Téléchargez l'application
educalingo
écharde
" J’ai une écharde dans le pouce, pourvu que ça ne s’infecte pas... je touche du bois !"
Philippe Geluck

Signification de "écharde" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÉCHARDE

écharde


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉCHARDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Écharde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉCHARDE EN FRANÇAIS

Écharde

Une écharde est un corps étranger généralement pointu inséré accidentellement dans la peau. Les types les plus fréquents d'échardes sont des petits éclats de bois enfoncés dans la main.

définition de écharde dans le dictionnaire français

La définition de écharde dans le dictionnaire est petit corps effilé et pointu, de bois ou de métal, qui se fiche accidentellement dans la peau ou dans la chair.

MOTS RIMANT AVEC ÉCHARDE

avant-garde · barde · bombarde · boucharde · clocharde · gaillarde · garde · harde · momicharde · moucharde · moutarde · panacharde · philosopharde · pleurnicharde · pocharde · pétocharde · revancharde · richarde · sauvegarde · vacharde

MOTS COMMENÇANT COMME ÉCHARDE

échantignolle · échantillon · échantillonnage · échantillonner · échappade · échappatoire · échappé · échappée · échappement · échapper · échardonnage · échardonner · écharnage · écharnement · écharner · écharpe · écharper · écharpiller · échasse · échassier

MOTS FINISSANT COMME ÉCHARDE

arrière-garde · bavarde · carde · cocarde · couarde · farde · lombarde · mansarde · marde · montagnarde · myocarde · mégarde · outarde · parde · picarde · pneumopéricarde · poularde · rambarde · renarde · sarde

Synonymes et antonymes de écharde dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉCHARDE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «écharde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉCHARDE»

écharde · éclat · épine · dans · doigt · sous · pied · comment · enlever · ongle · retirer · lait · infection · anglais · corps · étranger · généralement · pointu · inséré · accidentellement · peau · types · plus · fréquents · pourquoi · docteur · petit · fragment · pénétré · accident · sans · soins · elle · peut · être · origine · nbsp · écharde · définition · entré · allodocteurs · wikihow · existent · toutes · tailles · formes · importe · elles · font · toujours · ironie · sort · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · ameli · santé · déc · vaccinales · invs · avril · enfant · enfoncé · croix · rouge · canadienne · skin · foreign · kiosk · maaf · débarrasser · juil · avoir · affaire · banale · bénigne · mais · faire · infecter · prend · quelques · effilé · métal · fiche · chair · extraire · tiennette · était · fait · tout · pratique · enfoncée · votre · bien · rentrée · vous · avez · wiktionnaire · ʃaʁd · féminin · piquant · chardon · tiré · entra · zoologie · secrets · informations · cotes · bedetheque · série · annette · hélène · picot · étudiantes · paris · vacances · chez ·

Traducteur en ligne avec la traduction de écharde à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÉCHARDE

Découvrez la traduction de écharde dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de écharde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «écharde» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

碎片
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

astilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

splinter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किरच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منشق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осколок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lasca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চটা
260 millions de locuteurs
fr

français

écharde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

serpihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Splitter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

破片
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

splinter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vở ra từng mảnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரண்டாக பிளவுபட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खरखरीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıymık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scheggia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drzazga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

осколок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șindrilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκλήθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

splintergroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

splinter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

splint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de écharde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉCHARDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de écharde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «écharde».

Exemples d'utilisation du mot écharde en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «ÉCHARDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot écharde.
1
Philippe Geluck
J’ai une écharde dans le pouce, pourvu que ça ne s’infecte pas... je touche du bois !

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉCHARDE»

Découvrez l'usage de écharde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec écharde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'écharde. Contes insolites d'une petite souris séditieuse
"Par un matin d'avril d'une année fabuleuse.
Sevec Szmelcman, 2011
2
L'urgence à l'officine
Écharde. LA DEMANDE La personne présente une écharde sous la peau. LES SIGNES Une écharde de bois ou de métal s'est enfoncée sous la peau de la victime. Une extrémité de l'écharde reste accessible. Le saignement, peu abondant, ...
Jean-Marc Agostinucci, Aïssam Aimeur, Philippe Bertrand, 2007
3
Une écharde au coeur
Mettant en scène des personnages complexes au service d'un suspense remarquablement maîtrisé, Jean-François Coatmeur, Grand prix de littérature policière, sonde une fois encore les abysses de l'âme humaine.
Jean-François Coatmeur, 2010
4
L'écharde dans la chair: Eloge de la sainteté ordinaire
N’y aurait-il pas une secrète parenté justement entre notre écharde, nos blessures secrètes et ce que devrait être notre sainteté ?
Jean-François Noël, 2011
5
Le vrai visage de Kierkegaard
Repérant sur son lit de mort les grandes options de son existence, Kierkegaard déclara non sans solennité à son fidèle et unique .ami Bœsen : « J'ai mon écharde dans la chair, exactement comme l'apôtre Paul. C'est pourquoi je n'ai pas pu ...
Pierre Mesnard, 1948
6
L'écharde
En avril 1968, le suicide du père d'Annette et Hélène les laisse, avec leur mère, hébétées de douleur et d'incompréhension.
Marianne Duvivier, Frank Giroud, 2010
7
L'écharde
Chronique d'un etat de crise. Huit nouvelles de deux écrivains gays autour des thèmes du SIDA, de l'homosexualité, de la vie, de la mort.
J. White, Adam Mars-Jones, 1988
8
L'écharde
"Dehors, il se trouva enveloppé d'un léger grésil que la bora faisait tourbillonner avant d'en cingler les maisons.
Renzo Rosso, 2006
9
Mr.
Parfois on extrait une écharde.
Emma Becker, 2011
10
Sermons
Le. ravissement. et. l'écharde. de. saint. Paul. « Certainement il ne me convient pas de me vanter, car j'en viendrai jusqu'aux visions et aux révélations du Seigneur. Je connais un homme en Christ, qui fut ravi jusqu'au troisième ciel, il y a plus ...
Ernest Dhombres, ThéoTeX

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉCHARDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme écharde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LE BOBO DE TONS
... lui dit qu'il connaissait quelqu'un qui connaissait quelqu'un et dont la tante de son cousin avait négligé une écharde qui lui était rentrée sous ... «Sud Quotidien, juil 15»
2
Des actions pour les quartiers défavorisés de l'Oise
En revanche, Compiègne devra dénicher d'autres sources de financement pour intervenir sur l'Écharde, ilôt social enclavé d'un quartier nord ... «Courrier Picard, juil 15»
3
Méditation du XIVe Dimanche du Temps Ordinaire
La nature de cette écharde est l'objet de nombreuses hypothèses, mais en fait on ne sait pas clairement de quoi il s'agit. Ce qui est sûr, ... «Radio Vatican, juil 15»
4
Passion Menstrues, le nouveau projet anti-complexes de Jack Parker
... de l'intérieur et ça ne nous empêche pas d'assurer, de travailler, alors qu'il y en a qui posent une RTT à la moindre écharde dans le pouce ! «madmoiZelle.com, juil 15»
5
De Bouzegza à Meftah
En effet, c'est là une écharde de poids qui casse quelque peu l'esthétique et brise la féérie de la région. Le mont Bouzegza est troué comme ... «La Dépêche de Kabylie, juin 15»
6
Bien s'équiper pour la randonnée
... couverture de survie et tout autre accessoire qui pourrait vous être utile en cas de problème (couteau suisse, ciseaux, pince à écharde, etc.) ... «Boursorama, juin 15»
7
Ces petites astuces sont vieilles de plus de 100 ans, et pourtant …
Puis pressez l'embouchure contre l'endroit où se situe l'écharde. La succion aspirera la peau, et la vapeur aura tôt fait de finir de s'occuper de ... «S'informer en temps réel, juin 15»
8
BDFIL n'a rien à craindre de Delémont'BD
Pour la petite histoire, des bénévoles soutiendront les deux festivals. Reste une petite écharde dans le pied des Lausannois. L'Office fédéral ... «24heures.ch, juin 15»
9
TÉMOIGNAGE : Prêtres, nous sommes « en ambassade pour le …
Le célibat, qui intriguait tant mes contemporains, ressemblait, à mes yeux, à l'écharde de saint Paul. Je le ressentais comme un prix à payer ... «La Croix, juin 15»
10
Toulouse : mécontent des soins, il dégaine une arme aux urgences …
Pour une écharde dans le petit doigt on file aux urgences, pour une piqure de moustique on file aux urgences, pour un simple raclement de ... «ladepeche.fr, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Écharde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/echarde>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR