Téléchargez l'application
educalingo
disproportion
" Il y a toujours une disproportion immense entre le désir et son objet. L'illusion nous porte à trop demander à la vie."
Jean-Charles Harvey

Signification de "disproportion" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISPROPORTION

disproportion


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPROPORTION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disproportion est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPROPORTION EN FRANÇAIS

Proportion

La proportion est un rapport d'égalité entre deux quantités, traduit sous forme d'équivalence entre deux rapports  : un paquet de chips = 5 €, donc quatre paquet de chips = 20 €, dans la mesure où 1/4 = 5/20. Sur les autres projets Wikimedia : proportion, sur le Wiktionnaire...

définition de disproportion dans le dictionnaire français

La définition de disproportion dans le dictionnaire est défaut de proportion, différence excessive, déséquilibre entre deux ou plusieurs choses ou personnes, ou entre les parties d'un même ensemble.

MOTS RIMANT AVEC DISPROPORTION

abortion · acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · application · assertion · association · attention · certification · citation · demi-portion · désertion · exertion · insertion · portion · proportion · réinsertion

MOTS COMMENÇANT COMME DISPROPORTION

dispersion · dispersoïde · dispondée · disponibilité · disponible · dispos · disposé · disposer · dispositif · disposition · disproportionné · disproportionnément · disproportionner · disputable · disputailler · disputaillerie · disputailleur · disputailleuse · disputant · disputation

MOTS FINISSANT COMME DISPROPORTION

classification · collection · compensation · composition · condition · conservation · constitution · construction · consultation · coordination · corporation · correction · description · destination · direction · disposition · distribution · documentation · exception · formation

Synonymes et antonymes de disproportion dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPROPORTION»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «disproportion» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISPROPORTION» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «disproportion» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «DISPROPORTION»

disproportion · défaut · désaccord · déséquilibre · différence · disconvenance · discordance · disparité · dissemblance · distance · exagération · excès · inégalité · irrégularité · analogie · convenance · égalité · équilibre · proportion · rapport · ressemblance · foeto · pelvienne · homme · pascal · analyse · disproportion · définition · grande · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · pʁɔ · pɔʁ · sjɔ̃ · féminin · fallait · révolution · sans · doute · pour · apprendre · univers · extrême · fortunes · excessive · plusieurs · choses · personnes · parties · même · ensemble · sentiment · reverso · voir · aussi · disproportionné · disparition · disposition · expression · conjugaison · exemple · usage ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disproportion à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPROPORTION

Découvrez la traduction de disproportion dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de disproportion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disproportion» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

不平衡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desproporción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disproportion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विषमता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاوت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несоразмерность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desproporção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসামজ্ঞ্জস্য
260 millions de locuteurs
fr

français

disproportion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidakseimbangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Missverhältnis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不均衡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불균형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disproportion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng không xứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒத்திசையாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अभाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oransızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sproporzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dysproporcja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невідповідність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disproporție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαναλογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanverhouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disproportion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misforhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disproportion

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPROPORTION»

Tendances de recherche principales et usages générales de disproportion
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disproportion».

Exemples d'utilisation du mot disproportion en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «DISPROPORTION»

Citations et phrases célèbres avec le mot disproportion.
1
Jean-Charles Harvey
Il y a toujours une disproportion immense entre le désir et son objet. L'illusion nous porte à trop demander à la vie.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DISPROPORTION»

Découvrez l'usage de disproportion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disproportion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disproportion de l'homme: roman
Simon aimait Elisabeth.
Laurence Plazenet, 2010
2
La différence, la concurrence et la disproportion: ...
Celle que propose Pierre-Michel Menger distingue trois caractéristiques essentielles : une différenciation illimitée des productions, des mécanismes de concurrence exploitant l'incertitude de la réussite et une concentration ...
Pierre-Michel Menger, 2014
3
Disproportion foeto-pelvienne et pelvimétrie
Introduction : La mécanique obstétricale est spécifique à l’espèce humaine. La pelvimétrie permettant l’exploration du bassin osseux, explique en partie la « disproportion foeto-pelvienne ».
Pierre Fremondière, 2009
4
Stendhal et le comique
sculpteur, auteur du Louis XIII de la place Royale à cheval sur une espèce de mulet.2 La disproportion des tailles entre mari et femme, le contraste entre la noblesse du cheval et le prosaïsme du mulet constituent des éléments comiques.
Daniel Sangsue, 1999
5
Manuel d'échocardiographie clinique
DISPROPORTIONPATIENT/PROTHÈSE Selon Rahimtoola [7], la disproportion patient/prothèse est observée lorsque l'aire valvulaire effective (AVE) indexée à la surface corporelle est inférieure à la surface de la valve native et trop petite ...
COHEN Ariel
6
L'indispensable du droit pénal
site de la défense d'elle-même ou d'autrui, sauf s'il y a disproportion entre les moyens de défense employés et la gravité de l'atteinte ». L'acte réalisé est considéré comme une infraction, mais on ne la punit pas eu égard à sa cause ...
‎2004
7
Statistique de la France
L DISPROPORTION D'AGE ENTRE LES ÉPOUX. On a vu, dans les deux paragraphes précédents, quelle est la disproportion d'âge des époux considérés au point de vue de l'état civil. Les tableaux Nos 5 et 6 (voir 2e partie, Tableaux) ...
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La disproportion est aussi une grande différence, une différence totale. « On a vu quelle est la totale différence de la nature des anciens parlements de France et de ceux d'aujourd'hui , et quelle est la distance et la disproportion des matières, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
11 y i entre eux une grande disproportion d'âge, de mérite, &c. There is a gréât disproportion ofage, merit, S[e. tfturen them. Il y a une grande disproportion des secours aux besoins, des moyens au projet ; THere is agrcat disproportion tetiveen ...
Louis Chambaud, 1815
10
Systématisation de la médecine: texte nouveau et traduction ...
La thérapie] <29) En effet, puisque ce qui est en bonne santé, qu'il s'agisse d'un tissu 63 ou d'un organe, est proportionné en tout point et que ce qui est malade est disproportionné, il faut examiner la nature de la disproportion elle-même.
Jacques Boulogne, Daniel Delattre, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPROPORTION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disproportion est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alexis Tsipras : « J'ai signé un accord auquel je ne crois pas …
En 1940 en dépit d'une disproportion des forces -un contre deux ! – la Grèce agressée par Mussolini a dit OXI, a résisté et a vaincu, faisant ... «AgoraVox, juil 15»
2
Flaubert au bac : l'impossible épreuve - Mediapart
On pouvait évoquer la disproportion grotesque entre les idéaux d'Emma et la médiocrité de son existence, le personnage d'Homais ou du curé ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
3
Hollande et Valls, communicants ou hommes d'Etat ?
... qu'être étonné devant la disproportion entre les problèmes que rencontre notre pays - le délabrement programmé de notre système de santé ... «Le Figaro, juil 15»
4
Inédit: un président américain en prison
Dans un premier temps, Barack Obama souhaite s'attaquer à la disproportion des peines. Le 14 juillet devant 3000 délégués de la NAACP (la ... «France Info, juil 15»
5
Éclairage et décorations des fêtes de quartier à Toulouse : la mairie …
Il y avait une disproportion avec les efforts mis en œuvre. Cela représente du temps de travail pour les agents et, parfois, une facture auprès ... «Côté Toulouse, juil 15»
6
The Astronaut Wives Club (2015) : C'était comme ça avant…
Le problème est qu'en comparant ce que vivent les groupes des deux sexes, la disproportion est énorme. D'un côté, ces messieurs risquent ... «TVQC, juil 15»
7
Le gouvernement favoriserait les circonscriptions conservatrices …
Cette précision pourrait expliquer, en partie du moins, cette disproportion, puisque le Parti conservateur remporte généralement plus de succès ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
8
Faut-il vraiment se laisser attendrir par le patron du FBI qui déplore …
Le prétexte utilisé est la lutte contre le terrorisme, or on sait très bien qu'avant le 11 septembre 2001, il y a eu une disproportion monstrueuse ... «Atlantico.fr, juil 15»
9
Lens pose un regard noir sur blanc inédit
Comme dans la disproportion en faveur du léopard qui dévore un colon anglais. Dans la caricature des postures des Occidentaux ou dans la ... «24heures.ch, juil 15»
10
Loi Macron: fronde contre le barème plafond des indemnités aux …
En mobilisant plusieurs éléments pour démontrer l'inconstitutionnalité : l'argument du cavalier législatif, la disproportion des dommages ... «L'Express, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disproportion [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/disproportion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR