Téléchargez l'application
educalingo
gabelle
" Le Français resale ses plats avant de les goûter. C’est pour se venger de la gabelle."
Alain Schifres

Signification de "gabelle" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GABELLE

gabelle


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GABELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gabelle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GABELLE EN FRANÇAIS

définition de gabelle dans le dictionnaire français

La première définition de gabelle dans le dictionnaire est impôt indirect, prélevé notamment sur des articles de la production industrielle ou agricole, des denrées de luxe. Une autre définition de gabelle est espace de temps que le sel doit demeurer dans le grenier avant que d'être mis en vente. certaine marque que les commis des greniers mettent parmi le sel, pour reconnaître si le sel est sel de grenier ou sel de faux-saunage. Gabelle est aussi faire sécher dans les greniers de la gabelle pendant un temps convenable.



MOTS RIMANT AVEC GABELLE

belle · brimbelle · cascabelle · colombelle · elle · escabelle · glabelle · imbelle · isabelle · labelle · libelle · mirabelle · ombelle · poubelle · rebelle · ribambelle · sabelle · tabelle · tombelle · térébelle

MOTS COMMENÇANT COMME GABELLE

gab · gabardine · gabare · gabarier · gabarit · gabarre · gabarrier · gabbro · gabegie · gabelage · gabeleur · gabelou · gaber · gabeur · gabier · gabion · gabionné · gabionner · gabionneur · gable

MOTS FINISSANT COMME GABELLE

actuelle · celle · giselle · individuelle · industrielle · intellectuelle · laquelle · lave-vaisselle · maternelle · matérielle · mutuelle · naturelle · nouvelle · officielle · partielle · pelle · professionnelle · quelle · telle · échelle

Synonymes et antonymes de gabelle dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GABELLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «gabelle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «GABELLE»

gabelle · impôt · salage · taxe · barrage · visage · couverture · taille · dime · cedric · vient · origine · arabe · kabala · signifie · départ · appliquait · toutes · taxes · prises · produits · consommation · gabelle · définition · indirect · prélevé · notamment · articles · production · industrielle · agricole · denrées · luxe · draps · épices · xive · xviiie · siècles · internet · history · sourcebooks · project · été · abord · terme · très · général · appliquant · toute · espèce · vins · mais · nbsp · dans · provençal · gabela · qabāla · larousse · instituée · ordonnances · promulguées · philippe · définitivement · établie · était · perçue · grenetiers · wiktionnaire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gabelle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GABELLE

Découvrez la traduction de gabelle dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de gabelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gabelle» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

盐税
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impuesto sobre la sal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

salt tax
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नमक कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضريبة الملح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соль налог
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imposto sobre o sal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লবণ কর
260 millions de locuteurs
fr

français

gabelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cukai garam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Salzsteuer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

塩税
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소금 세금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tax uyah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuế muối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உப்பு வரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मीठ कर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tuz vergisi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tassa sul sale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Podatek sól
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сіль податок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Taxa de sare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορολογικές αλάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sout belasting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

salt skatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salt skatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gabelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GABELLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de gabelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gabelle».

Exemples d'utilisation du mot gabelle en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «GABELLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot gabelle.
1
Alain Schifres
Le Français resale ses plats avant de les goûter. C’est pour se venger de la gabelle.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «GABELLE»

