Signification de "dios" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIOS

La palabra dios procede del latín deus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIOS EN ESPAGNOL

dios

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIOS

Dios peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE DIOS EN ESPAGNOL

Dieu

Dios

Le concept théologique, philosophique et anthropologique de Dieu se réfère à une divinité suprême. Dieu est le nom qui est donné en espagnol à un être suprême omnipotent et personnel dans les religions théistes et detistes qui est soit la seule divinité dans le monothéisme ou la divinité principale dans certaines formes de polythéisme, comme dans le hénothéisme . Dieu peut aussi signifier un être suprême non personnel comme dans le panthéisme et, dans certaines conceptions, c'est une simple idée ou un raisonnement sans que la réalité subsiste en dehors de l'esprit, comme dans les systèmes matérialistes. Souvent, Dieu est conçu comme le créateur surnaturel et le superviseur de l'univers. Les théologiens ont attaché une variété d'attributs aux nombreuses conceptions différentes de Dieu. Parmi ceux-ci, les plus communs sont l'omniscience, l'omnipotence, l'omniprésence, l'omnibénéité, la simplicité divine et l'existence éternelle et nécessaire. Dieu a également été conçu de nature incorporelle, un être personnel, la source de toute obligation morale, et le «plus grand être concevable avec l'existence».

El concepto teológico, filosófico y antropológico de Dios hace referencia a una suprema deidad. Dios es el nombre que se le da en español a un ser supremo omnipotente y personal en religiones teístas y deístas quien es: o bien la única deidad, en el monoteísmo, o la deidad principal, en algunas formas de politeísmo, como en el henoteísmo. Dios también puede significar un ser supremo no personal como en el panteísmo, y en algunas concepciones es una mera idea o razonamiento sin ninguna realidad subsistente fuera de la mente, como en los sistemas materialistas. A menudo Dios es concebido como el creador sobrenatural y supervisor del universo. Los teólogos han adscrito una variedad de atributos a las numerosas concepciones diferentes de Dios. Entre estos, los más comunes son omnisciencia, omnipotencia, omnipresencia, omnibenevolencia, simplicidad divina, y existencia eterna y necesaria. Dios también ha sido concebido como de naturaleza incorpórea, un ser personal, la fuente de toda obligación moral, y el "mayor ser concebible con existencia".

définition de dios dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dieu dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'être suprême que dans les religions monothéistes est considéré comme le faiseur de l'univers. Une autre signification de Dieu dans le dictionnaire est la divinité à laquelle les différentes religions donnent ou ont adoré. Dieu est aussi une cérémonie postérieure à la procession du Grand Dieu pour apporter sans solennité la communion aux malades qui ne pouvaient pas la recevoir alors.

La primera definición de dios en el diccionario de la real academia de la lengua española es ser supremo que en las religiones monoteístas es considerado hacedor del universo. Otro significado de dios en el diccionario es deidad a que dan o han dado culto las diversas religiones. Dios es también ceremonia subsiguiente a la procesión del Dios Grande para llevar sin solemnidad la comunión a los enfermos que no pudieron recibirla entonces.

SYNONYMES DE «DIOS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dios» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de dios

altísimo · deidad · divinidad · eterno · Jehová · Jesucristo · omnipotente · omnisciente · padre · providencia · señor · todopoderoso

TRADUCTION DE DIOS

Découvrez la traduction de dios dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dios dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dios» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 神
• espagnol: dios
• Traducteur Français - anglais: God
• Traducteur Français - hindi: देवता
• Traducteur Français - arabe: إله
• Traducteur Français - russe: бог
• Traducteur Français - portugais: deus
• Traducteur Français - bengali: দেবতা
• Traducteur Français - français: Dieu
• Traducteur Français - malaisien: tuhan
• Traducteur Français - allemand: Gott
• Traducteur Français - japonais: 神
• Traducteur Français - coréen: 신
• Traducteur Français - javanais: Allah
• Traducteur Français - vietnamien: thần
• Traducteur Français - tamoul: கடவுள்
• Traducteur Français - marathi: देव
• Traducteur Français - turc: Allah
• Traducteur Français - italien: Dio
• Traducteur Français - polonais: Bóg
• Traducteur Français - ukrainien: бог
• Traducteur Français - roumain: zeu
• Traducteur Français - grec: θεός
• Traducteur Français - afrikaans: God
• Traducteur Français - suédois: god
• Traducteur Français - norvégien: gud

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DIOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot dios.

1

Alphonse Karr

Creo en el dios que hizo a los hombres, pero no en el que los hombres han hecho.

2

Cicerón

La naturaleza misma ha impreso en la mente de todos la idea de un dios.

3

Eduardo Marquina

Dios ponga a mi alcance libros aunque viva prisionero; asomado a esas ventanas, no me acobardan encierros.

4

Esquilo

A los ojos de los hombres, el éxito es un dios.

5

George Sand

Dios ha puesto el placer tan cerca del dolor que muchas veces se llora de alegría.

6

Heinrich Heine

Dios me perdonará: es su oficio.

7

James Joyce

Dios ha hecho los alimentos y el diablo, la sal y las salsas.

8

Jean Anouilh

Dios está en todas partes... Y, a fin de cuentas, está siempre con los que tienen mucho dinero y multitud de armas.

9

Johann Ch. F. Hölderlin

El hombre es un dios cuando sueña y un mendigo cuando reflexiona.

10

Joseph Joubert

Dios hizo la vida para vivirla y no para conocerla.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DIOS»

Dios castiga sin palo ni piedra.

