Téléchargez l'application
educalingo
châtelain

Signification de "châtelain" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHÂTELAIN

châtelain


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHÂTELAIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Châtelain peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHÂTELAIN EN FRANÇAIS

définition de châtelain dans le dictionnaire français

La première définition de châtelain dans le dictionnaire est maître, maîtresse du château; spéc. subst. masc. celui qui commande la châtellenie et y exerce les droits de justice. Une autre définition de châtelain est qui ressemble à un château, appartient à un château. Châtelain est aussi préparation somptueuse accompagnant des grosses pièces de viande dignes de la table des châteaux. garniture composée de fonds d'artichauts remplis de purée de marrons soubisée et gratinés au four, de laitues braisées et de pommes de terre noisettes.



MOTS RIMANT AVEC CHÂTELAIN

alain · chapelain · pelain · plain · poulain · replain · tapis-plain · vilain · volain

MOTS COMMENÇANT COMME CHÂTELAIN

chat-pard · chat-tigre · châtaigne · châtaigneraie · châtaignier · châtain · châtaine · château · chateaubriand · châteaubriant · châtelaine · châtelé · châtelet · châtellenie · châtié · châtier · chatière · châtiment · chatiron · chatironné

MOTS FINISSANT COMME CHÂTELAIN

américain · bain · certain · demain · drain · gain · germain · grain · humain · jain · lendemain · main · pain · prochain · rain · regain · sain · sylvain · terrain · train

Synonymes et antonymes de châtelain dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHÂTELAIN»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «châtelain» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «CHÂTELAIN»

châtelain · seigneur · jeremy · fleurac · jean · quentin · wingene · coucy · châtelain · définition · dans · personne · possède · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · mairie · mayenne · site · officiel · commune · bienvenue · achatspublics · mentions · légales · thierry · composé · musique · dernier · groupe · jael · nocturne · plusieurs · extraits · sont · utilisés · pour · accompagner · cette · épopée · lignières · donne · informations · village · services · associations · entreprises · locales · plan · place · carte · bruxelles · cityzeum · écart · avenue · louise · quartier · véritable · trésor · caché · mercredi · baptiste · ricard · recherche · lapresse · rechercher · articles · trier ·

Traducteur en ligne avec la traduction de châtelain à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHÂTELAIN

Découvrez la traduction de châtelain dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de châtelain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «châtelain» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

乡绅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escudero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

squire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जमीदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامل الدروع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оруженосец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escudeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Squire
260 millions de locuteurs
fr

français

châtelain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Knappe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

言い寄ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기사의 종자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

squire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

địa chủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரைமகன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जमीनदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bey
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

possidente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziedzic
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зброєносець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

paj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρχων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

landheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Squire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godseier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de châtelain

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHÂTELAIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de châtelain
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «châtelain».

Exemples d'utilisation du mot châtelain en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CHÂTELAIN»

