Téléchargez l'application
educalingo
idole
" L’Histoire, idole des temps modernes, depuis toujours couche avec les vainqueurs, méprise les vaincus, achève la veuve et l’orphelin, se rassasie de sang et s’abreuve de larmes."
André Frossard

Signification de "idole" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IDOLE

idole


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDOLE EN FRANÇAIS

Idole

Une idole est une représentation d'une divinité qui est objet de culte tout comme la divinité elle-même.

définition de idole dans le dictionnaire français

La définition de idole dans le dictionnaire est représentation d'une divinité que l'on adore et qui est l'objet d'un culte au même titre que la divinité elle-même.

MOTS RIMANT AVEC IDOLE

bedole · cadole · farandole · girandole · gondole · indole · mandole · mendole

MOTS COMMENÇANT COMME IDOLE

idiotisant · idiotisé · idiotiser · idiotisme · idiotissime · idocrase · idoine · idolâtre · idolâtré · idolâtrement · idolâtrer · idolâtrerie · idolâtrie · idolâtrique · idoler · idonéité · idylle · idyllique · idylliquement · idyllisme

MOTS FINISSANT COMME IDOLE

agricole · bénévole · camisole · carole · casserole · console · coupole · créole · espagnole · mole · métropole · parole · pistole · porte-parole · protocole · pétrole · sole · symbole · vole · école

Synonymes et antonymes de idole dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDOLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «idole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «IDOLE»

idole · coqueluche · déité · dieu · fétiche · figure · simulacre · statue · creme · american · savon · japon · arab · armani · étymologie · représentation · divinité · objet · culte · tout · comme · elle · même · idole · définition · dans · représentant · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · citations · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · idōlum · long · accent · forme · régulière · cependant · très · anciens · textes · trouve · idle · ydele · adore · titre · adorer · idoles · prostituer · reverso · voir · aussi · héros · indole · iodler · indolent · expression · exemple · usage · contraire · crépuscule · michel · onfray · amazon · livres · occasion · vendez · plus · million · autres · sont · disponibles · pour · kindle · savoir · film · guillaume · canet · premiere · bastien · travaille · chauffeur · salle · talk · show · boustal · productions · mais · rêve · avoir · propre · émission · jour · réussit · faire · passer · anglais · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · musée · orsay · paul · gauguin · coquille · porté · ciseaux ·

Traducteur en ligne avec la traduction de idole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IDOLE

Découvrez la traduction de idole dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de idole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idole» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

偶像
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ídolo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

idol
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعبود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идол
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ídolo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিমা
260 millions de locuteurs
fr

français

idole
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Idol
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Götze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アイドル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

idol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình tượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूर्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

idol
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

idolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

idol
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ідол
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

idol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδωλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de idole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idole».

Exemples d'utilisation du mot idole en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «IDOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot idole.
1
Georges Darien
Forcer une serrure, c'est briser une idole.
2
François René de Chateaubriand
Les Français vont indistinctement au pouvoir ; ils n'aiment point la liberté ; l'égalité seule est leur idole.
3
André Frossard
L’Histoire, idole des temps modernes, depuis toujours couche avec les vainqueurs, méprise les vaincus, achève la veuve et l’orphelin, se rassasie de sang et s’abreuve de larmes.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IDOLE»