Dios los cría y ellos se juntan.

Dios carga a quien tiene buenas espaldas.

Dios castiga sin dar palos, a los buenos y a los malos.

Dios da carne al que no tiene dientes.

Dios es el que cura y el médico cobra la factura.

Dios inventó la balanza, y el diablo la romana.

Dios me depare mesón, que la huéspeda me haya algo y el huésped no.

Dios me libre del agua mansa que de la que corre ya me libro yo.

Dios me lleve a España, y estaba borracho en Cazalla.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIOS»

Découvrez l'usage de dios dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dios et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Objetos Que Ensenan de Dios

Mensajes para ninos, usando objetos comunes.

Cecilio McConnell, Mariá McConnell, 1986

Dios

Anyone interested in religious themes will enjoy this spiritual book. Investigando la cuestión de Dios desde el punto de vista de un filósofo, sociólogo e historiador, el autor examina las diversas dimensiones de la religión.

Frédéric Lenoir, 2013

El encuentro con Dios

Puede la religión ser vivida y entendida como encuentro con Dios?

Juan Martín Velasco, 1997

Nuestro Extraordinario Dios

Con sinceridad e integridad, John MacArthur examina opiniones falsas pero comunes acerca de Dios y nos ayuda a enfocarnos en Dios como realmente es.

John MacArthur, 2005

Conocer a Dios

" Deepak Chopra. En esta obra Deepak Chopra alcanza su máxima expresión, una perfecta mezcla entre filosofía y ciencia, aplicada al más importante de todos los temas.

Deepak Chopra, 2012

El sufrimiento y la soberanía de Dios

This book grew out of practical experience and applies Scripture to the world where we live. It will encourage Christians to live more consistently by God's grace.

John Piper, Justin Taylor, 2008

Imagen de Dios: antropología teológica fundamental

Y la respuesta la encuentran los creyentes en el hecho de la encarnacion de Dios: cada hombre ("imagen de Dios") tiene que ser tratado como el propio Dios, porque éste ha querido ser y dejarse tratar como hombre.

Juan Luis Ruiz de la Peña, 1988

El don de Dios: antropología teológica especial

La salvación del hombre, imagen de Dios, es, pues, el don de Dios: el don que Dios hace y el don que Dios es.

Juan Luis Ruiz de la Peña, 1991

Un Minuto Con Dios Para Mujeres

The practical advice given in this book will guide you to evaluate your life and purify your heart and reignite the abundant life that is available for every woman of God.

Rebeca Knowles, 2011

La llamada de Dios: Anécdotas, relatos y reflexiones sobre ...

Saber cuál es nuestra misión en la vida es la cuestión más importante que debemos plantearnos cada uno, y que podemos plantear a quienes queremos ayudar a vivir con acierto.

Alfonso Aguiló, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dios est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lo único que pedía a Dios, ¡que no me llevara!: Alan Ramírez

"Ya cuando salí de esto, me dijo el doctor: 'Tú tienes un ángel que te cuida muchísimo y Diosito te quiere mucho', y pues creo que tiene razón, pues Dios me ... «Televisa Espectáculos, juil 16»

"Voy a ser el Dios de Manchester"

"Voy a ser el Dios de Manchester". Zlatan Ibrahimovic, fiel a su perfil alto, le respondió así a Eric Cantona, quien le había dado la bienvenida al United diciendo ... «Olé, juil 16»

El polémico "Gol de la mano de Dios" de Maradona cumple 30 años

Hoy se cumplen 30 años de que Diego Armando Maradona anotara el llamado "gol de la mano de Dios" contra la selección de Inglaterra. Facebook · Twitter ... «People en Español, juin 16»

Estado confirma contaminación por mercurio en Madre de Dios | El ...

Uno de los últimas interdicciones del 2015 contra la minería ilegal en la zona denomina Mega 15 en el sector de La Pampa, en Madre de Dios. (Foto: Dante ... «El Comercio, mai 16»

Maradona hace de Dios en una publicidad de cerveza mexicana

Diego Maradona fue un dios del fútbol. Y una cerveza mexicana lo eligió para ser el protagonista de su próxima publicidad. En ella, el argentino se viste de ... «Clarín.com, mai 16»

El Espíritu enseña que lo indispensable es amar como Dios, dice el ...

El Espíritu “nos enseña la única cosa indispensable: amar como ama Dios”. Es el “consolador, abogado, intercesor, es decir, Aquél que nos asiste, nos ... «ACI Prensa, mai 16»

"Dios ha escuchado nuestras oraciones": Una mujer india da a luz a ...

Daljinder Kaur, una mujer india de 70 años, ha dado a luz a su primer hijo el pasado 19 de abril, informa AFP. Esto se ha producido después de haberse ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

TEXTO: Catequesis del Papa Francisco sobre la relación de Dios ...

El Papa Francisco dedicó su catequesis de hoy en la Audiencia General de este miércoles a hablar de la relación entre el pueblo de Israel (la Iglesia) y Dios: la ... «ACI Prensa, mars 16»

Imágenes: Los trajes coloridos del Niño Dios para el Día de la ...

Figuras del Niño Dios y atuendos coloridos de diferentes santos, adornan los mostradores de varias tiendas en La Villita justo antes de la celebración del Día ... «Vivelo Hoy, févr 16»

Papa Francisco: Como San Pablo debemos anunciar la ...

“La sobreabundante misericordia de Dios –afirmó Francisco- es la única razón en la cual se funda el ministerio de Pablo, y es al mismo tiempo lo que el Apóstol ... «ACI Prensa, janv 16»