Découvrez l'usage de châtelain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec châtelain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'histoire du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel
Le Châtelain courut trois lances avec un grand succès. Mais pour ne pas allonger mon récit , j'omettrai le détail de ces joutes ; je dirai seulement que le Châtelain remporta le prix , comme tout le monde en fut témoin. Le soir il y eut une grande ...
Georges Adrien Crapelet, 1829
2
Le Père Noël - Le Châtelain maigre et le châtelain gros
Le. Châtelain. maigre. et. le. châtelain. gros. — Il était une fois dans un très petit village d'une cinquantaine d'habitants, deux frères dont l'un était aussi méchant que l'autre était gentil. Germain, le plus horrible des deux frères, faisait supporter  ...
Nathalie Kurek
3
Chansons du châtelain de Coucy, revues sur tous les ...
MUSIQUE DES CHANSONS DU CHATELAIN DE COUCY. AVIS. Quatre mélodies des chansons du châtelain de Coucy ont été notées et publiées par Laborde, dans son Essai sur la Musique , tome II , pages 2o5 , 281 , 287 et 291. Burney et ...
Raoul de Coucy, Michel, 1830
4
L'histoire du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel
Aussitôt qu'elle entre dans la salle, le Châtelain va au-devant d'elle, et la salue en soupirant et avec un air embarrassé. « Dame, lui dit le Châtelain, Dieu vous donne santé, honneur et joie! — Dieu vous entende, répond-elle, et vous accorde ...
‎1829
5
Le barbier châtelain, ou la loterie de Francfort: ...
Comédie-vaudeville en 3 actes Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Théodore Anne. (37) FRÉDÉRIC. Un soldat se contente de ce qu'on Teut bien lui offrir. CRÉPICNAC. Je le sais.. mais vous ne serez pas fâché ...
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Théodore Anne, 1828
6
Lettre écrite par le Châtelain de... à Mgr. l'archevêque de ...
LE TTRE 1 Écrite par le Châtelain de>..k..à M$r* V Archevêque de Vienne* Monseigneur > ON répand dans nos ëar>ô:ìs une nouvelle qui vous fait Un honneur infini. On dit que , dédaignant déformais toutes les pompes humaines , & voulant ...
‎1788
7
Chansons du châtelain de Coucy, revues, sur tous les MSS. ...
Regnault de Coucy François Xavier Michel. Moult ou Molt, ou Mult : Muele : mieux. beaucoup ; lat. multùm. Muí» (je) : je meurs. Mouteploier : multiplier. GLOSSAIRE. Plenté : abondance, foison ; Prée H. Reporpens : ...
Regnault de Coucy, François Xavier Michel, 1830
8
"De part et d'autre des Alpes": les châtelains des princes à ...
Le 18 janvier 1467, il est nommé capitaine-châtelain de Thiers, en Auvergne, office qu'il garde jusqu'au 27 mai 1474. Quelques mois plus tard, il est transféré dans les monts du Forez, à la tête de la châtellenie de Cervières (1475-1476).
Guido Castelnuovo, Olivier Mattéoni, 2006
9
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
demanda au châtelain si il avoit ouï parler des nouvelles qui couroient en France . Le châtelain qui desiroit a ou'ir nouvelles, de quoi trop peu en oyoit, car il étoit la tout enfermé, ouvrit l'oreille et répondit: «Nenil, dites—les«nous, s'il vous plaît.
Jean Froissart, Jean Alexandre Buchon, 1853
10
Le contrôle de gestion dans les musées
Ce nécessaire repositionnement des musées en réponse à l'évolution de leurs opportunités et contraintes trouve sa place dans le contrôle de gestion.
Stéphanie Châtelain, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHÂTELAIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme châtelain est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assassinat du châtelain de Wingene: le château a livré ses secrets …
Assassinat du châtelain de Wingene: un nouveau suspect interpellé aux Pays-Bas. Belgique. C'était, lorsqu'elle a éclaté, une des affaires ... «lalibre.be, juil 15»
2
Attentat déjoué : Sept attaques auraient été évitées depuis 2013 …
Cet étudiant en informatique de nationalité algérienne, est également soupçonné du meurtre d'Aurélie Châtelain retrouvée morte dimanche ... «maville.com, juil 15»
3
À Caudry: après le titre mondial, la médaille de la ville pour Gaylord …
La famille d'Aurélie Châtelain a tenu à remercier par une lettre le champion qu'elle a côtoyé ce soir-là. « Aurélie était très fière d'avoir croisé ... «La Voix du Nord, juil 15»
4
Attentat islamiste: Hollande, Valls, Cazeneuve, les 3 Pinocchios du …
... ceux de Charlie Hebdo en Janvier, l'assassinat d'Aurélie Châtelain, et jusqu'à la décapitation de notre malheureux compatriote de l'Isère. «Médias-Presse-Info, juil 15»
5
Schaerbeek à la loupe: les 10 bons plans de Coralie | L'été du Soir …
Si vous avez envie de rencontrer du beau monde, filez Place des Chasseurs Ardennais, l'équivalent du marché du Châtelain en plus relax. «Le Soir, juil 15»
6
« Les Tourelles » à Saint-Nicolas-du-Pélem - Saint-Brieuc - Le …
L'histoire de sa construction vaut son pesant d'or : en 1871, le sieur de Boisboissel, châtelain du Pélem, député monarchiste proche du comte ... «Le Télégramme, juil 15»
7
Projet d'attentat contre une base militaire : ce que l'on sait
Le 23 avril, au lendemain de l'annonce de l'interpellation de Sid Ahmed Ghlam, l'étudiant algérien suspecté du meurtre d'Aurélie Châtelain et ... «Libération, juil 15»
8
Le «projet d'attentat», notion à questions - Libération
Le 23 avril, au lendemain de l'annonce de l'interpellation de Sid Ahmed Ghlam, l'étudiant algérien suspecté du meurtre d'Aurélie Châtelain et ... «Libération, juil 15»
9
Attentat déjoué : l'opposition dénonce un coup de communication …
... Aurélie Châtelain retrouvée décédée dans sa voiture, le ministre de l'Intérieur avait organisé une conférence de presse à la dernière minute. «Les Échos, juil 15»
10
Attentats déjoués: le gouvernement cherche-t-il à faire de la récup …
... il y a eu un mort, Aurélie Châtelain". "On ne peut pas taire cela", avait conclu le Premier ministre. Un scénario éloigné de celui de la caserne ... «L'Express, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Châtelain [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/chatelain>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR