Téléchargez l'application
educalingo
empoté

Signification de "empoté" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMPOTÉ

empoté


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPOTÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empoté est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMPOTÉ EN FRANÇAIS

définition de empoté dans le dictionnaire français

La définition de empoté dans le dictionnaire est gauche, maladroit dans les gestes, dans l'attitude.



MOTS RIMANT AVEC EMPOTÉ

abricoté · accoté · antidoté · assoté · azoté · cacaoté · cahoté · chuchoté · connoté · coté · dénoté · emberlificoté · ergoté · ligoté · numéroté · peloté · tarabiscoté · taroté · tripoté · écoté

MOTS COMMENÇANT COMME EMPOTÉ

empoisonnement · empoisonner · empoisonneur · empoisonneuse · empoisser · empoissonnement · empoissonner · emporium · emport · emporté · emporte-pièce · emportement · emporter · empotage · empotement · empoter · empouacrer · empourpré · empourprer · empoussiérer

MOTS FINISSANT COMME EMPOTÉ

aboté · activité · amateloté · arrêté · autorité · cailleboté · capacité · cité · comité · communauté · coscoté · disponibilité · démailloté · frisoté · gargoté · parigoté · plissoté · proximité · qualité · été

Synonymes et antonymes de empoté dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPOTÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «empoté» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EMPOTÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «empoté» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «EMPOTÉ»

empoté · balourd · benêt · bêta · bête · embarrassé · empaillé · emplâtre · emprunté · engourdi · gauche · gourd · gourde · lourd · maladroit · nouille · raide · adroit · débrouillard · dégourdi · déluré · dessalé · empoté · définition · dans · définitions · empotée · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · nouveau · encore · plus · précédent · reverso · voir · aussi · empoter · emporté · emporter · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · notre · gestes · attitude · autre · avait · amené · deux · mioches · elle · traînait · droite · mediadico · familier · terme · désignant · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · harry · théatre · pandora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de empoté à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPOTÉ

Découvrez la traduction de empoté dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de empoté dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empoté» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

小飞象
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Dumbo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dumbo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डुम्बो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دامبو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

простофиля
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dumbo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

dumbo
260 millions de locuteurs
fr

français

empoté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dumbo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dumbo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダンボ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

덤보
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dumbo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dumbo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்ன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

dumbo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dumbosu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dumbo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Dumbo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

простак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Dumbo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dumbo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dumbo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumbo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dumbo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empoté

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPOTÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de empoté
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empoté».

Exemples d'utilisation du mot empoté en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «EMPOTÉ»

Découvrez l'usage de empoté dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empoté et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai empoté, etc. — Passé ant. J'eus ampoté, etc. — Plus-que-parf. J'avais empoté, etc. — Futur. J'empoterai, lu empoteras, il empotera, nous empoterons, vous empoterez, ils empoteront. — Futur ant. J'aurai empoté, etc. — Coud. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Formé, formée, forme's, formées — Pané empoté. Ayant formé. — Se conjugue avec le pron. pers. : »e former. Le poulet se forme dans Varnf (Acad.). La religion taU encore se former det jnslet (Massil- lozrj. — PässjM : être forme. Le part, régit  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
L'hippopotame empoté
Malgré sa lourdeur, l'hippopotame Henriette aime la danse.
John Greaves, 1988
4
De la déficience: Représentations, imaginaire, perceptions ...
On peut rapprocher sémantiquement impotent et empoté, dans son sens de gauche, maladroit : empoté, c'est aussi être dans un pot, comme une plante, c'est être réduit à l'état de légume, et non plus considéré comme un être humain.
Lalie Segond, 2010
5
Peu m'importe: pochades et histoires un peu plus longues
Les gens, dans le bistrot bondé, ne prêtaient pas trop attention à Maître Attila. Simone, elle, insistait : — Pourquoi ne pourrais-je pas m'asseoir là, à côté de toi, espèce d'empoté ? — On ne s'assied pas à côté d'un empoté. — Le simple fait de  ...
Maurice Cand, 2009
6
Dictionnaire du français
EMPOTÉ [ɑ̃pɔte]adj. et n. m., EMPOTÉE [ɑ̃pɔte]adj. et n. f. STYLE FAMILIER 1. adjectif (après le nom) Maladroit, peu dégourdi. Ce que ce garçonest empoté! Elle a unmari empoté.〈contraires : adroit, déluré〉 2. UN EMPOTÉ, UNE EMPOTÉE ...
Josette Rey-Debove, 2013
7
Le sixième jour: roman
Je maîtrisai mon souffle et la suivis sans ardeur. Avec un gloussement de rire, elle me lança : — Mais dépêchez-vous ! Que vous êtes empoté ! Empoté ! Voilà un adjectif de trop ! Un mot qui pourrait fort bien laisser des temps creux dans les  ...
Jean Romain, 1993
8
Six jours: La fin d'un monde ou le début d'un nouveau
L'empoté. En fait, je ne fais ni l'un ni l'autre. Car il doit blaguer, vu? Je me contente de le regarder, stupéfaite, puis jeluibalance,enle singeant : « “Oh, c'est super sympa, Cass... merci de m'avoir tiréd'affaire.Pardon d'avoir disparu en pleine ...
Philip Webb, 2013
9
Conserves traditionnelles et fermières: guide pratique de la ...
Ainsi, pour un pâté empoté à 20 °C (température ambiante), la température de dégazage se situe entre 60 et 80 °C. Par contre, pour un plat cuisiné empoté à chaud (70-80 °C), la température de dégazage se situe vers 95-100 °C. Une fois la ...
Educagri,, 2009
10
Concentré de cerveau
Lourdaud et empoté. — Quelle sorte de pot? demanda Nathan. Ellen et Wardell éclatèrent de rire. — C'était une blague, s'empressa d'ajouter Nathan. — Oui, bien_sûr, fit Ellen en roulant des yeux. —- Empoté et lourdaud, répéta Wardell.
R. L. Stine, Yannick Surcouf, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPOTÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empoté est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baléares, variations ultramarines
On peut être petit ou grand, musclé, habile ou empoté, chacun doit participer aux manoeuvres en tenant compte des gestes et des décisions ... «Voyages d'Affaires, juil 15»
2
Imed Daïmi : le mur entre la Libye et la Tunisie a nui à l'élevage des …
Ainsi beaucoup d'effort sera empoté par les vents de sirocco. Signaler un contenu abusif. La guerre des chameaux. R.T.. | 11-07-2015 10:50. «Business News, juil 15»
3
Thierry Van Wayenbergh
Harold, quant à lui, n'est plus le garçon naïf et empoté qu'il était. Tandis que ses amis Astrid, Rustik et Kognedur continuent à astiquer leurs ... «Moustique, juil 15»
4
Le coup de génie de Krystian Lupa au Festival d'Avignon
Voyez comme chaque acteur épouse l'instant, le vide de l'instant, une façon d'être empoté dans la pensée. Tableau d'une exécution si vous ... «Le Temps, juil 15»
5
Selfie, l'arme fatale
Hillary a même donné une leçon à un fan un peu empoté avec son iPhone: « Appuie sur ce bouton blanc, celui de droite ». Les candidats ... «Mediapart, juil 15»
6
VIDEO. Retour en 1975 avec Le Vieux fusil
Lui, banal et empoté. Elle, souveraine, portant un voile pour mieux atténuer la fulgurance de sa beauté. Enfin ça, c'est ce que l'on verra plus ... «L'Express, juin 15»
7
Album de famille ( Sergueï Dovlatov )
Un jour, il eut une querelle avec un serveur empoté, et se mit à gueuler. Et donna un grand coup de poing sur un bureau : traversant le dossier, ... «Le Club de Mediapart, juin 15»
8
Wingsuit, les ailes du désir
Sa combinaison lui impose une démarche de pingouin empoté quand elle s'approche du pic rocheux. Le lac Léman s'étend à 1 200 mètres en ... «Paris Match, juin 15»
9
A la plage, souvenirs de drague
Je me sentais gourd, moche empoté, mal habillé, pas à la mode avec tous les défauts de la terre . Heureusement qu'elle a fait le premier pas. «ladepeche.fr, juin 15»
10
Valls, les ailes du désir
Par le Ciel, peut-on être aussi empoté à commettre telle bourde lorsque l'on dispense soi-même tant de préceptes de vertu, de probité, ... «L'Express, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empoté [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/empote>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR