Téléchargez l'application
educalingo
distance
" Supprimer la distance, c’est augmenter la durée du temps. Désormais, on ne vivra pas plus longtemps ; seulement, on vivra plus vite."
Alexandre Dumas

Signification de "distance" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISTANCE

distance


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISTANCE EN FRANÇAIS

définition de distance dans le dictionnaire français

La définition de distance dans le dictionnaire est intervalle mesurable qui sépare deux objets, deux points dans l'espace; espace qu'on franchit pour aller d'un lieu à un autre.



MOTS RIMANT AVEC DISTANCE

admittance · assistance · circonstance · consistance · constance · importance · inadvertance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · repentance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

MOTS COMMENÇANT COMME DISTANCE

distal · distancer · distanciation · distant · distendre · distendu · distension · disthène · distillat · distillateur · distillation · distillatoire · distiller · distillerie · distinct · distinctement · distinctif · distinction · distingué · distinguer

MOTS FINISSANT COMME DISTANCE

accointance · becquetance · concomitance · exorbitance · inconsistance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

Synonymes et antonymes de distance dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTANCE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «distance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISTANCE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «distance» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «DISTANCE»

distance · abîme · absence · amplitude · aversion · chemin · course · déclinaison · dédain · différence · discrimination · disparité · disproportion · dissemblance · distinction · écart · écartement · élévation · éloignement · élongation · espace · espacement · étendue · froideur · horizon · interstice · intervalle · lointain · marge · mépris · distance · calculez · france · autres · monde · connaissez · nombre · kilomètres · pour · parcourir · nbsp · viamichelin · itinéraires · cartes · trafic · météo · réservation · hôtels · eviter · péages · vignettes · suisse · liaisons · maritimes · autoriser · sortie · pays · voiture · avec · caravane · date · départ · teamviewer · gratuit · contrôle · présentations · ligne · accès · assistance · internet · vous · pouvez · connecter · importe · quel · ordinateur · dans · quelques · clics · deux · lieux · établissements · publics · enseignement · portail · université · numérique · juridique · francophone ·

Traducteur en ligne avec la traduction de distance à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISTANCE

Découvrez la traduction de distance dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de distance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distance» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

距离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

distancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

distance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расстояние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

distância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দূরত্ব
260 millions de locuteurs
fr

français

distance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jarak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Entfernung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

距離
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kadohan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng cách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mesafe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

distanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dystans
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відстань
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

distanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTANCE»

Tendances de recherche principales et usages générales de distance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distance».

Exemples d'utilisation du mot distance en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «DISTANCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot distance.
1
Paul Morand
Voyager, c’est demander d’un coup à la distance ce que le temps ne pourrait nous donner que peu à peu.
2
Alexandre Dumas
Supprimer la distance, c’est augmenter la durée du temps. Désormais, on ne vivra pas plus longtemps ; seulement, on vivra plus vite.
3
Milan Kundera
Si tout homme avait la possibilité d'assassiner clandestinement et à distance, l'humanité disparaîtrait en quelques minutes.
4
Françoise Parturier
Diviniser la femme ou l'abaisser, c'est toujours la tenir à distance.
5
Denis de Rougemont
La passion est cette forme de l'amour qui refuse l'immédiat, fuit le prochain, veut la distance et l'invente au besoin, pour mieux se ressentir et s'exalter.
6
Léopold Sédar Senghor
Au contraire de l'Européen classique, le Négro-Africain ne se distingue pas de l'objet, il ne le tient pas à distance, il ne le regarde pas, il ne l'analyse pas. Il le touche, il le palpe, il le sent.
7
Michel Tournier
Riz : trois lettres, comme dans le mot blé, mais entre ces deux nourritures fondamentales, il y a la distance de deux groupes de civilisations.
8
Massa Makan Diabaté
Ne choisis ta femme, ni à distance, ni un jour de fête.
9
Fernanda de Castro
Mystérieux jardin de ma lointaine enfance, Royaume ensorcelé perdu dans la distance.
10
Marc Augé
Il suffit de faire grandir la distance pour que les pires horreurs s'effacent. Cette distance historique s'apparente un peu à l'innocence de celui qui lâche une bombe à 10000 mètres d'altitude.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DISTANCE»