Découvrez l'usage de gabelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gabelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essai historique sur les origines de la gabelle et sur ...
Dans le moyen-âge le mot gabelle ne désignait pas uniquement l'impôt sur le sel ; on avait la gabelle des draps, la gabelle des vins, la gabelle des poissons. Ce n' est qu'à une époque assez voisine des temps modernes que ce mot fut ...
Jules Finot, 1866
2
Cours d'économie politique
Gabelle des portes ou droits d'entrée et de sortie sur les marchandises et les vivre», affermée par année à. . . . Gabelle sur la vente du vin en détail, 1/5 de la valeur Estimo, ou imposition foncière sur les campagnes Gabelle du sel vendu 40 ...
Adolphe Blanqui, Pellegrino Luigi Edoardo Rossi, Eugène Buret (i.e. Antoine Eugène), 1843
3
Histoire de l'économie politique en Europe, depuis les ...
504,050 Redevance des nobles possessionnés sur le territoire 5,000 Gabelle des contrats (inscriptions en hypothèques). 1 1 ,000 Gabelle des boucheries pour la ville 15,000 Gabelle des boucheries pour la campagne 4.400 Gabelle des ...
M. Blanqui (Adolphe-Jérôme), 1860
4
Le roi, le marchand et le sel: actes de la Table ronde ...
Alain VENTURINI LA GABELLE DU SEL DES COMTES DE PROVENCE des origines sous Charles ler d'Anjou jusqu'à la fin du règne de Jeanne lère ETAT DE LA QUESTION C'est de façon fort modeste que la gabelle du sel des comtes  ...
Jean Claude Hocquet, 1987
5
Histoire des républiques italiennes du moyen âge
217,050 Gabelle des boucheries pour la ville i5,ooo Gabelle des boucheries pour la campagne 4>400 Gabelle des loyers 4>o5o Gabelle de la farine et des moulins 4>?5o Impôt sur les citoyens nommés podestats en pays étrangers 3, 5oo ...
Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, 1818
6
Histoire des Republiques Italiennes du Moyen Age, 3-4
Gabelle des portes, ou droits d'entrée et de sortie sur les marchandises et les vivres , affermée par année à il. 90,200 Gabelle sur la vente do vin en détail , i/3 de la valeur 59,300 Estima , ou imposition foncière sur les campagnes 3o, 100 ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1826
7
Histoire des républiques italiennes du moyen âge
J. 217,o5o Gabelle des boucheries pour la ville 15,ooo Gabelle des boucheries pour la campagne 4>400 Gabelle des loyers : 4>05* Gabelle de la farine et des moulins l\,%5o Impôt sur les citoyens nommés podestats en pays étrangers • 3 ...
Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, Charles-Leonard, 1809
8
Histoire des républiques Italiennes du Moyen Age
J. ai7,o5o Gabelle des boucheries pour la ville i5,ooo Gabelle des boucheries pour la campagne 4,4°° Gabelle des loyers 4>°5° Gabelle de la farine et des moulins • ' ^,fSa Impôt sur les citoyens nommés podestats en pays étrangers 3, 5oo ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1809
9
Histoire de l'economie politique en Europe depuis les ...
201,050 Redevance des nobles possessionnés sur le. territoire 2,000 Gabelle des contrats (inscriptions en hypothèques). 11,000 Gabelle des boucheries pour la ville 15,000 Gabelle des boucheries pour la campagne 4.400 Gabelle des ...
Blanqui, 1860
10
Histoire de l'économie politique en Europe: depuis les ...
2,000 Gabelle des contrats (inscriptions en hypothèques). 1 1 ,000 Gabelle des boucheries pour la ville 15,000 Gabelle des boucheries pour la campagne 4.400 Gabelle des loyers 4.050 Gabelle de la farine et des moulins 4,250 Impôts sur ...
M. Blanqui (Adolphe-Jérôme), 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GABELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gabelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
... crise identitaire et morale seront un vieux souvenir, comme la dîme et la gabelle, la Saint- Barthélemy et la silicose. Il n'y a qu'une condition à ... «Le Huffington Post, juil 15»
2
Un vote de classe
Et puis ne dédaignons pas notre plaisir, le FMI n'a pas eu sa gabelle... Il demande tranquillement à ce que le MES soit utilisé pour ce qu'il est, ... «Politis, juil 15»
3
Mettre fin au blitz silencieux de la pollution atmosphérique : une …
[1] Pratique pas spécifiquement révolutionnaire, si l'on se souvient qu'en 1548, l'autorité royale, à la suite d'une révolte contre la gabelle dans ... «Mediapart, juil 15»
4
À VTT, roulez sur les traces de Vulcain et explorez les pertes de l'Ain
Après avoir apprécié le panorama redescendez ensuite jusqu'à la porte fortifiée par les Roches-Graviers : rassurez-vous, la Gabelle n'a plus ... «Le Progrès, juil 15»
5
L'abbé Terray, un Forézien ministre contesté des Finances du roi de …
Son père, pour sa part, est devenu haut fonctionnaire royal à Lyon, à la tête des fameux et détestés gabelous chargés de récolter la gabelle ou ... «Le Progrès, juil 15»
6
« Les Bonimenteurs du Val d'Or »
Les impôts ont leur histoire, celle de la gabelle et celle qui a touché le breuvage appelé vin. En 1635, les révoltés ne faisaient pas dans la ... «AgoraVox, juil 15»
7
Ateliers et expositions à la bibliothèque
Le jeudi 16 juillet 2015 à 16 heures Gérard Crevon viendra présenter sa conférence sur le thème «Pierre Pol Riquet, la gabelle du sel et la ... «ladepeche.fr, juil 15»
8
Toulouse Blagnac, mais où est le tolier ?
Réseau routier secondaire acceptable, disponible (fort potentiel de dîme, gabelle, privatisation...) Réseaux énergie et adduction d'eau bon état ... «AgoraVox, juil 15»
9
Toit provisoire pour les requérants d'asile
... pour la plupart déboutés – qui s'étaient opposés à leur transfert vers les sous-sols de l'abri de la protection civile de la Gabelle à Carouge. «Le Temps, juil 15»
10
Un chemin de roulement métallique posé à Huy par les militaires …
... huit militaires du 4e Bataillon de Génie d'Amay sur un terrain privé reliant le Chemin de Gabelle (La Sarte) au centre de formation du tennis. «RTL info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gabelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/gabelle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR