Téléchargez l'application
educalingo
maladroit
" Quand on connaît le défaut d'un homme à qui l'on veut plaire, il faut être maladroit pour n'y pas réussir."
Alain-René Lesage

Signification de "maladroit" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALADROIT

maladroit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALADROIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maladroit est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALADROIT EN FRANÇAIS

définition de maladroit dans le dictionnaire français

La définition de maladroit dans le dictionnaire est qui n'est pas adroit; qui manque d'adresse, d'habileté.



MOTS RIMANT AVEC MALADROIT

adroit · droit · détroit · endroit · passe-droit · pied-droit · piédroit · étroit

MOTS COMMENÇANT COMME MALADROIT

malacostracés · malactique · malade · maladie · maladier · maladieux · maladif · maladivement · maladrerie · maladresse · maladroitement · malaga · malagauche · malaguena · malagueña · malaguette · malaire · malais · malaisance · malaise

MOTS FINISSANT COMME MALADROIT

avant-toit · bit · circuit · conduit · dit · doit · double-toit · exit · explicit · exploit · fait · fruit · gratuit · kit · petit · portrait · produit · profit · soit · toit

Synonymes et antonymes de maladroit dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALADROIT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «maladroit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MALADROIT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «maladroit» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «MALADROIT»

maladroit · andouille · ballot · balourd · butor · cartonnier · couenne · disproportionné · empaillé · empoté · emprunté · étourdi · faux · gaffeur · gauche · gnaf · godiche · godichon · gourde · grossier · impolitique · imprudent · inapte · inaptitude · incapable · inconsidéré · inexercé · inexpérimenté · inhabile · irrévérencieux · maladroit · définition · dans · définitions · maladroite · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · nbsp · wiktionnaire · faut · être · bien · pour · avoir · échoué · entreprise · homme · affaires · cette · démarche · très · cela · punk · rock · paris · french · started · almost · like · joke · played · more · than · shows · last · years · released · reverso · conjugaison · voir · aussi · malart · maladroitement · malandrin · maladie · expression · exemple · usage ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maladroit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALADROIT

Découvrez la traduction de maladroit dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de maladroit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maladroit» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incómodo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clumsy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भद्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неудобный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estranho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশ্রী
260 millions de locuteurs
fr

français

maladroit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

janggal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

umständlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぎこちありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어색한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kikuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụng về
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருவருக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्ताव्यस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garip
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scomodo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezgrabny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незручний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incomod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδέξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besvärlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanskelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maladroit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALADROIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de maladroit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maladroit».

Exemples d'utilisation du mot maladroit en français

EXEMPLES

5 CITATIONS AVEC «MALADROIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot maladroit.
1
Alain-René Lesage
Quand on connaît le défaut d'un homme à qui l'on veut plaire, il faut être maladroit pour n'y pas réussir.
2
Jean-Paul Pinsonneault
On est toujours maladroit quand on a pitié des autres.
3
Hervé Bazin
Celui qui n'a pas été aimé va chercher à tout prix à l'être. Ce qui ne va pas sans faire de dégâts, parce qu'on est aussi maladroit qu'exigeant.
4
Karl Kraus
La vérité est un serviteur maladroit qui , en nettoyant, casse les assiettes.
5
Guy de Maupassant
L'amour est délicat : un rien le froisse ; tout dépend, sache-le, du tact de nos câlineries. Un baiser maladroit peut faire bien du mal.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MALADROIT»

Découvrez l'usage de maladroit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maladroit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un messager bien maladroit
Fini l’ennui ! 1 histoire illustrée et 3 petits jeux pour patienter sans s’embêter !
Elisabeth Gausseron, 2011
2
Max est maladroit
Cette histoire de " Max et Lili " parle de fla maladresse... Max fait tout de travers et ses copains ne veulent plus de lui pour construire la cabane. Il est tout triste jusqu'à ce que son grand cousin arrive.
Dominique de Saint Mars, 1996
3
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
... et Ton ne nommera jamais Malhabileté , le défaut d'aptitude aux exercices cor- poreli. On peut donc dire qu'un négociateur est maladroit ; mais on ne dira pis qu' un joueur de billard soit mal- hlilr. Maladroit, oite. adj. Qui man- ç'ie d'adresse.
François Raymond, 1802
4
La rééducation psychomotrice de l'enfant maladroit
Ce recueil de quinze textes, rédigés par des spécialistes, constitue un document cohérent sur des aspects importants de la question.
Neil Gordon (neurologue)), Ian McKinlay, Françoise Polge d'Autheville, 1982
5
Le chapeau de M. Maladroit: Un livre à surprises !
Retrouve M Maladroit lors d'une course-poursuite infernale dans les rues de Tourneville ! Quand le chapeau préféré de M Maladroit s'envole, il se fait écraser par les roues des voitures et des camions.
Richard Scarry, 2013
6
Le jongleur le plus maladroit
Au Moyen Age, Aymeri, le jongleur, déteste l'injustice!
Evelyne Brisou-Pellen, 2012
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cela n'est pas d'un maladroit. Cela n'est pas maladroit. MALADROITEMENT, adv . San» adresse. Au propre et au figuré. II fait toutes choset maladroilement.il s'est conduit bien maladroitement. MALAGME. s. m. Catapl.-sme émollient.
8
Le rôdeur français, ou les moeurs du jour
LE. MALADROIT. NUor in adversum ; Je suis une roule contraire. Ovide , Mclam. Il y a quelque temps , je rencontrai dans la la sociéié un homme d'une cinquantaine d'années qui paraissait être connu fort avantageusement de tout le monde.
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, 1824
9
Moussi, chat maladroit
Roman.
Suzanne Wallis, 1989
10
Un Petit chamois bien maladroit
Une gentille histoire joliment illustrée, complétée d'une double page de documentation.
Claude Clément, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALADROIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maladroit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Le voyage d'Arlo", le nouveau Pixar, se dévoile dans une première …
... se dévoile dans une première bande-annonce. Le film conte les aventures d'un jeune dinosaure maladroit et d'un petit garçon des cavernes. «Atlantico.fr, juil 15»
2
Abscon: il s'arrête au feu rouge, drague une femme, puis tout s …
C'est maladroit, il le reconnaît. Après, c'est le flou le plus total. » Les victimes n'étaient pas disponibles pour la confrontation, elles n'étaient pas ... «La Voix du Nord, juil 15»
3
« Les Bêtises » : une « party » qui traîne en longueur
François (Jérémie Elkaïm), employé du bureau, est un drôle de zigue rêveur et maladroit, à la recherche de sa mère naturelle. Un jour, il ... «Le Monde, juil 15»
4
Stambouli au PSG, pourquoi c'est une bonne idée
Position qui sied parfaitement au profil de l'ancien Héraultais, solide, rigoureux et loin d'être maladroit techniquement. Une qualité qui plait au ... «Yahoo Sport, juil 15»
5
CHALON DANS LA RUE 2015 - Gaspard, clown contrapontiste... Un …
... Charlie Chaplin et Laurel et Hardy , poétique et maladroit , vous fait pénétrer dans un monde où l'humour visuel, la sensibilité se mêlent au ... «Info-chalon.com, juil 15»
6
Lena, While we're Young, La Rage au ventre, Les Bêtises... : les …
Jérémie Elkaïm, d'habitude pas convaincant, semble avoir trouvé un emploi qui lui va comme un gant : celui du maladroit planétaire, qui aligne ... «leJDD.fr, juil 15»
7
Ces «locos» du ballon rond
Tantôt maladroit lorsqu'il n'arrive pas à enfiler sa chasuble. Lorsqu'il sort un t-shirt «Why always me ?» lors du derby de Manchester. «France Football, juil 15»
8
L'amour est dans le pré 2015 : Eric trouve l'amour, deux …
... et se montre un brin maladroit... Le pauvre agriculteur, touchant de maladresse, perd littéralement ses moyens en présence de la jolie Lisa. «Pure People, juil 15»
9
RC Lens - Tubize : Un match décevant et ennuyeux
La satisfaction de cette période vient d'Aristote Madiani, très présent en attaque mais qui n'a pas été récompensé, ou trop maladroit. On ne ... «MadeInLens.com, juil 15»
10
Les Renc'Arts prennent quartier à Sainte-Marguerite ce mardi
Gaëtan Lecroteux, maladroit, jovial et collectionneur à ses heures perdues, s'installe à une très bonne place pour le prochain vide-greniers. «Echo Presqu'île, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maladroit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/maladroit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR