Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "holà" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOLÀ

holà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOLÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Holà peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE HOLÀ EN FRANÇAIS

définition de holà dans le dictionnaire français

La définition de holà dans le dictionnaire est faire cesser quelque chose qu'on juge déplaisant.


MOTS COMMENÇANT COMME HOLÀ

hoirie
holacanthe
holandrique
holarctique
hold-up
holding
hôler
holisme
holistique
hollandais
hollandaise
hollandaisement
hollande
hollandé
hollandiser
hollywoodien
holoarctique
holoaxe
holoblastique
holobranchie

MOTS FINISSANT COMME HOLÀ

au-de
celle-
celles-
celui-
ceux-
de
marie-couche-toi-
revoi
voi

Synonymes et antonymes de holà dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOLÀ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «holà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de holà
hem · ho · oh

MOTS EN RAPPORT AVEC «HOLÀ»

holà espagnol unblocker como estas guapa définition reverso conjugaison voir aussi mettre houlà halo holoaxe expression exemple usage contraire nbsp holà wiktionnaire montreval poussait prolongés fend ruait dressait pointait exécutait tête queue fantastiques semblant pris folie michel zévaco anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression dans interjection sert emploi interjectif emploie adresse appeler surtout interrompre fait sommer cesser avec argot autre faire qqchose stopper arrêter qqun discours interpeller appel calme jour learn french word about what does mean pronounced used mediadico notrefamille notre ligne conjugaion more translations quien

Traducteur en ligne avec la traduction de holà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOLÀ

Découvrez la traduction de holà dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de holà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «holà» en français.

Traducteur Français - chinois

遗产
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inheritance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरासत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميراث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наследование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

herança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরাধিকার
260 millions de locuteurs

français

holà
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

warisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erbschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

継承
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계승
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pusaka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thừa kế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரம்பரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वारसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

miras
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eredità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziedzictwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

успадкування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moștenire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληρονομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erfenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de holà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOLÀ»

Le terme «holà» est communément utilisé et occupe la place 26.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «holà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de holà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «holà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOLÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «holà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «holà» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot holà en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HOLÀ»

Découvrez l'usage de holà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec holà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cours de langue française, en 9 parties (dont 3 nouvelles).
Pierre-Alex Lemare. voild! Dans le second, l'exclamation eût été lice arec les mots suivants, et prononcée avec un accent intérieur. Ho! Oh! Holà, ho', l'homme! ho ! mon corn- Oh , oh ! dit-il , je saigoe. La F. 9,4. père! ho\ l'ami, un petit mot, s'il  ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
2
W. Shakspeare. Le Marchant de Venise traduit par L. Daffry ...
V> ' A'CTE V. 155 LANGEIDT. Holà, holà ! holà, ho ! holà, ho ! LORENZO. Qui appelle? LANCELOT. Holà, holà ! Avez-vous vu monsieur Lorenzo et madame Lorenzo? Holà, holà! LORENZO. Cesse donc tes holà. Par ici. LANCELOT. Holà!
William Shakespeare, Léon DAFFRY DE LA MONNOYE, 1866
3
Cours de langue française: en 6 parties, Idéologie, ...
6 Uo , ho ! les grands talents que votre esprit pOS I sède ! a ] Ho, qui se trouve dans holà, est d'un emploi beaucoup plus rare que oh : tous les deux , ils marquent non-seulement une idée d'apostrophe , mais encore un ordre , une invitation ...
Pierre Alexandre Lemare, 1819
4
Cours de langue française en 9 parties (dont 3 nouvelles): ...
Dans le second, l'exclamation eût été liée avec les mots suivants. et prononcée avec un accent intérieur. Ho! 1353 Holà, ko', l'homme! ko', mon compère ! ko ! l' ami , uu petit mot , s'il vous plaît. Enseignez-moi un peu le chemin qui conduit à la ...
Pierre Alexandre Lemare, 1835
5
Le pays latin drame en cinq actes mele de chant tire du ...
Holà' holà! holù! Du vin, du vin Que l'on nous donne ' Sous cette tonne Le vin qui chasse Le chagrin. ENsEMRLE. rous. Holà! holà! holà! Du vin, du vin Que l'on nous donne Sous cette tonne Le vin qui chasse Le chagrin, PuI: pan. cuumNmE.
Dunan-Mousseux, H. Mareuge, Frederic Voisin, 1863
6
Cours de langue française
Holà! ne pressez pas tant la cadence, En, là! monsieur Robinet, monsieur' je ne fais que sortir de maladie. d v Bobinet , approchez-vous du monde. g Holà , porteurs, holà , là, là , là là, La plus vieux lll garçon s'écria ma: qu'il put: je pense que ...
Pierre Alex Lemare, 1819
7
Exercices de la langue française...
Holà, ho , là ou oh, là ! Holà! ne pressez pas tant la cadence , je ne fais que sortir de maladie. Holà , porteurs , holà , là , là , là , là, je pense que ces marauds 'là ont dessein de nie briser , à force de me heurter contre les murailles et les pavés.
Pierre-Alexandre Lemare, 1819
8
Theoretischer und praktischer Cursus zur Erlernung der ...
Eæemplesp Holà.' ne pressez pas tant la cadence. je ne fais que sortir de maladie. ' (Molièrn) Holà,' orteursl halà, là, 12L, là, là,- je pense que ces marau s-là (Cäcburien, (dflecbte fieris) ont dessein de' me briser (gerbrecbent, gerfcblagen, ...
Ferdinand Leopold Rammstein, 1833
9
Cours pratique et théorique de langue française
6 Ho, qui se trouve dans holà , est d'un emploi beaucoup plus rare que nh : tous les deux , ils marquent non-seulement une idée d'apostrophe , mais encore un ordre , une invitation de s'arrêter , de se retenir. C'est comme si l'on disait ...
Pierre-Alex Lemare, 1819
10
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
Holà! dis-je, holà, quelqu'un! holà! M Je ne m'étonne pas, après cette lumière, S'il y venoit tantôt de si douce manière : Mais je veux me hâter, et de son fol espoir... SCÈNE III. VALÈRE, SGANARELLE, ERGASTE. sganarelle, a Ergaste qui est ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOLÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme holà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
USA 2016 : l'attaque de Trump contre McCain, l'attaque de trop …
... que même les patrons du parti de l'éléphant, de peur des dégâts irréparables dans l'électorat hispanique, lui ont demandé de mettre le holà. «TF1, juil 15»
2
Accro au RedBull, Nicolas en boit 3 litres par jour: "Tachycardie …
... problème à petite dose. C'est à l'Etat de réguler, de mettre le holà sur les pratiques commerciales qui poussent les jeunes à surconsommer. «RTL info, juil 15»
3
Il faut un consensus sur les questions économiques - L'Expression
Le gouvernement Sellal a décidé de mettre le holà. L'instauration du chèque obligatoire a suscité plusieurs résistances aussi bien de la part de ... «L'Expression, juil 15»
4
Le Supercross est un show à l'américaine
Ils sifflent les pom pom girls, font la «holà» , applaudissent les vainqueurs, retiennent leur souffle quand l'un des athlètes tombe de sa moto tout ... «ladepeche.fr, juil 15»
5
LE FAUX DÉJ AVEC… RIHANNA
Elle était déjà le tél à la main à appeler son agent pour qu'il vienne prendre les mesures, j'ai mis le holà : "Nan, l'appelle pas. Il ne m'aime pas. «Rapideinfo, juil 15»
6
Côte d'Azur. La plage fermée le temps des vacances du roi saoudien
Le « holà » de la maire (UDI) de Vallauris-Golfe-Juan, Michelle Salucki qui a même appelé la police nationale en renfort n'y aura rien fait. «Ouest-France, juil 15»
7
Instagram bannit le hashtag curvy
Si on peut toujours rechercher des clichés de filles et garçons maigres, le réseau social a toutefois mis le holà sur les images encourageant la ... «Be.com, juil 15»
8
Vacances : 3 conseils pour un bon message d'absence
Restez polis, pas de fantaisie (Holà et autres bonjours en langue étrangère sont à exclure!), pas d'excuses, pas de détails sur votre destination, ... «Droit-Inc.com, juil 15»
9
À 20 ans, il a déjà fait les 400 coups
Pour le parquet, il est temps de mettre le holà. Vu son état de récidive, le ministère public a réclamé un an de prison ferme, au minimum. «dh.be, juil 15»
10
Lannemezan - Plateau de Beille : un bonbon de sortie pour Rodriguez
Holà, Nairo Quintana, je viens de loin, de Colombie, ça ne vous dérange pas si je me montre deux minutes ? - Je t'en prie, ne te gêne pas pour ... «ladepeche.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Holà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/hola>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z