Découvrez l'usage de distance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Distance professionnelle et qualité du soin - 2e édition
Portés par le désir de réparation, bien des acteurs du soin sont pris dans une identification excessive au malade, synonyme de culpabilisation ou de soins imposés avec de trop bonnes intentions.
Pascal Prayez, 2009
2
Question de distance dans la relation éducative
L'ensemble des idées ici exposées montre le poids de la subjectivité dans la relation éducative et l'exigence de la remise en question chez l'usager comme chez l'éducateur dans le processus d'accompagnement.
Christine Dorme, 2005
3
Le désir et la distance: introduction à une phénoménologie ...
Cette introduction explique la perception, reconnue par Husserl sous le titre de "donation par esquisses".
Renaud Barbaras, 1999
4
L'idole et la distance
L'auteur montre pourquoi la notion de "mort de Dieu" pose plus de difficultés qu'elle n'en résout.
Jean-Luc Marion, 1989
5
Formations ouvertes et à distance: Développer les ...
Les formations ouvertes et à distance à forte dimension autoformatrice requièrent une grande capacité d'autonomie et un fort engagement de ceux qui apprennent.
Marielle Brugvin, 2005
6
Le Savoir à Domicile: Pédagogie et Problématique de la ...
La formation à distance : définition et paradigme - Les enjeux politiques - Les enjeux organisationnels - Enseignement à distance - Apprentissage autonome?
France Henri, Anthony Kaye, 1985
7
Proximité et distance: essais et conférences phénoménologiques
Recueil d'essais et de conférences phénoménologiques (des années où Fink était l'assistant de Husserl jusqu'à la fin de sa vie) qui apparaît comme un testament de l'activité philosophique de Fink.
Eugen Fink, 1994
8
La formation à distance: enjeux, perspectives et limites de ...
Cet ouvrage nous montre le véritable enjeu de la formation à distance: l'autonomie des apprenants, au-delà des défis économiques, sociaux et technologiques qui se profilent à l'horizon de la société éducative médiatique.
Annie Jezegou, 1998
9
Trouver la bonne distance avec l'autre - grâce au curseur ...
Comment être chaleureux et ne pas se faire envahir, comment être ferme sans être rejetant ?
Catherine Deshays, 2010
10
Jean Echenoz et la distance intérieure
Cet ouvrage tente une approche interdisciplinaire de la littérature que Jean Echenoz a publiée dans les années 1980-1990, et jusqu'au début des années 2000 aux Editions de Minuit.
alexandru matei, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RTL/Europe 1 : Marc-Olivier Fogiel distance Nicolas Poincaré
Il distance nettement Nicolas Poincaré sur Europe 1 (1,06 million d'auditeurs, -17 %) et domine France Inter (1,58, +28 %). À la rentrée, Fogiel ... «Le Figaro, juil 15»
2
"Digital Detox" en vacances : 5 conseils pour mettre de la distance
La technologie peut être envahissante, mais elle est avant tout dotée d'outils qui nous permettent de la mettre à distance. Servez-vous en ! «L'Obs, juil 15»
3
Breivik suivra à distance des cours de l'université d'Oslo
L'université d'Oslo a annoncé vendredi avoir accepté la candidature d'Anders Behring Breivik à son cursus de science politique. Toutefois, la ... «Romandie.com, juil 15»
4
Voile: Comanche a battu le record des 24 heures à la voile (618 …
Le maxi monocoque américain Comanche, skippé par Ken Read, a battu le record de la plus grande distance parcourue en 24 heures, ... «euronews, juil 15»
5
Gemalto : fait la démonstration de la fourniture à distance d …
Gemalto : fait la démonstration de la fourniture à distance d'appareils de consommateurs basée sur l'architecture GSMA ... «Zonebourse.com, juil 15»
6
Sondage : Alain Juppé distance Nicolas Sarkozy
Alain Juppé devance Nicolas Sarkozy dans le cœur des Républicains, révèle une enquête Ifop-Fiducial. Le maire de Bordeaux creuse l'écart ... «leJDD.fr, juil 15»
7
Temps d'attente estimé pour joindre Pluton : 3,7 heures - Rue89 - L …
Toutes les planètes étaient alignées sur une droite, le schéma respectait leur proportion et la distance les séparant du soleil. Et tout au bout, ... «Rue89, juil 15»
8
Gemalto : dévoile une solution de gestion à distance des …
(Boursier.com) — Gemalto et le groupe chinois ZTE profitent du salon "Mobile World Congress" de Shanghai pour présenter la solution de ... «Boursier.com, juil 15»
9
L'Assemblée Nationale a du mal à prendre de la distance sur les …
A l'Assemblée Nationale, la mission d'information sur les liens entre le lycée et l'enseignement supérieur dépendant de la commission des ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
10
Eoliennes : les sénateurs trouvent un compromis sur la distance d …
Dans le cadre de la discussion du projet de loi sur la transition énergétique, le Sénat a amendé la disposition relative à la distance ... «Actu-Environnement.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/distance>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR