Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deus" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEUS EN PORTUGAIS

deus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEUS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «deus» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
deus

Dieu

Deus

Dieu est depuis ses débuts la divinité centrale dans les religions abrahamiques, prépondérante dans la culture occidentale et lusophone, dont dérivent trois des religions les plus influentes de notre temps, explicitement le christianisme, le judaïsme et l'islam. Dieu est notoirement défini dans la modernité selon les perspectives de telles religions monothéistes, particulièrement en Occident. Cependant, dans les religions non-abrahamiques, avec une importance dans les religions orientales, l'idée de l'existence; les définitions et les façons de comprendre les dieux-dieux dans une perspective monothéiste lorsqu'elles sont présentes prennent parfois des formes très différentes; de telles distinctions se retrouvent aussi dans pratiquement toutes les sociétés et groupes pré-abrahamiques déjà existants, ainsi que dans des groupes contemporains, cependant, de ceux isolés; allant des croyances pré-classiques primitives des tribus de l'antiquité ou des formes des cultures amérindiennes précolombiennes aux dogmes de plusieurs religions modernes moins expressives mais également répandues. Deus é desde suas origens a divindade central nas religiões abraâmicas, preponderantes na cultura ocidental e na lusófona, da qual derivam-se entre outras três das mais influentes religiões da atualidade, explicitamente o cristianismo, o judaísmo e o islã. Deus é notoriamente definido em modernidade segundo as perspectivas de tais religiões monoteístas, sobretudo no ocidente. Contudo, nas religiões não abraâmicas, com destaque nas religiões orientais, a ideia de existência; as definições e formas de compreensão dos deuses - deus em uma perspectiva monoteísta quando presente - por vezes assumem formas significativamente distintas; encontrando-se tais distinções também em praticamente todas sociedades e grupos pré-abraâmicos já existentes bem como em grupos contemporâneos contudo daquele isolados; variando desde as primitivas formas de crença pré-clássicas provenientes das tribos da Antiguidade ou das formas oriundas de culturas amerindias pré-colombianas até os dogmas de várias religiões modernas menos expressivas contudo igualmente difundidas.

Cliquez pour voir la définition originale de «deus» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEUS


Amadeus
a·ma·deus
Madredeus
Madredeus
Mateus
ma·teus
Zeus
Zeus
adeus
a·deus
antideus
an·ti·deus
dipneus
dip·neus
jacobeus
jacobeus
louvinha-a-deus
lou·vi·nha·a·deus
pão por Deus
pão por Deus
pão-por-deus
pão·por·deus
raiz-madre-de-deus
ra·iz·ma·dre·de·deus
semideus
se·mi·deus

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEUS

deu
deucaliano
deunce
deus-dará
deusa
deuses
deuteragonista
deuteranopia
deuteranopo
deuteranópico
deuterão
deutergia
deuteria
deuterocanônico
deuterogamia
deuterogênese
deuterologia
deuteronômico
deuteronômio
deuteropatia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEUS

Campus
Celsius
Janus
Julius
Marcus
Taurus
bus
corpus
jesus
jus
manaus
opus
paus
pus
rus
sinus
status
sus
versus
ônibus

Synonymes et antonymes de deus dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEUS» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deus» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de deus

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEUS»

deus divindade onipotente senhor mensagens poemas pensador existe frases tumblr palavra deus desde suas origens central religiões abraâmicas preponderantes cultura ocidental lusófona qual derivam entre outras conhecerdeus viagem interativa para conhecer amor participe pode ajudá melhor através passos machina custom motorcycles surfboards clothing have always emphasized importance learning sharing knowledge fought against idea rejecting someone bíblia informação bíblica site estudos bíblicos sagrada sermões downloads livros ebooks dicionário bíblico pedidos orações testemunhos outros textos pensamentos poesias meditação diária falar francisco fernández carvajal website meditaçao obras religião cristo espírito santo confira

Traducteur en ligne avec la traduction de deus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEUS

Découvrez la traduction de deus dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deus» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

God
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देवता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бог
278 millions de locuteurs

portugais

deus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেবতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gott
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Allah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடவுள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Allah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bóg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бог
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

God
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

god
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEUS»

Le terme «deus» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deus».

Exemples d'utilisation du mot deus en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DEUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot deus.
1
Walter Benjamin
Deus é quem nutre todos os homens, e o Estado é quem os reduz à fome.
2
Robert Browning
Deus deve estar contente por alguém amar tanto o Seu mundo.
3
Marie Chénier
Deus fez a liberdade, o homem a escravatura.
4
William Cowper
Deus fez o campo, e o homem fez a cidade.
5
Alexandre Dumas (filho)
Deus criou, provavelmente, os imbecis para os inteligentes lamentarem menos a vida.
6
Esopo
Deus ajuda a quem se ajuda.
7
Henry Fielding
Se fizeres do dinheiro o teu deus, ele atormentar-te-á como o demónio.
8
Jules Goncourt
Deus fez o coito, o homem fez o amor.
9
Heinrich Heine
Deus perdoar-me-á: é o seu ofício.
10
Johann Herder
Deus é sempre grande, no grande e no pequeno.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEUS»

Découvrez l'usage de deus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pluto ou Um deus chamado dinheiro
'Pluto ou Um deus chamado dinheiro' é uma comédia de Aristófanes sobre um tema bastante atual - a maneira injusta como a riqueza é distribuída entre os homens.
Aristófanes, 2007
2
Código de Deus, O
Neste trabalho, Gregg Braden compartilha a descoberta que mudou sua vida e que o levou a se dedicar durante doze anos a um estudo profundo sobre as mais sagradas e respeitadas tradições da humanidade.
Gregg Braden
3
O que Darwin escreveu a Deus
Imagine-se o que diria o Principezinho a Saint-Exupèry, D. Afonso Henriques à mãe, Jesus a Maomé, Groucho Marx a Karl Marx, Leonardo da Vinci a Maquiavel, Don Corleone a Frank Sinatra, Humberto delgado a Salazar, ou o pai a Kafka, se ...
JOSÉ JORGE LETRIA, 2012
4
Presença Ignorada de Deus, a
'A Presença Ignorada de Deus' procura ir às profundezas do espírito humano ultrapassando as fronteiras do psicofísico em direção à consciência, ao inconsciente espiritual e à existência humana - à pessoa profunda.
VIKTOR EMIL FRANKL, 2013
5
Um Deus Social
Em 'Um Deus Social', Wilber procurou criar uma estrutura de desenvolvimento através da qual os diversos níveis de interação social podem ser avaliados, e estabeleceu o âmbito de vários padrões epistemológicos - sensoriais, ...
Ken Wilber, 1987
6
Deus, Fé E Saúde
Em 'Deus, Fé e Saúde', o Dr. Levin explora as mais recentes e instigantes evidências da ligação entre a saúde e uma gama de crenças e práticas espirituais, incluindo a prece, o comparecimento a serviços religiosos, a meditação, a ...
Jeff Levin
7
Deus, um delírio
Em 'Deus, um delírio', seu intelecto afiado se concentra exclusivamente no assunto e mostra como a religião alimenta a guerra, fomenta o fanatismo e doutrina as crianças.
Richard Dawkins, 2007
8
O ANSEIO FURIOSO DE DEUS
O anseio furioso de Deus fala sobre um relacionamento de profundo amor com Deus, o amor com o qual ele ama o homem e que o fez entregar seu único filho para a morte na cruz.
BRENNAN MAINNING, 2010
9
Entrega Ao Deus Interior
Neste livro, a abordagem ao tema é feita de um modo diferente.
EVA PIERRAKOS, DONOVAN THESENGA
10
Arcanos da Eternidade : mistério do Reino de Deus
O personagem Ângelo, membro de uma Ordem Iniciática, misteriosa e não muito conhecida, encontra José, com o qual tem fortes laços psíquicos construídos em vidas passadas, e convida-o para ser o depositário de uma história que sua ...
FERGI CAVALCA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Para Deus, o casamento não é utopia, mas sonho que vence a …
“Para Deus, o matrimónio não é utopia da adolescência, mas um sonho sem o qual a sua criatura estará condenada à solidão. De facto, o medo de aderir a ... «Renascença, oct 15»
2
Assembleia de Deus lança operadora de telefonia móvel
A Assembleia de Deus ingressou no mercado de serviços de telecom. A igreja lançou uma operadora de telefonia móvel virtual (MVNO, na sigla em inglês). «Computerworld, oct 15»
3
Brigada combate incêndio a tanque de gás em Madre de Deus, na …
Um tanque de gás refrigerado da Transpetro, que fica na cidade de Madre de Deus, na Região Metropolitana de Salvador, foi atingido por incêndio na manhã ... «Globo.com, sept 15»
4
Acidente com ônibus deixa pelo menos 14 mortos em Paraty, RJ
O acidente aconteceu em um local conhecido como "Morro do Deus Me Livre", na estrada que liga o Centro da cidade a Trindade. As informações são da ... «Globo.com, sept 15»
5
Joelma anuncia carreira gospel durante show: 'Vou servir a Deus'
Ela não vai sair desse ritmo, vai continuar o trabalho e seguir a missão que Deus deu a ela. Em todo cd da Calypso eles gravam uma música gospel e nos ... «Globo.com, août 15»
6
Maradona se desculpa com árbitro por 'mão de Deus' em Copa
Apresento minhas desculpas, marquei aquele gol graças à mão de Deus - disse Maradona. No encontro, Maradona presenteou o ex-árbitro Ali Bennaceur com ... «Terra Brasil, août 15»
7
Crianças passam mal em escola na Cidade de Deus, Rio
Cerca de 40 crianças da Escola Municipal Leila Barcellos, na Cidade de Deus, Zona Oeste do Rio, foram levadas para a Unidade de Pronto Atendimento (UPA) ... «Globo.com, juil 15»
8
Papa pede “perdão” a Deus por quem “fecha portas a imigrantes”
Relembrando o Dia Mundial do Refugiado, celebrado no dia 20 de junho, o Papa pediu perdão a Deus para “as pessoas e instituições que fecham a porta aos ... «Brasileiros, juin 15»
9
Fundador da Igreja Pentecostal Deus é Amor é velado em São Paulo
O corpo do fundador da Igreja Pentecostal Deus é Amor (IPDA), David Miranda, está sendo velado na capital paulista, no Templo de Glória de Deus, ... «Último Segundo - iG, févr 15»
10
'Vi espíritos da morte querendo levar a minha alma', diz Andressa …
Isso tudo porque eu não agradeci a Deus. Foi a fé da minha mãe, que foi um elo com Deus, que fez com que as almas fossem embora. Eu estava perturbada. «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z