Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Missverhältnis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISSVERHÄLTNIS EN ALLEMAND

Missverhältnis  Mịssverhältnis [ˈmɪsfɛɐ̯hɛltnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISSVERHÄLTNIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Missverhältnis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISSVERHÄLTNIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Missverhältnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

contradiction

Diskrepanz

Le concept de divergence est une contradiction ou une idée fausse de la parole, mais aussi dans les actions des personnes, par exemple en relation avec deux déclarations ou faits. Une divergence entre les déclarations existe, par exemple, lorsque les témoins s'expriment différemment ou incohéremment sur le cours d'un accident de la circulation. Si, par exemple, Par exemple, un politicien agissant différemment après un choix qu'il avait précédemment promis ou promis, nous parlons d'un écart entre la parole et l'action dans ce contexte. Unter dem Begriff Diskrepanz versteht man eine Widersprüchlichkeit oder ein Missverhältnis im Reden, aber auch im Handeln von Personen, zum Beispiel in Bezug auf zwei Aussagen oder Sachverhalte. Eine Diskrepanz von Aussagen besteht beispielsweise dann, wenn sich Zeugen zum Hergang eines Verkehrsunfalls abweichend oder widersprüchlich äußern. Wenn z. B. ein Politiker nach einer Wahl ganz anders handelt, als er es zuvor angekündigt oder versprochen hat, so spricht man in diesem Zusammenhang von einer Diskrepanz zwischen Reden und Handeln.

définition de Missverhältnis dans le dictionnaire allemand

relation inadéquate, inappropriée entre ses demandes et sa performance est une disproportion flagrante. nicht richtiges, nicht passendes VerhältnisBeispielzwischen seinen Forderungen und seiner Leistung besteht ein krasses Missverhältnis.
Cliquez pour voir la définition originale de «Missverhältnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISSVERHÄLTNIS


Angestelltenverhältnis
Ạngestelltenverhältnis [ˈanɡəʃtɛltn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Arbeitsverhältnis
Ạrbeitsverhältnis
Beamtenverhältnis
Beạmtenverhältnis [bəˈ|amtn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Behältnis
Behạ̈ltnis [bəˈhɛltnɪs]
Beschäftigungsverhältnis
Beschạ̈ftigungsverhältnis [bəˈʃɛftɪɡʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Bezugsverhältnis
Bezu̲gsverhältnis
Dienstverhältnis
Di̲e̲nstverhältnis [ˈdiːnstfɛɐ̯hɛltnɪs]
Geschlechterverhältnis
Geschlẹchterverhältnis
Mietverhältnis
Mi̲e̲tverhältnis [ˈmiːtfɛɐ̯hɛltnɪs]
Mischungsverhältnis
Mịschungsverhältnis [ˈmɪʃʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Preis-Leistungs-Verhältnis
Pre̲i̲s-Le̲i̲stungs-Verhältnis
Rechtsverhältnis
Rẹchtsverhältnis
Schuldverhältnis
Schụldverhältnis [ˈʃʊltfɛɐ̯hɛltnɪs]
Spannungsverhältnis
Spạnnungsverhältnis [ˈʃpanʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Torverhältnis
To̲rverhältnis [ˈtoːɐ̯fɛɐ̯hɛltnɪs]
Verhältnis
Verhạ̈ltnis 
Vertragsverhältnis
Vertra̲gsverhältnis
Vertrauensverhältnis
Vertra̲u̲ensverhältnis [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Verwandtschaftsverhältnis
Verwạndtschaftsverhältnis [fɛɐ̯ˈvantʃaft͜sfɛɐ̯hɛltnɪs]
Übersetzungsverhältnis
Übersẹtzungsverhältnis [yːbɐˈzɛt͜sʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MISSVERHÄLTNIS

Misston
misstönend
misstönig
misstrauen
Misstrauensantrag
Misstrauensvotum
misstrauisch
Misstritt
Missvergnügen
missvergnügt
missverständlich
Missverständnis
missverstehen
Misswachs
misswachsen
Misswahl
Missweisung
Misswirtschaft
Misswuchs

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MISSVERHÄLTNIS

Abhängigkeitsverhältnis
Arzt-Patienten-Verhältnis
Dreiecksverhältnis
Eckenverhältnis
Eigentumsverhältnis
Größenverhältnis
Herrschaftsverhältnis
Konkurrenzverhältnis
Kräfteverhältnis
Lehnsverhältnis
Lehrverhältnis
Leiharbeitsverhältnis
Liebesverhältnis
Machtverhältnis
Mehrheitsverhältnis
Naheverhältnis
Näheverhältnis
Punktverhältnis
Stimmenverhältnis
Wechselverhältnis

