Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Le péché n'est pas ce qu'en font les moralistes. L'état de péché c'est d'être distant de Dieu.
Henri Le Saux

Signification de "distant" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTANT

distant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distant est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISTANT EN FRANÇAIS

définition de distant dans le dictionnaire français

La définition de distant dans le dictionnaire est qui est à une certaine distance. Différent, éloigné. Qui garde ses distances, décourage les rapports familiers.


MOTS RIMANT AVEC DISTANT


assistant
assistant
bastant
bastant
consistant
consistant
constant
constant
contestant
contestant
contrastant
contrastant
existant
existant
inconsistant
inconsistant
inconstant
inconstant
inexistant
inexistant
insistant
insistant
instant
instant
manifestant
manifestant
nonobstant
nonobstant
persistant
persistant
protestant
protestant
préexistant
préexistant
restant
restant
résistant
résistant
subsistant
subsistant

MOTS COMMENÇANT COMME DISTANT

distal
distance
distancer
distanciation
distendre
distendu
distension
disthène
distillat
distillateur
distillation
distillatoire
distiller
distillerie
distinct
distinctement
distinctif
distinction
distingué
distinguer

MOTS FINISSANT COMME DISTANT

accostant
alcoolo-résistant
attristant
autant
coexistant
consultant
habitant
important
incrustant
montant
mutant
partant
photorésistant
portant
pourtant
prestant
sérorésistant
tant
thermorésistant
équidistant

Synonymes et antonymes de distant dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTANT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «distant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de distant

ANTONYMES DE «DISTANT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «distant» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de distant

MOTS EN RAPPORT AVEC «DISTANT»

distant altier bêcheur dédaigneux différent écarté éloigné espacé fier froid hautain inabordable inaccessible inapprochable indifférent loin lointain renchéri réservé retenu sauvage séparé snob supérieur adjacent affable distant définition dans trouve définitions distante larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre personnage reverso francais voir aussi distrayant distance distinct distrait conjugaison expression être redpsy vous trouverez exemple concret cette expérience émotive description signifie plus découvrez quoi wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit bibliothèque universitaire evry accès service permet consulter domicile importe quel point globe bases données revues casd centre sécurisé genes groupe écoles nationales économie statistique équipement conçu paris france returns march lamoureux orchestra choir arnie roth conductorsusan calloway vocal soloistsimon schembri guitar ressources numériques sciences ligne sont majoritairement

Traducteur en ligne avec la traduction de distant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTANT

Découvrez la traduction de distant dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de distant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distant» en français.

Traducteur Français - chinois

遥远
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

distante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдаленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরবর্তী
260 millions de locuteurs

français

distant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfernt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遠く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa xôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொலைதூர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांबच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lontano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odległy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віддалений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndepărtat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακρινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avlägsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTANT»

Le terme «distant» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.424 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distant» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distant en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «DISTANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot distant.
1
Henri Le Saux
Le péché n'est pas ce qu'en font les moralistes. L'état de péché c'est d'être distant de Dieu.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DISTANT»

Découvrez l'usage de distant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Windows server 2003: implémentation d'une infrastructure réseau
mmm Stratégies d'accès distant Les réponses D 16 Vous souhaitez autoriser certains groupes d'utilisateurs à se connecter à votre serveur VPN en utilisant des temps de connexion différents. Comment pouvez-vous mettre en œuvre ces  ...
Philippe Mathon, 2005
2
Distant Voices Still Heard: Contemporary Readings of French ...
This book seeks to satisfy a pedagogical need. It is designed for the new graduate student in England and elsewhere, although it may profitably be used by the enterprising final year undergraduate.
John O'Brien, Malcolm Quainton, 2000
3
Windows server 2003: implémentation et administration de la ...
Les stratégies d'accès distant sont utilisées par les serveurs d'accès distant ou VPN et les serveurs Radius afin d'accorder ou non l'accès aux clients d'accès distant ou VPN, en se basant sur un ensemble de conditions, d'autorisations et de ...
Benoît Lanlard, 2005
4
Microsoft® Office FrontPage 2003
Publication Publier le site FrontPage publie les sites sur un serveur distant doté d 'extensions serveur via le protocole HTTP ; sinon, il utilise le protocole FTP. Pour publier un site, celui-ci doit être ouvert dans FrontPage. Choisir la destination ...
Corinne Hervo, 2004
5
Bulletin de la Société royale de botanique de Belgique
Distant. — Grande et Petite Tinaimont, Gritfalaux, Belvaux. Polycnemum arvensc L. Assez abondant. — Çà et là autour de Han. Rumeæ scutatus L. Très-abondant . — Assez répandu. Polygonum Bistorla L. Abondant. -— Répandu. ' Ulmus ...
Société royale de botanique de Belgique, 1862
6
Bulletins de la Société royale de botanique de Belgique
Hicracium fagicolum Jord. Distant. — Grande et Petite Tinaimont, Grifialaux, Belvaux. Polycnemum arvensc L. Assez abondant. — Çà et là autour de Han. Rumcx scutatus L. Très-abondant. — Assez répandu. Polygonum Bistorla L. Abondant.
7
Cartulaire, composé d'après les chartes conservées aux ...
Et d'icelle bourne jusques à une autre belle bourne de grais large, distant de longueur comme dessus. Et d'icelle bourne jusques à une autre bourne de grais, distant comme dessus. Et de ladite bourne jusques à une autre bourne de grais,  ...
Vaux de Cernay abbaye de Notre-Dame, Kergestain Lucien V.C. Merlet, 1858
8
SSH, le shell sécurisé: la référence
Cettefois-ci,c'est le clientTCPquiest distant,son serveur est localetc'est lamachine distantequiest àl'origine d'une connexion transférée. Poursuivonsnotreexemple etsupposonsquevous soyezplutôtconnectésurlamachine serveur S,sur laquelle ...
Daniel J. Barrett, Richard E. Silverman, 2002
9
Dreamweaver CS4 pour PC/MAC
Le. site. local. et. le. site. distant. Le site local Quand vous créez un site web, vous devez d'abord le créer en "local". C'est-à-dire sur une machine qui n'est pas le serveur web. Cette machine peut être votre machine ou un disque partagé sur le  ...
Christophe Aubry, 2009
10
Recueil des traités et conventions conclus par l'Autriche ...
31, distant de du No. précédent, est placé dans un champ de Wolowice, village qui fait partie de Podlecze. Le No. 32, distant de ~ du poteau précédent, est érigé dans un pâturage seigneurial de Wolowice. Le No. 33, distant de ~ de son ...
Léopold Neumann, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
15e étape La chance des sprinteurs - Le Télégramme
Le col de l'Escrinet, la principale difficulté du jour classée en deuxième catégorie (7,9 km à 5,8 %), est distant de 56,5 kilomètres de l'arrivée. «Le Télégramme, juil 15»
2
Hacknet : un vrai jeu de hacker bientôt sur Steam et Humble Store
... et Humble Store, proposant aux joueurs d'apprendre les rudiments des commandes Unix dans un terminal pour infiltrer un serveur distant. «Génération NT, juil 15»
3
Rone, l'élégance électro - Let It Sound
Un regard très distant… Je sais que ça existe mais je ne m'y intéresse pas. Il n'y a pas longtemps, j'étais dans un magasin d'électro-ménager, ... «lalibre.be, juil 15»
4
Pas facile d'être introverti dans le milieu LGBT | Slate.fr
Sans vraiment savoir pourquoi, Simon Vandereecken s'est toujours senti «distant du monde LGBT». Jusqu'à ce qu'il réalise que le point ... «Slate.fr, juil 15»
5
Les chevaux sont-ils maltraités - La Nouvelle République
L'été, on les emmène à pied dans un pré distant de 6 km. C'est un peu notre transhumance, en mai pour l'aller, en novembre pour le retour. «la Nouvelle République, juil 15»
6
Tchad: Qui est Hissène Habré, ce «Pinochet Africain» jugé pour …
Il n'était pas un dirigeant »distant«. Il lisait tout, il voulait tout maîtriser». Une «commission d'enquête sur les crimes et détournements» commis ... «20minutes.fr, juil 15»
7
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
Les pensionnaires, eux, le trouvent parfois distant. « Je suis disponible mais pas envahissant. Je ne peux pas être 24 heures sur 24 sur eux » ... «Le Monde, juil 15»
8
Canicule, mode d'emploi: nos conseils pour survivre
Il suffit d'une poignée de degrés en plus et tout le corps semble chamboulé: on n'a plus faim, on ne dort plus, on devient irritable ou distant. «Tribune de Genève, juil 15»
9
Malades étrangers, VIH et hépatites : police ou santé ? | Seronet
La santé des étrangers sous l'égide du ministère de l'Intérieur, sous l'œil distant du ministère de la Santé, c'est comme si le ministère de ... «Seronet, juil 15»
10
Sécurité informatique en environnements industriels 4.0 Par …
... terminal distant (RTU) ou ICS ainsi émulé, et peut alors observer et analyser l'attaque étape par étape. Par nature, tous les cas permettent de ... «InformatiqueNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/distant>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z