Téléchargez l'application
educalingo
dieu
" Dieu est transcendant et immatériel, on ne peut le réaliser sinon en esprit. Or, les esprits des hommes diffèrent et chaque homme conçoit dieu selon ses facultés, à sa manière, à son image."
Amadou Hampâté Bâ

Signification de "dieu" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIEU

dieu


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIEU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dieu est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIEU EN FRANÇAIS

Dieu

Dans les religions monothéistes, Dieu est l'être suprême, unique, transcendant, universel, créateur de toutes choses, doté d'une perfection absolue, constituant le principe de salut pour l'humanité et qui se révèle dans le déroulement de l'histoire. Comme entité philosophique, Dieu est le principe d'explication et d'unité de l'univers.

définition de dieu dans le dictionnaire français

La définition de dieu dans le dictionnaire est être appartenant au monde supérieur ou inférieur, doué de qualités de transcendance qui le font coexister avec des êtres de même rang et doté d'attributs, notamment anthropomorphes, se manifestant dans ses missions auprès des hommes, avec lesquels il entre en relation pour orienter leur existence ou pour satisfaire son besoin de communication et dont il reçoit l'hommage cultuel.

MOTS RIMANT AVEC DIEU

adieu · chef-lieu · cordieu · demi-dieu · essieu · fieu · jambe de dieu · juste-milieu · lieu · milieu · msieu · non-lieu · pardieu · pieu · prie-dieu · richelieu · sans-dieu · tonlieu · tudieu · épieu

MOTS COMMENÇANT COMME DIEU

diencéphale · diérèse · dies irae · dièse · diesel · diésélisation · diéser · diète · diététicien · diététicienne · diététique · diéthylsulfone · dieutelet · dièze · diffa · diffamant · diffamateur · diffamation · diffamatoire · diffamatrice

MOTS FINISSANT COMME DIEU

bleu · bédieu · couvre-essieu · crédieu · enjeu · fesse-mathieu · feu · heu · jarnidieu · jeu · leu · lever-dieu · mordieu · peu · preu · sacredieu · tête-dieu · ventredieu · vertudieu · vice-dieu

Synonymes et antonymes de dieu dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIEU»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «dieu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIEU» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «dieu» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «DIEU»

dieu · bleu · logos · célicole · créateur · déité · démiurge · démon · destin · divinité · idole · providence · seigneur · créature · diable · homme · egyptien · citation · grec · islam · définition · romain · part · dans · religions · monothéistes · raisons · croire · express · août · particule · mystérieux · boson · papa · appelle · fait · peter · higgs · physicien · britannique · avait · postulé · nbsp · connaitredieu · parcours · interactif · découvrir · amour · nous · vous · invitons · résumé · message · bible · travers · étapes · comment · catholique · voilà · question · sommes · tous · posés · quand · étions · enfants · avant · bien · prétentieux · celui · rencontrer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dieu à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIEU

Découvrez la traduction de dieu dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de dieu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dieu» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dios
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

God
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देवता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إله
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бог
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deus
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেবতা
260 millions de locuteurs
fr

français

dieu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gott
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Allah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடவுள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Allah
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Dio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Bóg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бог
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

God
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

god
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dieu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIEU»

Tendances de recherche principales et usages générales de dieu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dieu».

Exemples d'utilisation du mot dieu en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «DIEU»

Citations et phrases célèbres avec le mot dieu.
1
Voltaire
Dieu n’a créé les femmes que pour apprivoiser les hommes.
2
Calvin Coolidge
La richesse est un instrument dont on use, et non un dieu que l’on vénère.
3
Homère
Le dieu mène toujours le semblable vers le semblable.
4
David Herbert Lawrence
Dieu n'est pas spectateur. Le seul dieu qui soit est sans cesse impliqué dans le drame miraculeux et contradictoire de la création. dieu est en quelque sorte noyé dans la création, et ne peut en être ni séparé ni distingué.
5
Heinrich Heine
Dieu nous a donné la langue pour que nous puissions dire des choses charmantes à nos amis et de dures vérités à nos ennemis.
6
Marcelle Auclair
Dieu est si bon qu'il affaiblit notre vue au fur et à mesure que se creusent nos rides.
7
Vladimir Jankélévitch
Dieu n'entre pas dans les détails ! Les détails, il les abandonne à la créature, pour que la demi-liberté de l'homme trouve à s'employer.
8
Amadou Hampâté Bâ
Dieu est transcendant et immatériel, on ne peut le réaliser sinon en esprit. Or, les esprits des hommes diffèrent et chaque homme conçoit dieu selon ses facultés, à sa manière, à son image.
9
Edouard Herriot
Dieu nous a donné deux oreilles et une bouche pour nous apprendre à dire seulement la moitié de ce que nous entendons.
10
Ernst Haeckel
Dieu et le monde ne font qu'un.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DIEU»