Synonymes et antonymes de Missverhältnis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISSVERHÄLTNIS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Missverhältnis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Missverhältnis

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSVERHÄLTNIS»

Missverhältnis Ametrie Diskrepanz Disproportion Divergenz Gegensatz Kluft Kontrast Schere Widerspruch krasses missverhältnis notwehr kreuzworträtsel duden Wörterbuch relatives geburt zwischen kindlichem kopf mütterlichem becken Unter Begriff bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict linguee Bewerter gibt folgende mögliche Hindernisse Erreichung dieser Ziele breit gestreuten Zielen Programms betreuung mutter Betreuung Mutter durch sonstige Deformitäten Feten russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Zudem Einrichtung keine Lösung weiter bestehende acht aufgeblähten Verwaltungskörpern Moreover creation Jura basic wucher auffälliges grundwissen liegt regelmäßig Leistung Schuldners knapp doppelt hoch Wert Gegenleistung französisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de Missverhältnis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISSVERHÄLTNIS

Découvrez la traduction de Missverhältnis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Missverhältnis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Missverhältnis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不平衡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desproporción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disproportion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विषमता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несоразмерность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desproporção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসামজ্ঞ্জস্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disproportion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidakseimbangan
190 millions de locuteurs

allemand

Missverhältnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不均衡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불균형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disproportion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng không xứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒத்திசையாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oransızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sproporzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysproporcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідповідність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disproporție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαναλογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanverhouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disproportion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misforhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Missverhältnis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISSVERHÄLTNIS»

Le terme «Missverhältnis» est assez utilisé et occupe la place 49.219 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Missverhältnis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Missverhältnis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Missverhältnis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISSVERHÄLTNIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Missverhältnis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Missverhältnis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Missverhältnis en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MISSVERHÄLTNIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Missverhältnis.
1
Heidemarie Wieczorek-Zeul
Es klafft ein krasses Missverhältnis zwischen dem Verbrennen von Milliardenbeträgen in der US-Finanzkrise und der Situation von Armen in der Welt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSVERHÄLTNIS»

Découvrez l'usage de Missverhältnis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Missverhältnis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zum legitimierten Missverhältnis von Sprache und Welt. Eine ...
Nichts prägt den Menschen so sehr, wie die Sprache, die er versteht und verwendet.
Bogdan Büchner, 2005
2
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Absolutes Missverhältnis: enges Becken bei normal großem Kind oder das normal große Becken bei einem zu großen kindlichen Kopf. Zu einem Missverhältnis kann es auch bei Hal- tungs- und Einstellungsanomalien (s. dort) kommen, weil ...
Joachim W. Dudenhausen, 2002
3
Freiheit zu sich selbst: Entfaltung eines christlichen ...
im Selbst, nämlich „das Mißverhältnis im Verhältnis einer Synthesis, die sich zu sich selbst verhält".5 Ein Missverhältnis ist ein verfehltes Verhältnis, das den Gliedern des Verhältnisses nicht gerecht wird. Das Gegenteil ist ein Wohlverhältnis.
Christiane Tietz, 2005
4
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs
Reinhard Bork. 1. Auffälliges Missverhältnis 1 1 60 § 1 38 Abs. 2 verlangt zunächst, dass sich jemand für seine Leistung Vermögensvorteile versprechen oder gewähren lässt, die in einem auffälligen Missverhältnis zu der Leistung stehen.
Reinhard Bork, 2006
5
ICD-10-GM 2014 Systematisches Verzeichnis: Internationale ...
O33.0 O33.1 O33.2 O33.3 O33.4 O33.5 O33.6 O33.7 O33.8 O33.9 O34.0 O34.1 Betreuung der Mutter bei festgestelltem oder vermutetem Missverhältnis zwischen Fetus und Becken Inkl.: Aufgeführte Zustände als Grund für Beobachtung, ...
Bernd Graubner, 2013
6
Das Problem mit dem Dionysischen und dem Apollinischen: Das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: Friedrich Nietzsches Philosophie, welche besagt, dass die Kunst, aber auch die Welt an sich aus zwei polaren ...
Kaja Dymnicki, 2010
7
Die strafrechtliche Bekämpfung der Schwarzarbeit unter ...
aber gerade nicht von einem „Schlechterstellen“, sondern von einem auffälligen Missverhältnis für eine gleiche oder eine vergleichbare Tätigkeit. Ein Missverhältnis könnte allerdings auch dann vorliegen, wenn ein Ausländer zu deutlich ...
Sven Brenner, 2008
8
Wirtschaftlichkeitsprüfung in der GKV, Erstattungsprobleme ...
Ab wann liegt ein offensichtliches Missverhältnis vor? ... wurde, ist sicher der Terminus „offensichtliches Missverhältnis" begegnet. lnsbesondere dann, wenn die Begründung eines Prüfbescheides sich im Wesentlichen darauf beschränkt, dem ...
Gert Filler, Peter M. Hermanns, 2009
9
Hebammenkunde: Lehrbuch für Schwangerschaft, Geburt, ...
35.4. Relatives. Kopf-BeckenMissverhältnis. Ein relatives Missverhältnis besteht, wenn der Kopf trotz guter Wehentätigkeit und fast vollständig eröffnetem Muttermund mit seinem größten Umfang den BE—Raum nicht überwindet.
Andrea Stiefel, Christine Geist, Ulrike Harder, 2012
10
Missverhältnis von objektiven und subjektiven ...
Über Würfel, Münzen, Kugeln und Ziegen Gerrit Stäbe. Naturwissenschaft Gerrit Stäbe Missverhältnis von objektiven und subjektiven Wahrscheinlichkeiten Über Würfel, Münzen, Kugeln und Ziegen Studienarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR ...
Gerrit Stäbe, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISSVERHÄLTNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Missverhältnis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diese Kantone verlangen viel zu hohe Gebühren
Die von den Strassenverkehrsämtern erhobenen Gebühren liegen nach wie vor weit über den anfallenden Kosten. In einem Kanton ist das Missverhältnis ... «bluewin.ch, oct 16»
2
Eredivisie: 5-Mio-Plus für Sánchez – Auch Jörgensen legt zu
Aber wie gesagt, bei anderen Spielern (bei Twente/bei anderen Vereinen) sahen wir das Missverhältnis als noch gravierender an. Verstehe aber absolut, wenn ... «transfermarkt, oct 16»
3
Foul-Debatte: Tuchel prangert Missverhältnis an
Thomas Tuchel entfachte mit seiner Foul-Beschwerde in Fußball-Deutschland eine Debatte. Vor dem Spiel gegen Hertha BSC nahm Borussia Dortmunds ... «N24, oct 16»
4
Missverhältnis zur Musik
Dieses Missverhältnis erscheint mir unprofessionell. Dass heutige Regiearbeit im Drang von Eitelkeit und Profilsucht fast regelmäßig das Ziel verfehlt, sich dem ... «Nordwest-Zeitung, août 16»
5
Keine Fahrtkostenerstattung um jeden Preis
Eine Ausnahme davon sei in der Rechtsprechung allerdings dann anerkannt, wenn die geltend gemachten Reisekosten in einem Missverhältnis zu der ... «DATEV eG, juin 16»
6
Französischer Minister räumt Missverhältnis bei ...
Ganz Frankreich will nur so viele Flüchtlinge aufnehmen wie manche deutsche Großstadt. "Ein Missverhältnis", räumt Finanzminister Sapin ein. Es spiegele ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
7
Der wucherische Grundstückskauf
Bei der Prüfung, ob bei einem Immobilienkaufvertrag ein auffälliges bzw. besonders grobes Missverhältnis zwischen Leistung und Gegenleistung besteht, sind ... «Rechtslupe, mars 16»
8
Bei Arminias U23 stehen Aufwand und Ertrag in einem Missverhältnis
"Vor allem auswärts standen Aufwand und Ertrag des öfteren in einem krassen Missverhältnis. Viele Spiele, die wir eigentlich klar dominiert haben, sind wegen ... «Neue Westfälische, janv 16»
9
Flüchtlinge: Noerenberg wettert gegen Bürgermeister im Landkreis
„Hier sehe ich ein klares Missverhältnis. Von einer gerechten, solidarischen Verteilung kann bei Weitem nicht die Rede sein.“ Noerenberg will keine Diskussion ... «Südwest Presse, déc 15»
10
Kommentar: Missverhältnis zwischen abgelehnten Asylanträgen ...
Selbst wenn es Härtefälle gibt, wenn Flüchtlinge untertauchen oder so krank sind, dass sie nicht abgeschoben werden können: Dieses Missverhältnis ist zu ... «Augsburger Allgemeine, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Missverhältnis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/missverhaltnis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z