Découvrez l'usage de idole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'idole et la distance
L'auteur montre pourquoi la notion de "mort de Dieu" pose plus de difficultés qu'elle n'en résout.
Jean-Luc Marion, 1989
2
Johnny Hallyday: La dernière idole
Un mutant. Cette musique du voyou qui a imposé à un monde condamné ses règles et son langage. Jusqu'à l'overdose, jusqu'au plaisir suprême... {La Dernière Idole} n'est pas une biographie de Johnny Hallyday. Simplement un témoignage.
Serge Loupien, 1984
3
Contre l'Idole: La Genèse
Cet ouvrage est une tentative d'explication du monothéisme juif à partir de la question de l'idolâtrie.
Ariane Kalfa, 2003
4
Le crépuscule d'une idole
Michel Onfray, cohérent avec lui-même, s'en prend ici à une religion qui, bien plus que les monothéismes qu'il pourfendait dans son Traité d'athéologie, semble avoir encore de beaux jours devant elle.
Michel Onfray, 2010
5
L'Idole inconnue: le personnage de Gauvain dans quelques ...
A la suite de Chrétien de Troyes, le roman évolue, la primauté du sens laisse la place au plaisir du récit et trouvera sa représentation dans un cycle de romans mettant Gauvain en scène.
Stoi͡an Atanasov, 2000
6
L'idole dans l'imaginaire occidental
Le concept d'idole n'en a pas fini de hanter l'imaginaire occidental (Dieu, l'Art, l'Argent, la Patrie, l'Etat).
Ralph Dekoninck, Myriam Watthee-Delmotte, 2005
7
La chute d'une idole: page de l'histoire contemporaine
9j ' A34" LA CHUTE ITUNE IDOLE P PAGE DE L'HISTOIRE CONTEMPORAINE PAR FRÉDÉRIC DE BOUGEMONT Le Pape se croit la dernière colonne debout dans le temple de Dieu. Il ne se doute pas qu'il est l'idole d'un iemple païen qui ...
Frédéric Constant de Rougemont, 1871
8
La derniere idole drame en un acte, en prose par MM. E. ...
Ernest Louis Victor Jules L'Épine, Alphonse Daudet. trouver des forces pour m' enfuir (Il se lève.) , pour quitter cette maison qui me pèse, ce foyer maudit, ces meubles que je hais! [Il se renverse en sanglotant dans son fautehil, la tête dans les ...
Ernest Louis Victor Jules L'Épine, Alphonse Daudet, 1862
9
Autobiographie d'une idole du jeu vidéo au Japon:
Takahashi Meijin n'est pas que le héros utilisé pour la légendaire série de jeux vidéo Adventure Island.
Meijin Takahashi, 2010
10
Johnny Depp - Star, légende et idole
Jfn. Collection 2009 L'amour, cette thérapie envers et contre tout... Comme tout jeune de sa génération cherchant l'aventure et l'«évasion», Johnny trempa dans la drogue et en devint un accro, jusqu'au jour où il fit la rencontre de Vanessa ...
Jfn

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Katy Perry : rencontre avec son idole Mariah Carey! - Nrj
KATY PERRY : RENCONTRE AVEC SON IDOLE MARIAH CAREY! Le 20/07/2015. La chanteuse de « Teenage Dream » était à Las Vegas ce week-end! «NRJ, juil 15»
2
La renaissance d'une idole française du Flower Power - Dossier …
La renaissance d'une idole française du Flower Power. Paléo. Véronique Sanson nous invite à nous replonger dans son passé et dans le ... «La Côte, juil 15»
3
L'idole d'Oxlade-Chamberlain - Angleterre - SO FOOT.com
Pour préparer sa saison, Arsenal est en vadrouille en Asie. Après avoir battu 4-0 la sélection de Singapour, les Gunners ont participé à un ... «SO FOOT, juil 15»
4
Jason Wu : Stephanie Seymour, son idole
Jason Wu idolâtrait Stephanie Seymour quand il était jeune. Le styliste a raconté à style.com qu'il la connaissait avant de maîtriser la langue ... «Bluewin, juil 15»
5
Il reste l'idole de tous
L'Idole des jeunes est en grande forme et a livré un set de plus de deux heures qui a comblé quelque 8 711 spectateurs. Le feu sacré, il le ... «ladepeche.fr, juil 15»
6
Barcelone : Lionel Messi rend hommage à «son idole» !
Si Lionel Messi est l'idole de toute une génération, la Pulga a lui aussi idolâtré plusieurs joueurs et parmi eux, Pablo Aimar. Quadruple Ballon ... «Le 10 Sport, juil 15»
7
The Voice Tour en première partie de Hallyday: David Thibault …
Le jeune chanteur de 18 ans a brièvement rencontré son idole, Johnny Hallyday, alors qu'il assurait avec ses comparses la première partie du ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
8
Aimar, idole de Messi, raccroche les crampons
L'ancien international argentin Pablo Aimar a annoncé, mercredi, aux médias argentins, qu'il mettait un terme à sa carrière à 35 ans. Le milieu ... «7sur7, juil 15»
9
Ledley King : Mariage somptueux pour l'idole de Tottenham et sa …
Ledley King, idole de Tottenham, a épousé en juillet 2015 sa compagne Amy, à Londres. Un mariage fabuleux dont il a partagé les images ... «Pure People, juil 15»
10
Bolivie : le pape François fustige "la tyrannie de l'idole argent"
Non au capitalisme débridé, oui aux droits des plus fragiles. En Bolivie comme au Paraguay, le pape François s'en est vivement pris à "l'idole ... «Radio Notre Dame, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/idole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR