Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scheggia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHEGGIA EN ITALIEN

scheg · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHEGGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scheggia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHEGGIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scheggia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scheggia dans le dictionnaire italien

La définition de l'éclat dans le dictionnaire est un fragment irrégulier qui est plutôt mince, pointu ou tranchant, qui s'est détaché d'un matériel dur et fragile: un s. verre, porcelaine, marbre, bois. Scheggia est aussi une personne, un animal ou quelque chose qui bouge à grande vitesse: plus d'une centaine de mètres, c'est un s.

La definizione di scheggia nel dizionario è frammento irregolare piuttosto sottile, acuminato o tagliente, che si è staccato da una materia dura e frangibile: una s. di vetro, di porcellana, di marmo, di legno. Scheggia è anche persona, animale o cosa che si muovono a gran velocità: sui cento metri, quello è una s.


Cliquez pour voir la définition originale de «scheggia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHEGGIA


acceggia
ac·ceg·gia
coccoveggia
coc·co·veg·gia
coreggia
coreggia
correggia
cor·reg·gia
cuccoveggia
cuccoveggia
cuccuveggia
cuccuveggia
greggia
greg·gia
inveggia
in·veg·gia
maneggia
ma·neg·gia
puleggia
pu·leg·gia
reggia
reg·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
savoreggia
sa·vo·reg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
scorreggia
scorreggia
scureggia
scureggia
seggia
seg·gia
treggia
treg·gia
vangheggia
van·gheg·gia
veggia
veg·gia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHEGGIA

schedato
schedatore
schedatura
schedina
schedografico
schedone
schedula
schedule
scheduling
schegge
scheggiale
scheggiamento
scheggiare
scheggiato
scheggiatura
scheggio
scheggioso
schei
scheletrato
scheletrico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHEGGIA

baraggia
battispiaggia
foggia
gaggia
guiggia
loggia
malannaggia
mannaggia
parapioggia
piaggia
pioggia
poggia
roggia
rosa sarvaggia
scaggia
sloggia
spiaggia
staggia
tramoggia
uggia

Synonymes et antonymes de scheggia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHEGGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scheggia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scheggia

ANTONYMES DE «SCHEGGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scheggia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scheggia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHEGGIA»

scheggia assaggio brandello briciola briciolo coccio folgore frammento frantume freccia fulmine lampo minuzzolo particella pezzetto pezzo punta razzo saetta scaglia turbine flemmatico lumaca posapiano tartaruga legno dito nell occhio pascelupo sito ufficiale comune perugia umbria benvenuti scheggia amministrazione comunale informazioni turistiche cenni storici geografici manifestazioni treccani schéggia schĭdia σχίδιον σχίζα σχίζω spaccare scindere irregolare più acuminato tagliente traduzione traduzioni antonimi riguardo enciclopedia inglesi bella territorio montuoso boscoso abitato dall antichità popolo degli umbri trovarono questa zona collocazione ideale tempio dizionari corriere

Traducteur en ligne avec la traduction de scheggia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHEGGIA

Découvrez la traduction de scheggia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scheggia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scheggia» en italien.

Traducteur Français - chinois

碎片
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

splinter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किरच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منشق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осколок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lasca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écharde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serpihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Splitter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破片
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

splinter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vở ra từng mảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரண்டாக பிளவுபட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरखरीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıymık
70 millions de locuteurs

italien

scheggia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drzazga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осколок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șindrilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκλήθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

splintergroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

splinter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

splint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scheggia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEGGIA»

Le terme «scheggia» est communément utilisé et occupe la place 31.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scheggia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scheggia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scheggia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHEGGIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scheggia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scheggia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scheggia en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCHEGGIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot scheggia.
1
Eugenio Borgna
Nel cuore di ogni emozione, anche delle emozioni più dolorose e apparentemente al di là di ogni orizzonte di senso, si nasconde almeno una scheggia di palpitante umanità.
2
Isaac Asimov
Un diploma è il primo passo giù per una china rovinosa. Non vuoi sprecarlo, perciò ti iscrivi all'università, ti laurei e, naturalmente, ti specializzi. E di questo passo ti ritrovi ad essere un perfetto ignorante su tutto tranne che per una scheggia suddivisionale di qualcosa, ossia di niente.
3
Massimo Bisotti
Ho un corpo estraneo nel cuore, una scheggia impazzita. E siccome nessuna radiografia potrà mai mostrare come siamo fatti nei pensieri, ci sono persone che si fermano appena sotto la pelle e le puoi solo respirare, impossibili da rimuovere.
4
Louis-Ferdinand Céline
La vita è questo, una scheggia di luce che finisce nella notte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHEGGIA»

Découvrez l'usage de scheggia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scheggia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scheggia
Tre amici milanesi, Scheggia, Accio e Ragno, si ritrovano al funerale di un loro caro amico, Fedro, morto in uno strano incidente mentre si trovava in Africa, da solo, in moto.
Roberto Parodi, 2010
2
La scheggia
Vladimir Zazubrin. Adelpi eBook Vladimir Zazubrz'n LA SCHEGGIA Ìîî ADELPHI Vladimir Zazubrin LA SCHEGGIA RACCONTO SU LEI E ANCORA SU. Front Cover.
Vladimir Zazubrin, 2014
3
Religione, patria, lavoro e libertà canti popolari di ...
Guglielmo Barbacci. C N, >.'al> Sgcrìglìfi 1870. 5'“ z “'72 /.6 X. .f 57 fi_ ' "ì f.-- f \,,% < _4}»'-, \ {Èèf;; \ r'îîîîfi'“ \ J ' d Kìs'îìîfl {mi w 'J gas} , ' èE \ f i i / CANTI POPOLARI. "_ . DEL PROFESSORE W i (HJGLIELMO BARBACCI E DA SCHEGGIA l «» ,| ., l ...
Guglielmo Barbacci, 1870
4
I manufatti litici di Prata Sannita nel contesto Musteriano ...
6 è uscita una scheggia abbastanza perfetta (più marcata nel disegno) che si potrebbe catalogare come levallois tipica. Al n. 7 è rappresentato un nucleo discoidale frammentato, fabbricato su selce purissima; il nucleo n. 8 è stato invece ...
Antonio Maddalena, Mimmo Angelotti
5
Ho bisogno di te
La fragilità emotiva e la forza interiore di Sandy incarnano l'essenza di un lungo viaggio che questa teenager inglese affronterà fuori e dentro di sè.
Scheggia, 2014
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
SCHÉGGIA . Pettetto ài Ugno , che net tagliare i tegnami ti viene a spiccare . Lat. anula , tchidia , tcan- dula.Gc. ox>¿of , <rx>tioY. Danl. Inf. i3. Cosí di quella scheggia usciva insieme Parole, e tangue (cioe : da quel tronco di pianía ) . E Purg.
Paulo Costa, 1824
7
Biblioteca enciclopedica italiana
Rispose lo Scheggia, alzando le mani al cielo: Teste, testé voglio andare a trovarlo, ma con questo, che non vi ridiciate, poiché noi saremmo pericolati. No, non pensare, soggiunse colui. Ohimè avere a stare a discrizione di preti! Di fatto mi ...
Achille Mauri, 1832
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SCHEGGIA, pezzo irregolare di legno, piùo meno lungo e settile che la scure stacca dal lename che si acconcia e si squara: - Nei boschi più alpestri e più lontani dall'abitato le schegge delle riquadrature rimangono sul suolo a. marcire.
‎1870
9
Scelte Novelle Antiche E Moderne: 12
E perché lo Scheggia era leggiadro portatore e trovatore di bellissime invenziwi, spesse volle raccontava qualche cosa degli spiriti e degl'ineanti, che piacere e maraviglia non iccnla dava agli ascoltatori. Era innamorato in quel tempo il detto  ...
‎1832
10
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Onde colui , sentendosi ricordare i negromanti, gridò: Scheggia , di grazia dimmi ciò che tu hai di mate , e chi ti fa guaire. Una cosa, rispose tosto Io Scheggia , che non puoi esser peggio , così per voi come per me. Ohimè! che sarà di nuovo?
Gaetano Poggiali, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHEGGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scheggia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
... alle nostre domande, ma almeno le butti fuori, sugli altri, e chi sa se da qualche parte non giunga un ritorno, una scheggia di senso in più. «DazebaoNews, juil 15»
2
Salute: i ricchi e famosi tornano alle cure del passato
Nemmeno correre a piedi nudi va bene ovunque, ci sono angoli delle nostre città dove basta pungersi con una scheggia di vetro per beccarsi ... «Benessere - Guidone.it, juil 15»
3
WWE SmackDown 23/07/2015: Owens scheggia impazzita
Continua l'avvicinamento a Summerslam, Big Four della WWE che quest'anno durerà addirittura 4 ore. Ecco quanto avvenuto nell'ultimo ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
4
Anticipazioni Un posto al sole: Filippo tradirà Serena, con la sua …
Se DJ Scheggia e Claudio saranno tutto sommato due personaggi graditi, non potremo dire lo stesso di Leonardo Balestrieri, che sarà molto ... «Blasting News, juil 15»
5
Poveri, ceto medio e ricchi, la disuguaglianza nei comuni
... Calvi dell'Umbria (0,39), Scheggia e Pascelupo (0,39), Preci (0,38), Monte Santa Maria Tiberina (0,38), Sellano (0,38) e Pietralunga (0,37). «Giornale dell'Umbria, juil 15»
6
Fenomeni virtuali da Babangida a Cherno Samba, la fama arriva dai …
Babangida, ad esempio, era una scheggia vera e propria in Pro Evolution Soccer, e c'è chi giocava con la Nigeria solo per poterlo schierare: ... «Calcio Fanpage, juil 15»
7
A Londra Bolt è una scheggia
LONDRA (Gbr) - A un mese dai Mondiali di Pechino Usain Bolt ha fatto intendere di essere già in grande forma. Nella tappa della Diamond ... «tio.ch, juil 15»
8
Ciao Fabiooooo, Fabio Caressaaaaa: l'urlo di Sky, tv bianconera …
Note positive le giornaliste, veramente in gamba, competenti in ogni sport, i racconti di Buffa, naturalmente, quella scheggia di Di Marzio, ... «ilnapolista, juil 15»
9
Day of archaeology: cantieri aperti al foro della pace
Il giovane Alessandro Mortera maneggia una scheggia di una delle colonne del pronao del Tempio della Pace in granito rosa e il suo prof, ... «Corriere di Roma News, juil 15»
10
Un posto al sole anticipazioni agosto e settembre: Claudio e …
... parlando dei personaggi di Gabriele Anagni e Stefano Moretti, ovvero Claudio, l'ex fidanzato di Sandro (Alessio Chiodini), ed il dj Scheggia, ... «DaringToDo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scheggia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scheggia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z