Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquele" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AQUELE EN PORTUGAIS

a · que · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUELE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquele peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AQUELE


daquele
da·que·le
muele
mu·e·le
naquele
na·que·le
quele
que·le
quinguelenguele
quin·gue·len·gue·le
àquele
à·que·le

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AQUELE

aquecedor
aquecer
aquecido
aquecimento
aquecível
aquedar
aquedução
aqueduto
aquela
aquelar
aqueloutro
aqueme
aquemeneres
aquenódio
aquense
aquentado
aquentamento
aquentar
aquerenciar
aqueronte

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AQUELE

Cibele
apele
cistocele
dele
ele
expele
hematocele
hidrocele
impele
lele
meningocele
mobele
mucocele
nele
pele
repele
tele
ureterocele
varicocele
vele

Synonymes et antonymes de aquele dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AQUELE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aquele» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aquele
que · tal

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUELE»

aquele renascer praise pronome olhar habita lugar abraço está feliz beijo aquele dicionário português contr prep pron wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino aqueles feminino aquela aquelas comum doissite oficial novela resumos semana vídeos saiba tudo sobre sete rede globo vagalume música ouvir letra legenda crase àquele língua clicrbs maio prof moreno embora não acento grave indicador antes palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de aquele à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUELE

Découvrez la traduction de aquele dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquele dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquele» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De los que se encuentran
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

that
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

что
278 millions de locuteurs

portugais

aquele
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

की
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

o
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

che
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

że
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Це
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ότι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquele

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUELE»

Le terme «aquele» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquele» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquele
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquele».

Exemples d'utilisation du mot aquele en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AQUELE»

Citations et phrases célèbres avec le mot aquele.
1
Vittorio Alfieri
De onde aprendi desde então que o medo recíproco era aquele que governava o mundo.
2
Isabel Allende
Aquele que procura a verdade corre o risco de a encontrar.
3
Manuel Bocage
Aquele canta e ri; não se embaraça / Com essas coisas vãs que o mundo adora / Este (oh, cega ambição!) mil vezes chora / Porque não acha bem que o satisfaça.
4
Elias Canetti
Ninguém é mais solitário do que aquele que nunca recebeu uma carta.
5
Dale Carnegie
Tente a sua sorte! A vida é feita de oportunidades. O homem que vai mais longe é quase sempre aquele que tem coragem de arriscar.
6
Epicuro
Aquele que melhor goza a riqueza é aquele que menos necessidade dela tem.
7
Jean Fourastié
O limite ideal para o qual se encaminha a nova organização do trabalho é aquele em que este se limitaria a esta única força de acção: a iniciativa.
8
Gasparo Gozzi
Não quero outro exemplo a não ser aquele dos escritores, dos quais se pode dizer que arrancam a pele um do outro e nunca deixam de roubar aqui e ali de tempos em tempos; e cada um ostenta o que pertence ao outro como se fossem as suas próprias descobertas.
9
Jean Baptiste Gresset
O espírito que se quer ter estraga aquele que se tem.
10
Heloísa
O único e verdadeiro amor é aquele que se consagra à felicidade do objecto amado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUELE»

Découvrez l'usage de aquele dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquele et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aquele estranho dia que nunca chega
Segundo volume da série Vide Verissimo, Aquele estranho dia que nunca chega reúne as melhores crônicas sobre política e economia, num implacável acerto de contas com nossa história mais recente.
Luís Fernando Veríssimo, 1999
2
Aquele que Andou com Deus
Num mundo cada vez mais conflagrado peloestigma do mal e da perdição, há necessidade querepensemos sobre o viver da sociedade moderna.Onde estamos?
ALMIR DOS SANTOS GONÇALVES JÚNIOR
3
Aquele Verão na Toscana
Todos os anos, Patricia O'Hara abre as portas do seu magnífico castello do século XIII e organiza um curso de escrita criativa na deslumbrante região da Toscana.
DOMENICA DE ROSA, 2012
4
O Brasil não é mais aquele--: mudanças sociais após a ...
Este obra se refere a um Brasil que, criativio e corajoso, tem se transformado no ganho de mais cidadania, de mais democracia e liberdade de expressão, pelos movimentos sociais de diferentes e variadas naturezas, pela criação de partidos ...
Maria Angela d'. Incao, Maria Celina Soares d'. Araújo, 2001
5
Aquele Verão em Saint Ives
Aquele Verão em Saint Ives se passa na Inglaterra e conta a história de uma garota, chamada Melissa Jones, que se casa com um homem rico para fugir da vida medíocre que levava.
Rosemeire A. Freitas, 2013
6
Aquele estranho colega, o meu pai
O pai de Pedro era vereador numa cidade pequena.
Moacyr Scliar, 2002
7
Durante aquele estranho chá: perdidos e achados
Organizado durante dois anos pelo jornalista e estudioso da obra de Lygia Fagundes Telles, Suênio Campos de Lucena, este livro conta um pouco mais da vida da escritora, surpreendendo, mais uma vez, pela leveza e extrema atualidade do seu ...
Lygia Fagundes Telles, Suênio Campos de Lucena, 2002
8
Festschrift:
Aquele que os comentadores medievais denominam o "Cântico dos Anjos", de uma incomparável majestade, é incluído nas Grandes Festas: Excelência e lealdade são d'Aquele que é Eterno Entendimento e bênção são d' Aquele que é  ...
‎2002
9
Aquele Tombo Que Eu Levei
Guto era o campeão no skate, o rei do half, do slide, do rock-slide, do 180o, do stalk, etc. só não contava com aquele tombo.
TONI BRANDAO, ORLANDO, 1991
10
O Milagre do Bom Encontro: Aquele que é marcado por Deus e ...
Estamos ficando sem memória e sem paciência para permanecer amanhã, com o que escolhemos hoje, se o marido errou, ande com a fila, se a mulher está fora do peso, às academias estão cheias de outras que estão dentro, se ele (a) ficou ...
Luciano Pierre, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUELE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquele est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quanto custa aquele vinho?
Wine-Searcher Para saber quanto custou aquele vinho desconhecido que seu cunhado levou para o jantar (e que ele jura ser uma safra especial), inclua nos ... «Zero Hora, août 15»
2
Simony avisa que vai malhar o braço para dar aquele tchau seguro
Simony não desiste de malhar nem mesmo gripada. No Instagram, a cantora contou que hoje é o dia de malhar o braço para dar aquele tchauzinho com ... «Globo.com, mai 15»
3
Mais nome que bola? Lista polêmica tem Robinho e David Luiz
Sabe aquele jogador que não manda lá tão bem em campo, mas que é pouco questionado? Ou aquele que até faz os seus golzinhos, dá bons passes, acerta ... «Terra Brasil, avril 15»
4
Fiel e Arena impressionam técnico do Once Caldas: 'Nunca vivi um …
Fiel e Arena impressionam técnico do Once Caldas: 'Nunca vivi um ambiente como aquele'. Flabio Torres relembra a proximidade da torcida com o gramado e ... «Notícias do Dia Online, févr 15»
5
5 falhas no roteiro de Friends que você nunca percebeu, mesmo …
Aquele em que todos fazem 30 anos”, sétima temporada: Rachel é a última do grupo a fazer 30 anos e está terrivelmente deprimida com o aniversário. «Brasil Post, août 14»
6
Ator de Aquele Beijo é acusado de roubo pela mãe de 80 anos, diz …
O ator está fora das telinhas desde a novela Aquele Beijo, em 2011. Em entrevista ao jornal Extra, deste sábado (4), a aposentada diz que o filho vendeu um ... «R7, janv 14»
7
Saudades: Reveja Thelma Reston em Aquele Beijo e em Escrito …
Uma grande atriz nos deixou nesta quinta-feira, 20 e vai deixar saudades: Thelma Reston. A última novela em que ela participou na TV Globo foi Aquele Beijo ... «Globo.com, déc 12»
8
Claudia e Vicente finalmente se casam (Foto: Aquele Beijo/TV Globo)
Mas até chegar ao “felizes para sempre”, o casal teve muitos desencontros. Primeiro, Claudia se casou com Rubinho (Victor Pecoraro), seu namorado desde os ... «Globo.com, avril 12»
9
Damiana ameaça Felizardo com uma faca
Damiana ameaça Felizardo com uma faca (Foto: Aquele Beijo / TV Globo) Damiana ameaça ... Não perca as emoções dos últimos capítulos de Aquele Beijo! «Globo.com, avril 12»
10
Leilah Moreno solta a voz nos bastidores de Aquele Beijo
Leilah Moreno está brilhando como a perversa Grace Kelly, de Aquele Beijo. E não é só dentro do estúdio que ela mostra ter muito talento. Nos corredores e ... «Globo.com, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquele [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aquele>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z