

一个
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aquella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

this one
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कि एक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

что один
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquele
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে এক
260 millions de locuteurs

français

celle-là
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah satu yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dass ein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その1
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siji sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một trong những
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்று ஒரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bu bir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

że jeden
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

що один
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ότι ένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dat ´n mens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att en
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

at en
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de celle-là

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CELLE-LÀ»

Le terme «celle-là» est assez utilisé et occupe la place 9.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «celle-là» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de celle-là
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «celle-là».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CELLE-LÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «celle-là» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «celle-là» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot celle-là en français

EXEMPLES

6 CITATIONS AVEC «CELLE-LÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot celle-là.
1
Alessandro Baricco
L'unique, la plus douce protection contre toutes les peurs c'est celle-là - un livre qui commence.
2
Paul Ohl
Choisis donc la femme dont les mains parlent, plutôt que celle qui parle avec ses mains ; celle-là t'aiderait à gouverner.
3
Harry Bernard
La solitude n'existe pas, celle-là surtout dont on espère la paix. Où que vous alliez, votre pensée et vos actes vous suivent.
4
Pierre Choderlos de Laclos
L'expérience personnelle est chère et tardive ; il est donc utile de profiter de celle des autres. C'est dans les livres que celle-là se trouve.
5
Antoine de Saint-Exupéry
L'occasion manquée est celle-là même qui compte.
6
Joseph Joubert
Des âmes libres, bien plutôt que des hommes libres ! La liberté morale est la seule importante, la seule nécessaire ; et l'autre n'est bonne et utile qu'autant qu'elle favorise celle-là.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CELLE-LÀ»

Découvrez l'usage de celle-là dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec celle-là et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Couronne mystique ou dessein de chevalerie chrestienne pour ...
Royalle: celle-là pour eftre fuperieure, celle-cy comme inférieure, U sicerietíl- mcfmc que Iesvs-Christ íuperieur,comme Preftre,aluy-mef- me,comraeRoy, commea eftédidcy-deíTus : celle-là pour bien enfeigner, celle-cy pour bien pratiquer toute ...
Jean Boucher, 1623
2
Elements de la Grammaire Japonise
Inst. Soré—ra-de' ( avec ceux-ci mêmes » ou c au'moyen de ceuxci mêmes »; « avec celles-ci mêmes » ou c au moyen de celles-ci mêmes I. Soré—ra-kara ARÉ « celui—là » , « celle-là » , « cela» . SINGULIERNom. Aré—wa l celui-là r, ...
Leon de Rosny, 1873
3
Nouvelle grammaire allemande-francaise: contenant, dans les ...
Îilns peuplée g) que celle-là; mais les environ» de h") ce/- e-Zà sont i) plus agréables que ceux 'de k) celle-ci. Le» environs de celle-ci sont aussi très- agréables , et plusieurs les trouvent /) plus agréables que ceux de celle-là (de cette ...
abbé Mozin, 1818
4
Dictionnaire de la géographie physique et politique de la ...
CELLE ( la ), petite rivière qui prend sa source à a 1. ; de Breteuil, canton de Crovccoeur, départ. de l'Oise ; elle passe a Conty, Sallcux et ce jette dans la Somme à Amiens, après un cours d'environ 8 lieues. CELLE (la), village du départ, ...
Pierre Augustin Eusèbe Girault De Saint-Fargeau, 1826
5
Conférences sur les litanies de la Très-sainte Vierge
Par celle-la, huit personnes seulement échappent à la mort; par celle-ci, tous sont appelés à la vie éternefle. Par celle-là, un petit nombre est délivré; par celle- ci, est venu le salut de tous. Il fallut cent ans pour construire celle-là; dans celle-ci  ...
Justinus Miechoviensis (O.P.), abbé Antoine Ricard, 1868
6
Le Sacré Choeur des Muses chrestiennes en la Solemnité du S. ...
Celle-là ne nourrifloit que le corps : celle- cy fait vegeter l ame en foy : l'exerce aux sentimens de l'esperance& Iuy fait operer lesœuuresde la charité. Celle-là n' empes- choitpasja mort.-celle-cy cause l'immor-r talité& est vn gage asseuré de la ...
Julien Manceau, 1617
7
La Saison de l'amour
À. celle-là ! À celle qui impatiemment attend le prince charmant, À celle qui n'a pas connu l'amour, À celle aussi qui ne quitte pas des yeux l'horizon, À celle qui rêve de sortir du rêve, À celle qui n'aime pas le présent et flatte le futur. À celle ...
Eric Ngango, 2011
8
Saint Augustin. De la Cité de Dieu, traduite par le sieur de ...
Car celle-là féignant des ciioses honteuses de la Diuinité semé , céllé-cy les appuyant moissonné z celle-la respand , cellé-cy recueille. Celle-la chargé les choses diuines dé faux crimes, céllé-cy reçoitla répreséntationde ces crimes par_my ...
Augustin, Ceriziers, 1655
9
Dictionnaire Géographique Portatif De La France Où L'on ...
Lang. dans le dioc. & la rec. du Puy. p. le Puy. t. CELLE (la) , bourg de la Marche , fit. fur la Creuze , dans le dioc. de Limoges & Tél. de Gueret. p. Gueret. 2. CELLE (la) , village de Prov. dans le dioc. d'Aix & la vig. de Brignolles. p. Brignolles. 3.
Dominique Magnan, 1765
10
Dictionnaire complet de tous les lieux de la France et de ...
CELLE (la), village et com. du dép. de l'Aisne (Picardie) , canton de Condé, arr. et à 4 1. 1/3 de Château- Thierry. Pop. ao4 u. || Par Montmi- rail (Marne). CELLE (la) , village et corn, du dép. de l'Allier (Bourbonnais) , canton de Marcillat , arr. et ...
P.-M. Barbichon, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CELLE-LÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme celle-là est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Troyes évoluera bien en Ligue 1 | www.directmatin.fr
"On peut préparer sereinement la saison et ça peut nous rendre plus fort d'avoir vécu une épreuve comme celle-là. On reprend les dossiers qui ... «DirectMatin.fr, juil 15»
2
Tour de France: Encore deuxième d'une étape, Sagan est «fâché …
Si cette statistique pique un peu, que dire de celle-là : Si l'on prend ses résultats depuis 2013, le Slovaque en est à 12 places de dauphin. «20minutes.fr, juil 15»
3
Terrorisme : la bataille de la communication - La République des …
C'est décidément une pratique bien peu républicaine que celle-là comme celle de Nicolas Sarkozy allant à Bruxelles sous les fenêtres de ... «La République des Pyrénées, juil 15»
4
Infographie : les vaisseaux les plus rapides de la Science-Fiction …
La vitesse la plus impressionnante n'est pourtant pas celle-là ! Eh oui, aussi incroyable que cela puisse paraître, la plus grande vitesse du ... «Hitek.fr, juil 15»
5
Du miel et des abeilles: fin de série à Roquebrune | Fréjus | Var-Matin
La seule et unique Fête du miel organisée par des apiculteurs professionnels sera celle-là. Il n'y en aura pas d'autre…» Rendez-vous donc ... «Var-Matin, juil 15»
6
Gottfried Honegger, l'artiste qui voulait s'absenter des oeuvres pour …
Le reste, ce que nous croyons être essentiel à l'acte créateur, la décision qui fait choisir cette couleur-ci plutôt que celle-là, cette forme-ci plutôt ... «Le Temps, juil 15»
7
Saint-Omer Jaaz Festival : « Créer quelque chose qui a du sens …
Pianiste, chef d'orchestre, universitaire, auteur... La seule note qui manquait à Laurent Cugny, c'était celle-là, être l'âme d'un festival. Il lui offre ... «La Voix du Nord, juil 15»
8
Grèce : "Notre pays perd sa souveraineté" - Le Point
De même pour ce qui est de son budget, celui-ci ayant des effets sur celle-là. Les parlements des autres pays ne sont pas sous surveillance ... «Le Point, juil 15»
9
Attentat déjoué: l'inutile polémique de la récupération politique …
Avec les moyens de communication d'aujourd'hui, une affaire comme celle-là finit toujours par sortir. Autant qu'elle sorte correctement, ... «Nord Eclair.fr, juil 15»
10
Gestion des constantes environnementales - Radeon R9 Fury X vs …
Celle-là même qui a été tant décriée à son lancement, en raison des nuisances sonores que la pompe de son système de refroidissement ... «JeuxVideo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Celle-Là [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/celle-la>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z