Découvrez l'usage de dieu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dieu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grâce à Dieu: seize prières pour rendre grâce suivies ...
L'action de grâce est une dimension fondamentale de la prière : il est bon de rendre grâce avant de demander à Dieu une grâce.
Didier Rimaud, 2002
2
L'empreinte du Dieu
Lauréat du Prix Goncourt pour cet ouvrage émouvant, Maxence Van der Meersch conte l'histoire tragique de Karelina, timide paysanne au joli visage.
Maxence Van der Meersch, 2005
3
Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique
Mais qu'en est il d'une " Eglise, famille de Dieu " ! Cette expression, qui peut paraître insolite à beaucoup, apparaît discrètement dans certains textes du Concile Vatican II et F. Appiah Kuhi en fait un relevé rigoureux.
Francis Appiah-Kubi, 2008
4
Dieu, otage de la pub ?
Dieu est-il pris en otage par la publicité ?
Gilles Lugrin, Serge Molla, 2008
5
Itinéraire de l'esprit vers Dieu: texte de Quaracchi
La doctrine de saint Bonaventure se donne expressement et avant tout comme un itineraire de l'ame vers Dieu, et c'est pourquoi toute sa philosophie revient a nous montrer un univers dont chaque objet nous parle de Dieu, nous le represente a ...
saint Bonaventure, Henry Duméry, 1994
6
À la santé de Dieu
À la santé de Dieu, un titre qui sonne comme un défi à l'heure où tant de voix s'élèvent pour proclamer la mort de Dieu.
Renée Massip, 1971
7
Dieu est Dieu, nom de Dieu
Dès lors le titre de cet ouvrage Dieu est Dieu, nom de Dieu ! - cri naguère poussé par un jeune grand poète - va de soi et dispense de toute analyse... ... Encore qu'il y ait, au bout de la colère, une espérance toute nouvelle... M.C.
Maurice Clavel, 1976
8
Vers le Soleil de Dieu: Lettres d'Arnaud
C'est à un chant d'Espérance sublime que nous convie ce quatrième tome des messages d'Arnaud qui, ayant quitté la terre le 18 octobre 1989 à l'âge de 13 ans, témoigne de son prodigieux essor spirituel.
Arnaud Gourvennec, 2001
9
Dieu dans la tradition malgache: approches comparées avec ...
Un grand nombre d'auteurs malgaches ont étudié la perception de la notion de Dieu dans leur culture.
Pietro Lupo, 2006
10
Ce que Dieu a uni: Essai sur l'amour
Gustave Thibon a toujours essayé de montrer les voies de ce retour sur le plan religieux et social et aujourd'hui il tente de placer dans le même éclairement les problèmes de l'amour humain.
Gustave Thibon, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIEU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dieu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nigeria : Sécurité présidentielle, Buhari s'en remet à Dieu - Koaci Infos
En se référant à la providence divine, Buhari Search Buhari a formulé la prière que « J'espère que Dieu Search Dieu continuera de nous ... «Koaci, juil 15»
2
C'est Dieu qui l'a voulu - Débats - Le Télégramme, quotidien de la …
En ce temps-là, Notre Seigneur, dans son infinie sagesse, se pencha vers la terre qu'il avait si aimablement créée. Et il toussa, car un nuage ... «Le Télégramme, juil 15»
3
Une petite mise au point | Le Journal de Montréal
Vous revenez avec votre non foi en Dieu que je respecte, mais dans ma lettre, je n'ai jamais fait mention de ma foi ou de ma non foi en Dieu. «Le Journal de Montréal, juil 15»
4
Les exemples de Cité l'Éternel et Cité de Dieu pour la … - AlterPresse
Haïti-Assainissement : Les exemples de Cité l'Éternel et Cité de Dieu pour la reddition démocratique des comptes dans la distribution de ... «AlterPresse-Haïti, juil 15»
5
Une étrange église en forme de poulet (inspirée par Dieu) - 7SUR7.be
Vision de Dieu Il y a 16 ans, Daniel Alamsjah se promenait dans la région du Magelang (Indonésie). "J'ai reconnu le paysage que j'avais vu en ... «7sur7, juil 15»
6
Squeezie joue avec ses abonnés et devient un Dieu ! | meltyBuzz
"Avez-vous toujours rêvé d'être un Dieu ?" On s'est tous un jour imaginé comme un Dieu (non on n'est pas bizarre) capable de grandes choses ... «meltyBuzz, juil 15»
7
Abbé Grosjean à Paray-le-Monial : "Dieu nous a choisis ici et …
Dieu seul est mon juge ; Dieu seul sait ce qu'il y a dans le fond de mon cœur. Ne laissez pas le monde juger de la valeur de vos engagements. «Aleteia FR, juil 15»
8
« Qu'est-ce-qu'on a fait au bon Dieu? » en plein air à Nanterre
Une nouvelle séance de cinéma en plein air est prévue ce vendredi 17 juillet, dans la soirée. Avec le film « Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? «Le Parisien, juil 15»
9
Lille : le braqueur du Dieu de Marcq condamné à un an de prison …
L'homme qui avait braqué le café Le Dieu de Marcq, rue du Buisson, le 20 juin, vient d'être condamné à dix-huit mois de prison dont six avec ... «Nord Eclair.fr, juil 15»
10
L'Association de sauvegarde de la chapelle Saint-Jean de Chaise …
Chaise-Dieu-du-Theil. La fille du fondateur de l'Association de sauvegarde de la chapelle Saint-Jean a repris les rênes. L'Association de ... «Paris Normandie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dieu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/dieu>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR