Signification de "зброєносець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗБРОЄНОСЕЦЬ EN UKRAINIEN

зброєносець  [zbroyenosetsʹ]

QUE SIGNIFIE ЗБРОЄНОСЕЦЬ EN UKRAINIEN

Voleur armé

Зброєносець

Un gardien armé est un noble élève d'un chevalier, d'un gentilhomme, ou d'un père moins souvent, s'il était un grand seigneur, ou en l'absence de tels étudiants, un sergent commun. Dans le cas de la noblesse, l'apprenti durait généralement de 14 à 21 ans, après quoi l'archer était consacré aux chevaliers. Exceptionnellement, il pouvait y avoir des Royal Armsmen, qui restaient parfois des porteurs d'armes toute leur vie. Une personne, en règle générale, servait d'arme pour la vie, tout en étant sergent. Ce n'est que dans de très rares cas que des gens ordinaires auraient pu être consacrés aux chevaliers pour des mérites spéciaux, et l'état des affaires ministérielles est venu aux descendants de tels roturiers dans le Saint Empire romain germanique.

Зброєносець — благородний учень лицаря, сеньйора, рідше батька, якщо він був крупним сеньйором, або в разі відсутності таких учнів простолюдин-сержант. У випадку благородства учнівство звичайно тривало з 14 років до 21 року, після чого зброєносець посвячувався в лицарі. Винятком могли бути Королівські Зброєносці, які іноді залишалися зброєносцям все життя. Простолюдин, зазвичай, служив зброєносцем довічно, одночасно бувши сержантом. Тільки в дуже рідкісних випадках простолюдин міг бути за особливі заслуги присвячений у лицарі, і саме з нащадків таких простолюдинів у Священної Римської імперії вийшло стан министериалів.

définition de зброєносець dans le dictionnaire ukrainien

porteur d'arme, partie 1 est Un jeune guerrier du Moyen Âge, chargé de porter une arme de chevalier, de le protéger au combat et de prendre soin de son cheval. * En comparaison Les deux guérilleros, en effet, comme les porteurs d'armes de droite, ne se sont pas écartés d'Obushni (Kir., Vybr., 1960, 351) .2. ours Une personne qui peut inconditionnellement exécuter la volonté de quelqu'un. Les invités d'aujourd'hui venaient précisément de ces fidèles [Sophia] qui lui étaient fidèles (Gonchar, Tavriya, 1952, 132).

зброєносець, но́сця, ч.

TRADUCTION DE ЗБРОЄНОСЕЦЬ

Découvrez la traduction de зброєносець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зброєносець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зброєносець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 乡绅
• Traducteur Français - espagnol: escudero
• Traducteur Français - anglais: squire
• Traducteur Français - hindi: जमीदार
• Traducteur Français - arabe: رافق سيدة
• Traducteur Français - russe: оруженосец
• Traducteur Français - portugais: escudeiro
• Traducteur Français - bengali: Squire
• Traducteur Français - français: écuyer
• Traducteur Français - malaisien: tuan
• Traducteur Français - allemand: Knappe
• Traducteur Français - japonais: 大地主
• Traducteur Français - coréen: 기사의 종자
• Traducteur Français - javanais: squire
• Traducteur Français - vietnamien: địa chủ
• Traducteur Français - tamoul: துரைமகன்
• Traducteur Français - marathi: आर्चर
• Traducteur Français - turc: bey
• Traducteur Français - italien: possidente
• Traducteur Français - polonais: dziedzic
• ukrainien: зброєносець
• Traducteur Français - roumain: moșier
• Traducteur Français - grec: άρχων
• Traducteur Français - afrikaans: landheer
• Traducteur Français - suédois: godsägaren
• Traducteur Français - norvégien: godseier

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБРОЄНОСЕЦЬ»

Découvrez l'usage de зброєносець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зброєносець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Тор робив усе можливе, щоб йти в ногу зі зброєносцем Ерека, поспішаючи наздогнати його, коли той пробирався через натовп. На арені відбувалось щось неймовірне, і він ледве міг зрозуміти що відбувалось навколо нього.

Морган Райс, 2015

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 899

3. esquires created by the king's letters patent, or other investiture, and their eldest sons. 4. esquires by virtue of their office, as justices of the peace, and others who bear зброєносець , Назва застосовується ввічливості офіцерів майже всіх ...

Nam Nguyen, 2015

Айвенго

Однак сутінки вже настільки згустилися, що в такому маскуванні не було потреби: лицаря мігби впізнати тільки дуже близький знайомий. Тому лицар Позбавлений Спадщинисміливо вийшов із наметуй побачив зброєносців усіх ...

Вальтер Скотт, 2015

Zirka Ehera: roman - Сторінка 265

невдоволено пробурчав Добо. Поруч з Добо стояв зброєносець у голубому оксамитовому доломані. Довговолосий, з ніжним обличчям, він скидався на дівчину, яка вбралася в чоловічий одяг. Але руки юнака говорили про інше — в ...

Géza Gárdonyi, 1987

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Лише розмістивши левову частку харчів на своєму віслюкові, зброєносець підбіг до хазяїна. Разом вони звільнили пораненого та допомогли всістися верхи, уклавши йому в руку факел. Наостанку Дон Кіхот звернувся до бакалавра ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Айвенго (укр.)

Одначе вже за півгодини лицареві доповіли, що до нього з'явилися п'ятеро зброєносців улаштовувачів турніру. Лицар негайно насунув на обличчя каптур плаща,у який перевдягнувся, щойно звільнившись від обладунків. Слуга ...

Скотт В., 2014

Inshe grono pronyknenʹ i svidchenʹ - Сторінка 76

Зброєносець припускає, що Присутності насправді не існує. Його син пропонує зберігати мету й напрям. Молода дівчина наполягає на пошуках воїна. У сумнівах і пошуках минає кілька діб. Зброєносець проголошує себе воїном і ...

Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, 2006

Pryhody Ivana Kostruba: povistʹ - Сторінка 235

Тож Джонова служба при містерові Аленові з відома самої королеви розглядалася як посада зброєносця при «небожеві» військового міністра. В силу традицій зброєносець мусив бути цовсякчасно біля свого лицаря. Одночасно ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984

Принц Ґаліїї: - Сторінка 231

Геи, Лорісе!— гукнув герцоґ свого зброєносця.— Подаи мені шолом, кірасу та рукавиці, сурми алярм. І вам, панове,— звернувся він до Філіпа, Ґастона та Ґабріеля,— варто надягнути лати. Про всяквипадок, хаи що там сталося.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Мобі Дік, або Білий Кит

... із помічників плавав кожний. Передусім згадаємо Квіквега, якого обрав собі у зброєносці Старбак. Та з Квіквегом ми вже знайомі. Наступним іде Тештіго, чистокровний індіанець з Гейхеда, найзахіднішого кінця острова Вейньярд ...

Герман Мелвіл, 2014

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗБРОЄНОСЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зброєносець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Львівщині провели військово-патріотичну спортивну гру …

Джу́ра, цюра або чура – в Україні в 16-18 століттях – зброєносець, помічник у козацької старшини. Зазвичай джурами були молоді хлопці. Разом з ... «Щоденний Львів, mai 15»

У Луцьку закрився аукціон «Кава з волонтером»

Коля, вірний зброєносець і карткотримач: «Для мене аукціон в першу чергу - це спосіб допомогти нашим бійцям, а далі - вже можливість нових ... «Волинські Новини, mai 15»

Заплюйсвічка, Мандина, Дуля та інші радивилівці

... Сердюк (охоронець гетьмана), Дейнека (зброєносець)… А ще є Безшерстний, Чуздюк, Пізюр, Хомида, Загреба, Барабан, Пахай, Притула, Зробок, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., oct 14»

Коли з Довженка змили грим...

Вірний лицар Довженка і його достойний зброєносець, Тримбач ніколи не вириває цю надзвичайно складну особистість із контексту. Часто контекстом і ... «Telecriticism, sept 14»

Шерлок Холмс, самотність у Мережі

Земний і практичний Ватсон поруч із ним - це ж Санчо Панса. Зброєносець, товариш і попутник, який поглядає на пана знизу вгору, але не страждає від ... «Telecriticism, janv 14»

На відкритті сезону Рівненського театру ляльок виступлять …

Безстрашний лицар Дон Кіхот та його вірний зброєносець Санчо Панса заговорили по-українськи завдяки перекладу Олександра Шило. У мюзиклі ... «ОГО, sept 12»

Серце Жанни д'Арк кат не зумів спалити

Солдати її обожнювали, називали Орлеанською Дівою та святою. — Хоча вона була дівчина із гарним струнким тілом, — згадував її зброєносець, — і я ... «Gazeta.ua, juin 11»

Зварич і могорич з мільйона лимонів

допоміжний боржом священні корови 150 грам зброєносець Зварича садівник Зварича сам Зварич голос вопіющого в суді нездорова замутка ключі від ... «Вголос, mai 11»

У черкаському парку билися козачата (ФОТО)

«Джура» – це зброєносець при козаку, молодий хлопець, що починає лише шлях свого становлення як козака. Раніше учні грали в гру «Зірниця». «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, avril 11»