Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Voilà pourquoi j’ai voyagé à pied, par simple amour du vent et de la terre.
Henri Bosco

Signification de "voilà" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOILÀ

voilà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOILÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voilà est un verbe et peut également fonctionner comme unea préposition.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE VOILÀ EN FRANÇAIS

Voilà

Voilà était un magazine hebdomadaire français de reportage édité par ZED-publications, société d'édition créée par Gaston Gallimard. Le titre est créé en 1931 par Gaston Gallimard. Il est dirigé par les frères Joseph Kessel et Georges Kessel puis par Florent Fels, et est diffusé rapidement à quelque 350 000 exemplaires. Le premier numéro, paru le 28 mars 1931, rassemble des reportages d'Albert Londres et de Joseph Kessel  ; Louis Roubaud, Georges Simenon, Henry de Monfreid ou encore l'aviateur Mermoz collaborent plus ou moins régulièrement au magazine, qui paraît jusqu'au début de la Seconde guerre mondiale. Après la guerre, trois numéros sortent de février à avril 1950 avant que le titre ne disparaisse. Sur les autres projets Wikimedia : voilà, sur le Wiktionnaire ▪ Portail de la presse écrite ▪ Portail de la France...

définition de voilà dans le dictionnaire français

La définition de voilà dans le dictionnaire est voilà de cela.

MOTS RIMANT AVEC VOILÀ


revoilà
revoilà

MOTS COMMENÇANT COMME VOILÀ

voici
voie
voilage
voile
voilé
voile-contact
voilement
voiler
voilerie
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage

MOTS FINISSANT COMME VOILÀ

au-de
celle-
celles-
celui-
ceux-
de
ho
marie-couche-toi-

Synonymes et antonymes de voilà dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOILÀ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «voilà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de voilà

MOTS EN RAPPORT AVEC «VOILÀ»

voilà voici actualités été voila définition néerlandais météo voilà était magazine hebdomadaire reportage édité publications société édition créée gaston gallimard titre créé wiktionnaire votre chapeau mien personne vous demandez homme avance vers nous cherchez ombrage nbsp alors journal soignés soignants réconciliés  jour étais externe presque gamin quand dossier case antécédents patient cancer sein mots… folie folimage durée réalisation jessica laurén retour agrandir téléchargement images presse définitions larousse

Traducteur en ligne avec la traduction de voilà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOILÀ

Découvrez la traduction de voilà dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de voilà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voilà» en français.

Traducteur Français - chinois

这里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vale
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

here
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यहां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

здесь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aqui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখানে
260 millions de locuteurs

français

voilà
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di sini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ここに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여기에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இங்கே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येथे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ecco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tutaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εδώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

här
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

her
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voilà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOILÀ»

Le terme «voilà» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voilà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voilà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voilà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOILÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voilà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voilà» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voilà en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «VOILÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot voilà.
1
Chamfort
Jouis et fais jouir, sans faire de mal ni à toi, ni à personne, voilà je crois, toute la morale.
2
Joseph Delteil
Le temps, voilà l’ennemi. Il s’agit de “tuer” le temps.
3
Henry David Thoreau
Ce qu'un homme pense de lui-même, voilà ce qui règle ou plutôt indique son destin.
4
Jean Guitton
Etudiant, voilà bien un titre qu’on ne dépose qu’au tombeau.
5
Henri-Frédéric Amiel
Faire aisément ce qui est difficile aux autres, voilà le talent ; faire ce qui est impossible au talent, voilà le génie.
6
Démocrite
Beaucoup de réflexion et non beaucoup de connaissances, voilà à quoi il faut tendre.
7
Jules César
L’expérience, voilà le maître en toutes choses.
8
Chilon
Taire ce qu'il ne faut pas dire et savoir supporter l'injustice, voilà des choses difficiles.
9
Jacques Lacan
Voilà la grande erreur de toujours : s'imaginer que les êtres pensent ce qu'ils disent.
10
Henri Bosco
Voilà pourquoi j’ai voyagé à pied, par simple amour du vent et de la terre.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VOILÀ»

Découvrez l'usage de voilà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voilà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La belle que voilà
"La belle que voilà" et autres nouvelles de Louis Hémon, auteur de Maria Chapdelaine.
Louis Hémon, 1923
2
Nous voilà rendus au sol: essais sur le désenchantement du monde
Nous voilà rendus au sol est une féconde invitation à réfléchir à la place de l'ailleurs et de l'autre, dans une société au regard trop souvent rivé sur le seul présent.
Serge Cantin, 2003
3
Les voilà quel bonheur
"C'est mon plaisir, c'est ma vérité, d'accueillir Annie Saumont à l'atelier Julliard.
Annie SAUMONT, 2011
4
Nous voilà: roman
Roman de société.
Jean-Marie Laclavetine, 2009
5
Les Nains de Jardin: Nous voici, nous voilà
Vous en avez tous entendu parler. De nombreux journaux se sont fait l'écho de ces rapts. Mais les premiers concernés, c'est-à-dire nous, les nains de jardin, ne nous étions encore jamais exprimés.
Frédérique Crestin-Billet, 2005
6
Enfin, Te Voilà!
Dès la première page, un lapin aux grands yeux ronds interpelle chaleureusement le lecteur : « Enfin, te voilà! », « Mais où étais-tu? »… Le lapin a attendu le lecteur si longtemps qu'il a eu le temps d'apprendre un solo d ...
Mélanie Watt, 2011
7
La brune que voilà: comédie en trois actes
Théâtre avec neuf personnages: cinq femmes, quatre hommes.
Robert Lamoureux, 1958
8
En voilà du propre!: Jean Genet et Les Bonnes
Enquête sur un fait divers, récit de genèse d'une œuvre qui est, dit-on, jouée chaque soir quelque part dans le monde, les deux fascinant également la psychiatrie, cet essai s'efforce de cultiver la mémoire pour continuer à entendre ...
Yves Chevallier, 1998
9
Syndicats, nous voilà!: Vichy et le corporatisme
Vichy et le corporatisme Jean-Pierre Le Crom. 2. Le renouveau des idées corporatistes La production doctrinale consacrée à l'organisation des relations professionnelles entre 1934 et 1944 dégage une très nette impression de continuité.
Jean-Pierre Le Crom, 1995
10
Voilà! 2: For the National Framework. Teacher's book
Voil ! has been designed motivates students that are at risk of dropping out of French.
Gwen Berwick, Sydney Thorne, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOILÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voilà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEO. Voilà à quoi pourrait bientôt ressembler votre fiche de paie
N.Beu. Publié le 27.07.2015 à 11:12; Mis à jour le 27.07.2015 à 17:20. Mots-clés. salaire. Fini la fiche de paie incompréhensible ? Dès l'année prochaine, ... «20minutes.fr, juil 15»
2
Voilà à quoi ressemble la Pangée avec les frontières…
Alors entre dans la Zone 42, lieu de perdition (de ton temps) où mèmes, personnages Geek, lolcats et humour te rendent addict jusqu'à la ... «Hitek.fr, juil 15»
3
Un oiseau en poussière? En voilà une drôle d'expo!
Un oiseau en poussière? En voilà une drôle d'expo! Grâce aux visites jeune public du musée Sainte-Croix, les enfants peuvent découvrir l'art ... «Centre Presse, juil 15»
4
Météo en Aquitaine pour ce week-end : Voilà l'été !
Météo en Aquitaine pour ce week-end : ♫♪♫♪♫♪ Voilà l'été ! FRANCE 3 AQUITAINE. Que de choses à fêter ce week-end : Les pères, l'été et ... «Francetv info, juil 15»
5
Kev Adams : son Voilà Voilà Tour terminé, quels projets pour la suite ?
Depuis bientôt deux ans, Kev Adams enchaîne les scènes avec son spectacle Voilà Voilà. Une longue tournée internationale qui s'achève ce ... «PureBreak, juil 15»
6
Le père de Louis Tomlinson menace de faire des révélations chocs …
Entre One Direction et bébé, voilà comment Louis Tomlinson s'organise pour Briana Jungwirth ! C'est beau, même si ce n'est TOUJOURS pas ... «Fan2.fr, juil 15»
7
Diplomatie. Obama : Kenya, me voilà
Diplomatie. Obama : Kenya, me voilà. Afrique · Kenya · États-Unis ... Etats-Unis. Voilà ce qui se passe quand on parle des salaires chez Google ... «Courrier International, juil 15»
8
Rugby - Top 14 - ST - En Rouge et Noir... et Blanc, voilà les …
C'est maintenant au tour du Stade Toulousain de dévoiler ses maillots pour la saison 2015-2016. L'équipementier BLK, en fonction depuis la ... «L'Équipe.fr, juil 15»
9
Star Wars : voilà le rôle qu'aurait voulu jouer Michael Jackson
Star Wars : voilà le rôle qu'aurait voulu jouer Michael Jackson. Dans une interview donnée à Vice, Ahmed Best, l'interprète de Jar Jar Binks ... «Le Figaro, juil 15»
10
Faim et envie de manger gras ? Voilà pourquoi
Vous estimez avoir trop d'appétit, surtout en ce qui concerne les aliments les plus gras ? Après avoir mené des tests sur des souris, des ... «Medisite, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voilà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/voila>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z