Téléchargez l'application
educalingo
éloignement

Signification de "éloignement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÉLOIGNEMENT

éloignement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉLOIGNEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Éloignement est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉLOIGNEMENT EN FRANÇAIS

définition de éloignement dans le dictionnaire français

La définition de éloignement dans le dictionnaire est action d'éloigner ou de s'éloigner, résultat de cette action, fait d'être éloigné. Action de mettre une chose loin ou plus loin, de faire aller ou d'aller loin ou plus loin; état qui en résulte. Fait d'exclure, de mettre à l'écart. Distance séparant deux choses. Distance importante ou considérable entre deux choses, deux lieux.



MOTS RIMANT AVEC ÉLOIGNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME ÉLOIGNEMENT

élocher · élocution · élodée · éloge · élogieusement · élogieux · élohim · éloigné · éloigner · élongation · élonger · éloquemment · éloquence · éloquent · élu · élucidation · élucider · élucubration · élucubrer · éluder

MOTS FINISSANT COMME ÉLOIGNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de éloignement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉLOIGNEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «éloignement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÉLOIGNEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «éloignement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉLOIGNEMENT»

éloignement · absence · aliénation · antipathie · aversion · bannissement · dégoût · départ · désabusement · détestation · différence · disjonction · disparition · distance · écart · écartement · éclipse · espace · éviction · excentricité · exécration · exil · fuite · haine · horreur · indifférence · intervalle · isolement · lointain · nausée · éloignement · définition · dans · fait · être · éloigné · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · étrangers · service · public · étranger · européen · peut · faire · objet · plusieurs · mesures · administratives · obligation · quitter · france · arrêté · reconduite · wiktionnaire · première · zone · situe · montagne · jusqu · présent · difficulté · communications · retard · appelle · progrès · reverso · voir · aussi · forcé · éloigner · enjolivement · expression · conjugaison · exemple ·

Traducteur en ligne avec la traduction de éloignement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÉLOIGNEMENT

Découvrez la traduction de éloignement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de éloignement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «éloignement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

遥远
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lejanía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

remoteness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पृथकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удаленность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afastamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্গম
260 millions de locuteurs
fr

français

éloignement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terpencil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abgelegenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遠く離れて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멀리 떨어져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

remoteness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa xôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொலைவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

remoteness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lontananza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odosobnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

віддаленість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

depărtare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγάλη απόσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstånden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjernhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de éloignement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉLOIGNEMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de éloignement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «éloignement».

Exemples d'utilisation du mot éloignement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉLOIGNEMENT»

Découvrez l'usage de éloignement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec éloignement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ÉLOIGNEMENT CONJUGAL ET CONSTRUCTION IDENTITAIRE: Le cas des ...
En partant d'une enquête sur une population spécifique, celle des femmes de marins sur thonier, l'auteur soulève un coin de voile qui occulte généralement ces vies très particulières.
Yvonne Guichard-Claudic, 1999
2
Éloignement géographique et cohésion familiale (XVe-XXe siècle)
De la fin du Moyen Age à la Grande Guerre, les cas d'éloignements géographiques ne manquent pas et les familles multiplient les moyens susceptibles de protéger leur identité et leur cohésion.
Jean-François Chauvard, Christine Lebeau, 2006
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'élnignemcnt fies occasions du péché. ,11 a eu ardre de se retirer , de la mur , et depuis son éloignement , etc. Durant xon élnignement. i)icr. de l'Acad. « Quand [' élnignement de ce grand ministre » eût attiré celui de ses contidens, etc.
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
JLy' L'éloignement des occasions du péché ^».iJjl O •□.y""JI ^3 J^ V- <r\y* ^.ilsu t oXIj Durant son éloignement y^Cij^ vOil* OjJ-'j.XsL-o. -On dit d'un homme qui vit dans une grande inattention pour les choses de son salut , qu'il est dans un ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Dans les champs, le repos de la pensée, l'éloignement des distractions du monde, donnent place a la réflexion et gouvernent sérieusement toute la vie. Il en est parmi vous, peut-être, qui connaissaient a peine l'église où leur tlme avait pris sa ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1856
6
La réforme du droit des étrangers: les lois du 15 septembre ...
les lois du 15 septembre 2006 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, au séjour, à l'établissement et à l'éloignement des étrangers et réformant le Conseil d'Etat et créant un conseil du contentieux des étrangers.
‎2007
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
ÉLOIGNEMENT, f. m. Action par laquelle on éloigne , on s'éloigne , ou l'esscr de cette action. ( Ce Prince a rétabli ses affaires par l'éloignement d'un tel Ministre. L 'éloignement des occasions du péché. 11 a eu ordre de se retirer de la Cour ...
Académie française, 1777
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
ÉLOIGNEMENT , f. m. Action par laquelle on éloigne, on s'éloigne, ou V effet de cette action. AHontanomcntc ; ri.noz.ime \ discofiamento ; recels) ; dileguo . §. II signifie auíïi , antipathie , aversion , soit pour les personnes , soit pour les choses .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
A la recherche d'une agriculture durable: étude de systèmes ...
Éloignement de l'ensemble Éloignement des parcelles VL (km) Éloignement moyen des parcelles O Éloignement moyen des parcelles pâturées par les vaches laitières A ha pâturable/VL Exploitations Figure 5. Parcellaire : éloignement des ...
Valérie Alard, C. Béranger, Michel Journet, 2002
10
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
s. m. (D'Omb [Ole], préf. de l'éloignement . et de PaAb [Riate], Ordre, Arrangement.) Division navale détachée d'un corps d'armée; Détachement (de troupes ou de bâtiments). OTCV\WlTb(ptstavite), rus. v. a. (De Cmw\mb[Slavite], placer, ...
Augustin Jal, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉLOIGNEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme éloignement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Une journaliste belfortaine à Pékin - L'Est Républicain
Je voulais rester près de Belfort mais finalement cet éloignement m'a offert des opportunités que je n'aurais peut-être pas eues chez moi. «Est Républicain, juil 15»
2
Vieilles Charrues. 60.000 hier, combien aujourd'hui ? [Direct …
Après une dizaine d'années d'éloignement volontaire du métier, l'artiste a recommencé à faire parler de lui à partir de 1996, son étoile se ... «Le Télégramme, juil 15»
3
Il collectionne les maillots de sa Berrichonne chérie - 19/07/2015 …
Cet éloignement géographique avec l'Indre ne l'empêche pourtant pas de vouer une véritable passion pour son club de toujours : la ... «la Nouvelle République, juil 15»
4
DSK s'émeut des conditions "effrayantes" de l'accord avec la Grèce …
Comme de nombreux observateurs, il juge l'éloignement du Grexit "heureux" mais souligne les conditions "proprement effrayantes pour qui ... «Atlantico.fr, juil 15»
5
Les pharmacies de garde font défaut: Toute l'actualité sur liberte …
... particulièrement à la nouvelle ville Makomadès et les nouveaux lotissements et cités, mais de l'éloignement aussi. D'une part, les patients se ... «Liberté-Algérie, juil 15»
6
Le Grexin dope le Cac 40, Infos marchés - Les Echos Bourse
L'éloignement du Grexit a permis au Cac 40 d'aligner huit séances consécutives de hausse et de reconquérir les 5.100 points en fin de ... «Les Échos, juil 15»
7
Clôture Paris : ça fait 8 ! - Fortuneo
L'indice parisien reste porté par l'amélioration du dossier grec et l'éloignement du risque de "Grexit". Le Bundestag vient à son tour de valider ... «Fortuneo, juil 15»
8
Le Rugby Espalion nord Aveyron prépare sa saison - 18/07/2015 …
Cette assemblée a confirmé le bon fonctionnement d'un club en dépit des difficultés nées en premier de l'éloignement sur la région, d'un ... «ladepeche.fr, juil 15»
9
Cara Delevingne, actrice amoureuse : "Ma sexualité n'est pas une …
L'intenable Anglaise de 22 ans révèle en interview les raisons de son éloignement de l'industrie de la mode, et parle sexualité. «Pure People, juil 15»
10
Réforme territoriale : cette loi n'est pas NOTRe (FO)
Cet éloignement des lieux de décisions supprimant toute proximité à ... cet éloignement de la puissance publique affaiblit la démocratie et ... «L'Humanité, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Éloignement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/eloignement>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR