Téléchargez l'application
educalingo
délit
" Plus le châtiment sera prompt et suivra de près le délit commis, plus il sera juste et utile."
Cesare Beccaria

Signification de "délit" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DÉLIT

délit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉLIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Délit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÉLIT EN FRANÇAIS

définition de délit dans le dictionnaire français

La première définition de délit dans le dictionnaire est infraction à la loi, fait illicite punissable par une peine. Une autre définition de délit est fait illicite de l'homme qui cause un dommage à autrui et entraîne réparation de celui-ci. Fait illicite dommageable présentant un caractère de faute intentionnelle et engageant la responsabilité civile de son auteur. Fait illicite, infraction à la loi morale ou religieuse. Délit est aussi sens d'une pierre différent de son lit de carrière.



MOTS RIMANT AVEC DÉLIT

canapé-lit · chauffe-lit · chienlit · châlit · conflit · couvre-lit · lit · pissenlit · quasi-délit · saut-de-lit · talit · wagon-lit

MOTS COMMENÇANT COMME DÉLIT

délinquant · délinquante · délinquer · déliquescence · déliquescent · délirant · délire · délirer · delirium · delirium tremens · délissage · délisser · délitement · déliter · délitescence · délitescent · délivrance · délivre · délivrer · délivreur

MOTS FINISSANT COMME DÉLIT

bit · circuit · conduit · crédit · dit · doit · droit · esprit · exit · explicit · exploit · fait · fruit · gratuit · kit · petit · portrait · produit · profit · écrit

Synonymes et antonymes de délit dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÉLIT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «délit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «DÉLIT»

délit · attentat · contravention · crime · fait · faute · forfait · infraction · manquement · méfait · peine · récidive · veine · amel · bent · faciès · initié · prescription · pénal · entrave · exemple · définition · juridique · délit · dans · quelles · sont · différences · entre · déc · vient · ensuite · abus · biens · sociaux · discrimination · abandon · famille · harcèlement · moral · agression · sexuelle · sans · viol · nbsp · insee · définitions · méthodes · complémentaire · lorsqu · puni · emprisonnement · celui · peut · être · remplacé · alternative · liens · transversaux · aime · arts · culture · avril · vielfalt · pour · diversité · ckut · émission · mars · vidéo · wiktionnaire · commettre · était · proportionnée · prendre · quelqu · flagrant · corps · voyez · particulier · corpus · studio · illustration · design · graphique · propos · créatrices · margot · inès · européennes · bertrand · cantat · chante · josé · bové · bordeaux · gauche · plus · assassins · violeurs · pédophiles · soutenir…délit · anglais · wordreference · forums · discuter · voir · formes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de délit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DÉLIT

Découvrez la traduction de délit dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de délit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «délit» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

犯罪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

delito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

offense
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جريمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преступление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ofensa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরাধ
260 millions de locuteurs
fr

français

délit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesalahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vergehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

犯罪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

범죄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pelanggaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुन्हा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

reato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przestępstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злочин
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ofensă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδίκημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krenkelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de délit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉLIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de délit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «délit».

Exemples d'utilisation du mot délit en français

EXEMPLES

6 CITATIONS AVEC «DÉLIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot délit.
1
Cesare Beccaria
Plus le châtiment sera prompt et suivra de près le délit commis, plus il sera juste et utile.
2
Graham Greene
Souffrir est un délit.
3
Guy Bedos
Le racisme n'est pas une opinion, c'est un délit.
4
Aristote
L'intention fait la culpabilité et le délit.
5
Etienne Rey
Ce qui est déshonorant, ce n'est pas de mentir, c'est de se faire prendre en flagrant délit de mensonge. Il y a des maladroits du mensonge : ceux-là on devrait les reléguer dans la vérité et leur interdire d'en sortir.
6
Denis Diderot
Abolir le délit, c'est abolir la loi.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉLIT»

Découvrez l'usage de délit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec délit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mon délit? mon origine: criminalité et criminalisation de ...
Désireux d'apporter une réponse scientifique aux présupposés idéologiques liant l'immigration et la délinquance, les auteurs proposent une analyse d'es mécanismes conduisant d'une part, à la surreprésentation des étrangers en ...
Fabienne Brion, 2001
2
Le sang de la vigne: Flagrant délit à la Romanée-Conti
L’émoi se lit sur tous les visages de Vosne quand on apprend que Clothide Leblanc, étudiante à l’institut d’œnologie de Beaune et, à l’occasion, vendangeuse au Domaine de La Romanée-Conti, est retrouvée sans vie dans les ...
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2006
3
Le délit d'abus de biens sociaux: approche comparative ...
Le délit d'abus de biens sociaux présente la particularité d'une conflictualité entre l'économique, le politique et le social.
Marie Bouare, 2001
4
Théorie du code pénal
les cas où le délit consommé aurait entraîné la peine de mort ou la reclusion à perpétuité; dans les autres cas, elle entraîne les deux tiers, au plus, de la peine du délit consommé. Lorsque le coupable présente un carraclère particulièrement  ...
Adolphe Chauveau, Faustin-Adolphe Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1846
5
Guide de la nomenclature des achats publics
de ce même ministère est venue préciser, entre autres, les incidences du nouveau CMP sur le délit de favoritisme. De manière classique, la constitution du délit d'octroi d'avantage injustifié suppose que trois éléments soient réunis : un ...
Antoine Alonso, Dominique Legouge, 2002
6
En flagrant délit de pouvoir: chronique des événements ...
Le sous-titre résume le contenu du volume on ne peut plus fidèlement: sur une période de plus de vingt ans, l'ouvrage fournit une chronologie minutieuse des événements politiques, sans toutefois se risquer à les commenter ou à les ...
Louis La Rochelle, 1982
7
Traité de la législation criminelle
et au jugement du délit de calomnie, 350. V. Diffamation. Capitaine rapporteur. V . Tribunaux militaires. Cassation. V. Cour de cassation. Caution. Voyez Liberté provisoire , etc. Surveiltance de la haute police. Caution Judicatum solvi. Quand  ...
Jean Marie Le Graverend, 1833
8
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
DÉLIT (Corpsde). g Voyez 1° Procédure ; 2° Action.. SoMMAritEs. j I. Définition : corps de délit se trouvev dans les délits de toute sbfte , permanens &r passagers. Q II. Nécessité de constater Ie corps du délit avant de procéder au jugement de ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1787
9
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
DC FLAGRANT DÉLIT EN MATIÈRE CORRECTIONNELLE ET DE POLICE. L' article 7 de la constitution, relatif à la liberté individuelle, déclare que : >t Hors le cas de flagrant délit, nul ne •□□ peut être arrêté qu'en vertu de l'ordonnance du  ...
10
Art et délit
Luc Alcary. sant la destruction de la matrice. II se proposait d'inventer en quelque sorte le sweat-shirt qui devient armure sous les coups de bâtons. Les premiers subsides s'obtinrent relativement aisément, tout tient dans l'art d'entretenir la ...
Luc Alcary, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉLIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme délit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soignies : des voleurs de voiture pris en flagrant délit - L'avenir
Deux individus ont été pris en flagrant délit de vol de voiture avec violence la nuit passée à Chaussée-Notre-Dame-Louvignies, dans l'entité de ... «l'avenir.net, juil 15»
2
Héberger des sans-papiers n'est pas un délit, rappelle le tribunal de …
C'est une affaire qui n'aurait jamais dû être inscrite à l'audience du tribunal correctionnel de Perpignan. Mercredi 15 juillet, les juges ... «Le Monde, juil 15»
3
Montereau : 13 voleurs de cuivre présumés arrêtés en flagrant délit
Interpellés en flagrant délit dans la nuit de jeudi à ce vendredi, ils sont soupçonnés d'avoir dérobé plusieurs centaines de mètres de cuivre à ... «Le Parisien, juil 15»
4
Yvelines : interpellé en flagrant délit après le vol à l'arraché d'un sac …
L'auteur d'un vol à l'arraché commis ce mercredi vers rue du Général Colin à Chatouiller a été interpellé en flagrant délit. L'individu a été ... «InfoNormandie.com, juil 15»
5
Délit de fuite impliquant un cycliste à Lefebvre - Faits divers - L …
Les enquêteurs du poste de la MRC Drummond demandent l'aide de la population afin de faire progresser une enquête relativement à un délit ... «Express Drummondville, juil 15»
6
Un étrange délit de fuite et 10 kilos d'herbe cachés sous des …
Malgré un faisceau de présomptions, la justice n'a pas pu prouver un lien entre le suspect et la drogue retrouvée sur son trajet de fuite. «L'indépendant.fr, juil 15»
7
Saint-Nicolas : sous bracelet électronique, il est interpellé en …
Un homme de 52 ans, placé sous surveillance avec un bracelet électronique, a été pris en flagrant délit d'agression sexuelle à Saint-Nicolas ... «Francetv info, juil 15»
8
Madrid : Deux gardes civils arrêtés en flagrant délit de trafic de …
Deux gardes civils affectés à l'aéroport international de Barajas de la capitale madrilène ont été interpellés vendredi dernier en flagrant délit de ... «Zinfos 974, juil 15»
9
Accident à Saint-Nazaire. Quatre personnes en délit de fuite
L'accident a eu lieu sur le boulevard Georges-Charpak, entre l'intersection du boulevard de l'Hôpital et le rond-point de Sarrelouis. | Google ... «Ouest-France, juil 15»
10
Vol d'une voiture : deux cousins pris en flagrant délit
Vienne Vol d'une voiture - Vienne. Vol d'une voiture : deux cousins pris en flagrant délit. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Délit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/delit>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR