Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
La vraie passion c'est une quête, pas une impulsion, un emportement, un instinct de chasseur.
François Cheng

Signification de "emportement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPORTEMENT

emportement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPORTEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emportement est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPORTEMENT EN FRANÇAIS

définition de emportement dans le dictionnaire français

La définition de emportement dans le dictionnaire est action de s'emporter; sentiment extrêmement vif et violent qui se manifeste par un comportement inhabituel.


MOTS RIMANT AVEC EMPORTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME EMPORTEMENT

empoisonnement
empoisonner
empoisonneur
empoisonneuse
empoisser
empoissonnement
empoissonner
emporium
emport
emporté
emporte-pièce
emporter
empotage
empo
empotement
empoter
empouacrer
empourpré
empourprer
empoussiérer

MOTS FINISSANT COMME EMPORTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de emportement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPORTEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «emportement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de emportement

ANTONYMES DE «EMPORTEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «emportement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de emportement

MOTS EN RAPPORT AVEC «EMPORTEMENT»

emportement abandonnement animation animosité ardeur bouillonnement chaleur colère courroux débordement déchaînement délire dérèglement effervescence égarement élan emballement exaltation faconde folie fougue frénésie fureur furie impétuosité irascibilité irritabilité irritation emportement définition dans accès définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp action emporter sentiment extrêmement violent manifeste comportement inhabituel amour joie reverso conjugaison voir aussi empotement empâtement emporté émottement expression exemple usage wiktionnaire premiers mots proférés étrange débat ressenti bouillons patriotisme jusqu plus mirabeau drapeau wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille mouvement déréglé tous utilisation service gratuite présentés site sont édités source académie française emile littré critique langue notre artfl vivant subst masc avec anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions citations citation proverbe proverbes french

Traducteur en ligne avec la traduction de emportement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPORTEMENT

Découvrez la traduction de emportement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de emportement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emportement» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شغف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страсть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paixão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেগ
260 millions de locuteurs

français

emportement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leidenschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情熱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரார்வம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристрасть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passionen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidenskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emportement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPORTEMENT»

Le terme «emportement» est communément utilisé et occupe la place 30.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emportement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emportement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emportement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPORTEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «emportement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «emportement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot emportement en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «EMPORTEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot emportement.
1
François Cheng
La vraie passion c'est une quête, pas une impulsion, un emportement, un instinct de chasseur.
2
Sophocle
D'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «EMPORTEMENT»

Découvrez l'usage de emportement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emportement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
prends garde à toi, et sois tranquille ; ne crains point, et que ton » cœur ne s' amollisse point à cause des deux queues de ces tisons » fumants, à cause de l' emportement de Rézin et de la Syrie, et du » fils de Rémalia. » — VII. 4 ; — Rézin , roi ...
Emanuel Swedenborg
2
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
... cause de l'action de se détourner, cela est évident, car il est dit : « A cause de la malice de vos œuvres. » Dans David : « Il envoya contre eux l'emportement de sa colère, indi- » gnation, et fureur, et angoisse, et immission d'anges mauvais.
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1853
3
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
Genèse, chapitres 27.-30., n. 3486 à 4055 Emanuel Swedenborg. (ai quelques jours : c'est de ce successif, on du séjour de Jacob avec Laban, qu'il s'agit dans les Chapitres qui suivent. 36”. Jusqu'à ce que soitpassé l'emportement de ton ...
Emanuel Swedenborg, 1850
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
C'est une fflle , c'est, une emportée. EMPORTEMENT, s. m., mouvement déréglé, Violent , causé par quelque passion, Grand em- porfemini. Emportement violent. Terrible emportement. Emportement rie colère , rie riéhauche. Emportement cl ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
.Emportement signifie la colère extérieure , c'est-à-dire non pas le mouvement de lame, en quoi consiste cette passion, mais le mouvement du corps qui en est l' effet. Aussi dit-on bien un emportement ou des emportements de tolère. « Le feu  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
EMPORTEMENT, IMPÉTUOSITÉ, VIOLENCE. Ces trois mots indiquent des mou- vemens excessifs. U emportement ne se dit qu'au moral : c'est une agitation excessive et momentanée de l'ame, causée par quelque passion et excitée par ...
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
COLÈRE, EMPORTEMENT, COURROUX, DÉPIT, IRE, BILE. Agitation impatiente contre ce qui nous affecte désagréablement; passion du genre de la haine , mais plus violente et plus courte. Colère, du grec xo*ri, bile, est le mot ordinaire, et il ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Emportement signifie la colère extérieure, c'est-à-dire non pas le mouvement de lime, en quoi consiste cette passion, mais le mouvement du corps qui en est l' effet. Aussi dit-on bien un emportement ou des emportements de colère. « Le feu  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( R. ) r 485. EMPORTEMENT* IMPÉTUOSITÉ , VIOLENCE. Emportement peut n' être qu'une chose momentanée; il naît, meurt et renaît, sans qu'il en reste de traces dans l'intervalle. La violence et l'impétuosité sont des dispositions constantes ...
François Guizot, 1809
10
A-H (XLIV, 480 p.)
L' 'emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
François Guizot, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPORTEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emportement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justice Besançon : au fil de l'audience du tribunal correctionnel
Me Henriet, pour la défense, parle d'un « moment d'emportement chez un homme qui n'a jamais commis le moindre incident ». Peine : 300 ... «Est Républicain, juil 15»
2
Molière s'invite dans la programmation estivale de Caen
À coup de désir, de force et d'emportement, les faibles l'emportent sur les puissants dans cette comédie où les intérêts de l'amour et de l'argent ... «Normandie-actu, juil 15»
3
Paire fait encore des siennes
On le saura, Benoit Paire n'aime pas perdre ! Après son emportement à Wimbledon, le Français a de nouveau fait parler de lui, en Italie cette ... «We Love Tennis !, juil 15»
4
Pourquoi j'écris ? J'assume mes « excès »
L'on me reproche parfois, dans ce contexte, d'être excessif (emportement lucide). Je l'assume. Je suis volontairement excessif parce que, ... «L'Humanité, juil 15»
5
Florence Delay, écrivain de l'enthousiasme
... animé d'un transport divin) comme un emportement, une inspiration qui vous déplacent, jusque devant l'ombre dressée de l'animal nocturne ... «La Croix, juil 15»
6
Jean Ortiz Toujours un poing levé et une main tendue
L'on me reproche parfois, dans ce contexte, d'être excessif (emportement lucide). Je l'assume. Je suis volontairement excessif parce que, ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
7
Violente altercation entre Salam et Bassil en Conseil des ministres
Et que, par-dessus le marché et en son emportement enfantin, le gendre chéri qualifie de daéchiste ??!! C'est à ne pas en revenir ! «L'Orient-Le Jour, juil 15»
8
"C'est pour bébé que j'ai fait ça" déclare le braqueur de Pueu
Je l'ai toujours défendu lorsqu'elle avait des problèmes", a-t-il déclaré à la barre alors que ce matin-là, sous le coup de l'emportement il avait ... «TAHITI INFOS, juil 15»
9
Un été avec Marcel Pagnol et sa farandole de personnages
Il avait fait le tableau d'une humanité forte en gueule, prompte à l'emportement, au point d'honneur, à l'âpreté, à la querelle, mais capable, ... «Le Figaro, juil 15»
10
Festival Orford: musique en pleine nature
Sa fougue au clavier - qui, dans l'emportement, frise parfois la précipitation - contraste avec la candeur juvénile dont elle témoigne en ... «LaPresse.ca, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emportement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/emportement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z