Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fuga" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUGA EN PORTUGAIS

fu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fuga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUGA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fuga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fuga

S'échapper

Fuga

En musique, une évasion est un style de composition contrapuntique, polyphonique et imitative, d'un thème principal, avec son origine dans la musique baroque. Dans la composition musicale, le thème est répété par d'autres voix qui entrent successivement et continuent d'une manière entrelacée. Il commence par un thème, énoncé par l'une des voix isolées. Une deuxième voix entre alors en "chantant" le même thème mais sur un autre ton, tandis que la première voix continue de se développer avec un accompagnement contrefactuel. Les voix restantes entrent, une par une, chacune commençant par le même thème. Le reste de l'évasion développe le matériau du dos en utilisant toutes les voix et généralement de multiples énoncés du thème. Ces techniques stylistiques, toutes typiques de diverses pièces de JS Bach, leurs inventions, ouvertures, partitas, tocatas, et surtout utilisées dans les fugues, sont d'abord apparues dans la forme musicale appelée le canon, mais que Bach élabore encore plus, explorer le ... Em música, uma fuga é um estilo de composição contrapontista, polifônica e imitativa, de um tema principal, com sua origem na música barroca. Na composição musical o tema é repetido por outras vozes que entram sucessivamente e continuam de maneira entrelaçada. Começa com um tema, declarado por uma das vozes isoladamente. Uma segunda voz entra, então, "cantando" o mesmo tema mas noutra tonalidade, enquanto a primeira voz continua desenvolvendo com um acompanhamento contrapontista. As vozes restantes entram, uma a uma, cada uma iniciando com o mesmo tema. O restante da fuga desenvolve o material posterior utilizando todas as vozes e, usualmente, múltiplas declarações do tema. Estas técnicas estilísticas todas, típicas de várias peças de J. S. Bach, das suas invenções, das aberturas, nas partitas, tocatas, e especialmente usada nas fugas, deram-se origem primeiramente na forma musical chamada de cânone, mas que Bach elabora mais ainda, explorando a...

Cliquez pour voir la définition originale de «fuga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FUGA


Vouga
Vou·ga
ajuga
a·ju·ga
aruga
a·ru·ga
auga
au·ga
baluga
ba·lu·ga
beluga
be·lu·ga
berruga
ber·ru·ga
bouga
bou·ga
caluga
ca·lu·ga
centrífuga
cen·trí·fu·ga
enxuga
en·xu·ga
juga
ju·ga
nuga
nu·ga
portuga
por·tu·ga
ruga
ru·ga
sanguessuga
san·gues·su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
taruga
ta·ru·ga
uga
u·ga
verruga
ver·ru·ga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FUGA

fufu
fugace
fugacidade
fugado
fugafina
fugalaça
fugar
fugato
fugaz
fugazmente
fugeca
fugente
fugi
fugião
fugição
fugida
fugidela
fugidiço
fugidio
fugido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FUGA

averduga
cimicífuga
cimífuga
contrafuga
cruga
eruga
lampuga
leituga
morruga
muvuga
peituga
saluga
sambexuga
samessuga
samexuga
saramuga
saruga
transfuga
trânsfuga
ultracentrífuga

Synonymes et antonymes de fuga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fuga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fuga

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUGA»

fuga escapatória evasiva evasão subterfúgio tergiversação filme dota couros jogos nenhum nós moto música estilo composição contrapontista polifônica imitativa tema principal origem barroca musical repetido adorocinema região próxima fronteira canadá irmãos addison eric bana liza olivia wilde sofrem acidente durante assalto escape fuga grátis para você divertir melhores digital music business management powered distribution company engaging thousands artists labels small independent artist record label choice underground blog especializado independente alternativa sediado grande norte presente também estados são paulo minas gerais policial morto presos colombo notícias atrás civil delegacia metropolitana curitiba relatório revela suposto plano chefes facção elaborado pelo ministério público pelas secretarias

Traducteur en ligne avec la traduction de fuga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUGA

Découvrez la traduction de fuga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fuga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuga» en portugais.

Traducteur Français - chinois

飞行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fuga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उड़ान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полет
278 millions de locuteurs

portugais

fuga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্লাইট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penerbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フライト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pesawat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyến bay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उड्डाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uçuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

політ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zbor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτήση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flygning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUGA»

Le terme «fuga» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fuga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fuga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuga».

Exemples d'utilisation du mot fuga en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FUGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fuga.
1
Lloyd Alexander
A fantasia não é exactamente uma fuga da realidade. É um modo de a entender.
2
Thomas Eliot
A poesia não é um modo de libertar a emoção, mas uma fuga da emoção; não é uma expressão da própria personalidade, mas uma fuga da personalidade.
3
Antero Figueiredo
O homem vive de ilusão. É o pão nosso de cada hora. As almas sobem como o fumo; a busca do ideal é a fuga aos desgostos da vida real, quando menos bem compreendida; é um instinto de defesa, que solicita o homem a robustecer-se com nobres visualidades; é, enfim, o progresso espiritual e moral da consciência. A ilusão é fecunda.
4
Alfred Montapert
Aprender a ser moderado é a essência do bom senso e da verdadeira sabedoria. No entanto o homem consegue descobrir processos e desenvolver métodos de fuga à moderação.
5
Friedrich Nietzsche
Acaso vos aconselho o amor ao próximo? Antes vos aconselho a fuga do «próximo» e o amor ao remoto!
6
Francesco Petrarca
Na guerra do amor a fuga é uma vitória.
7
Antoine de Saint-Exupéry
A fuga não levou ninguém a lado nenhum.
8
Peter De Vries
A gula é uma fuga emotiva, um sinal de que alguma coisa nos está a devorar.
9
Napoleão Bonaparte
Em amor a única vitória é a fuga.
10
Textos Hindus
Ninguém escapará da actividade pela acção da fuga; e ninguém logrará a perfeição por mera renúncia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUGA»

Découvrez l'usage de fuga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Arte da Fuga
A Arte da Fuga é um livro sobre a intimidade, experiência emocional só possível com proximidade face a outro, partilha de sentimentos entre duas pessoas e maturidade construída ao longo de uma viagem.
DANIEL SAMPAIO, 2012
2
Linhas de fuga: trânsitos ficcionais
'Linhas de fuga' reúne ensaios sobre a obra de diferentes autores tais como Machado de Assis, Haroldo de Campos, Luiz Ruffato, Beckett, Hilda Hilst, Rubem Fonseca e Chico Buarque e do cineasta Pedro Almodóvar.
‎2004
3
Planos de fuga e outros poemas
O autor começou grampeando domesticamente reuniões de seus poemas, que circulavam entre amigos.
Tarso M. de Melo, 2005
4
Cânon & fuga
Do cânon, Gerardo Mello Mourão retira o solo inicial, a riqueza dos contracantos que vão ampliando volumes e fraseados, o eco dos sons, diálogos e êxtases.
Gerardo Mello Mourão, 1999
5
Um livro em fuga
Entre um país asiático, onde é embaixador, e o Brasil, sua terra natal e porto seguro, o personagem principal de Um livro em fuga encontra e se relaciona com pessoas que marcarão profundamente sua vida.
Edgard Telles Ribeiro, 2011
6
Tempo de Fuga
Arlete, uma jovem professora, e Ingrid, mulher arrogante e de caráter duvidoso, tornam-se reféns em um assalto a banco e são sequestradas pela quadrilha de Juarez Tendo a morte como alternativa, elas são levadas para a favela da Rocinha ...
Edilene Borinelli
7
A Fuga do Sr. Monde
O personagem-título de A fuga do sr.
Georges Simenon, 2009
8
Fuga do Campo 14
Shin Dong-hyuk nasceu e cresceu no Campo 14, um dos imensos complexos destinados a presos políticos da Coreia do Norte.
Blaine Harden, 2012
9
Abrigo no Brasil: judias alemãs em fuga do terror nazista
Quanto ao destino Brasil, nenhuma das entrevistadas neste livro afirmou que tivesse sido 'o o abrigo de seus sonhos'. Mas foi o abrigo possivel.
Gudrun Fischer, Susanne Behrend, Elisabet Fischer, 2005
10
Fuga de Rigel
Poderia escapar à telepatia de seus p
DIOGO DE SOUZA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presos seis envolvidos na fuga de chefão do tráfico no México
A fuga em julho foi um duro golpe para o governo do presidente Enrique Peña Nieto, que determinou as detenções do diretor da prisão, da diretora do serviço ... «Globo.com, oct 15»
2
Imagens mostram confusão de policiais após fuga de …
Sua fuga causou grande constrangimento ao governo mexicano. As primeiras imagens oficiais divulgadas pelas autoridades eram mais curtas e não continham ... «BBC Brasil, oct 15»
3
Jovens fazem reféns após tentativa de fuga na Fundação Casa em …
Seis funcionários da unidade San Martin da Fundação Casa, em Campinas (SP), foram feitos reféns por cerca de uma hora durante a tentativa de fuga de ... «Globo.com, oct 15»
4
Dois dias após fuga, 24 adolescentes da Fundação Casa são …
Dois dias após a fuga em massa de adolescentes em Lorena (SP), a Fundação Casa informou na manhã desta terça-feira (6) que 24 dos 39 fugitivos foram ... «Globo.com, oct 15»
5
Fundação Casa em Guaianases tem nova fuga, a terceira em nove …
É a terceira fuga em nove dias da unidade chamada Novo Horizonte. ... Geral da Fundação Casa instaurou sindicância para apurar a fuga desta segunda. «Globo.com, sept 15»
6
São Paulo » Fundação Casa na zona leste tem fuga de mais da …
A fuga aconteceu por volta das 20h. De acordo com a Fundação Casa, não houve rebelião e não há registro de feridos. O número de fugitivos representa mais ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
7
Polícia identifica arma que matou agente na fuga de presos de …
A Coordenadoria das Delegacias do Interior (Copci) conseguiu identificar a arma que matou o agente penitenciário Antônio Nascimento Nogueira, na fuga dos ... «Globo.com, août 15»
8
Novo balanço aponta fuga de mais de 60 presos em delegacia de …
Antes da fuga, alguns presos ainda arrombaram salas da delegacia e roubaram armas, munição e coletes à prova de balas. Depois de deixar a delegacia, eles ... «Globo.com, juil 15»
9
México prende sete funcionários investigados por fuga de 'El Chapo'
Sete dos 22 funcionários da penitenciária de segurança máxima que estão sendo investigados pela fuga do narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán foram ... «Globo.com, juil 15»
10
México detém 22 funcionários de prisão após fuga de 'El Chapo'
As autoridades mexicanas que investigam a fuga do traficante Joaquín "El Chapo" Guzmán decidiram nesta terça-feira (14) deter 22 funcionários da prisão de ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fuga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z