Téléchargez l'application
educalingo
garde
" Prenez garde à la colère d'un homme patient."
John Dryden

Signification de "garde" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GARDE

garde


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARDE EN FRANÇAIS

définition de garde dans le dictionnaire français

La définition de garde dans le dictionnaire est action, fait de garder. Action, fait de surveiller, protéger quelqu'un ou quelque chose. Action, fait d'entourer de soins attentifs et vigilants.



MOTS RIMANT AVEC GARDE

arrière-garde · avant-garde · barde · bavarde · bombarde · carde · couarde · gaillarde · harde · mansarde · marde · montagnarde · moutarde · myocarde · parde · picarde · pneumopéricarde · renarde · sarde · sauvegarde

MOTS COMMENÇANT COMME GARDE

garçonnière · gardé · garde champêtre · garde-à-vous · garde-barrière · garde-boue · garde-chasse · garde-chiourme · garde-corps · garde-côte · garde-côtes · garde-crotte · garde-feu · garde-fou · garde-magasin · garde-malade · garde-malades · garde-manche · garde-manger · garde-marine

MOTS FINISSANT COMME GARDE

anacarde · bâtarde · cocarde · criarde · farde · guimbarde · hallebarde · jarde · livarde · lombarde · lézarde · mégarde · outarde · poularde · rambarde · richarde · ringarde · savoyarde · sous-garde · veinarde

Synonymes et antonymes de garde dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GARDE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «garde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GARDE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «garde» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «GARDE»

garde · allonge · cerbère · chien · conservateur · conservation · défense · dépositaire · escorte · faction · malade · voie · gardeur · gardien · gardiennage · guet · infirmière · milice · nurse · patrouilleur · préservation · protection · quart · garde · wiktionnaire · ɡaʁd · masculin · féminin · identiques · effectuant · chargé · personne · lieu · faisant · nbsp · définition · dans · action · protéger · association · aide · domicile · nancy · services · attention · compter · merci · envoyer · tout · mail · admr · fede · réconfort · républicaine · gendarmerie · nationale · accueil · site · officiel · détentrice · traditions · présente · grand · public · démonstrations · appelées · formations · banc · août · ligue · equipe · heures · après · succès ·

Traducteur en ligne avec la traduction de garde à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GARDE

Découvrez la traduction de garde dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de garde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garde» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

守卫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

guardia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

keep
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حارس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

охрана
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

guarda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাহারা
260 millions de locuteurs
fr

français

garde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengawal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wache
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ガード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo vệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गार्ड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bekçi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guardia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osłona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

охорона
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de garde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garde».

Exemples d'utilisation du mot garde en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «GARDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot garde.
1
Henry Becque
Le meilleur souvenir que garde une femme d'une liaison, c'est l'infidélité qu'elle lui a faite.
2
Daniel Pennac
Les guerres sont comme les feux de broussailles, si on n’en prend pas garde, elles se mondialisent.
3
François René de Chateaubriand
Tant que le coeur conserve des souvenirs, l'esprit garde des illusions.
4
Ovide
Un naufragé garde l’horreur des flots, même tranquilles.
5
Euripide
Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence.
6
Titu Maiorescu
Garde tes émotions pour les choses qui les méritent.
7
Edouard Pailleron
Le hasard ? Mais c'est Dieu qui garde l'anonymat.
8
John Dryden
Prenez garde à la colère d'un homme patient.
9
Madame de Maintenon
Soyez en garde contre le goût que vous avez pour l'esprit. Trop d'esprit humilie ceux qui en ont peu.
10
Nicolas Berdiaev
Le mystère divin et le mystère humain ne sont qu'un mystère ; en Dieu se garde la mystique de l'homme et dans l'homme le secret de Dieu.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «GARDE»

Découvrez l'usage de garde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les services de garde en milieu scolaire
On y traite, entre autres, de la spécificité des services de garde en milieu scolaire, de la profession d'éducatrice, du développement global de l'enfant, des ressources matérielles nécessaires à un environnement stimulant, ainsi que ...
Steve Musson, Diane Berger, Jocelyne Martin, 1999
2
L'avant-garde musicale et ses sociétés à Paris de 1871 à 1939
Fondée en 1871, la Société Nationale a joué un rôle essentiel dans l’essor d’une nouvelle musique instrumentale française.
Michel Duchesneau, 1997
3
L'Avant-Garde russe
L’avant-garde russe naît à l’aube du XXe siècle dans une Russie prérévolutionnaire.
Evgueny Kovtun, 2012
4
Journal d'un instituteur en garde à vue
Très vite, Antony Bernabeu sera reconnu totalement innocent de l'accusation infamante. Mais c'est toute sa vie qui a été bouleversée et rien ne sera plus comme avant. Pendant ces jours de tempête, Antony Bernabeu a tenu son journal.
Antony Bernabeu, 2005
5
Garde partagée: égalité parentale et intérêts de l'enfant ...
CHAPITRE 1 Évolution de la législation belge en matière de garde d'enfant lorsdes séparations et divorces des parents A. L'hébergement des enfants avant l 'entrée en vigueur de la loi du 18 juillet 2006 tendant à privilégier l'hébergement  ...
Christine De Scheemaeker, 2009
6
Word 2007
Une page de garde est une page qui s'insère au début du document et dont le contenu introduit les pages suivantes. Word met à votre disposition une galerie de pages de garde prédéfinies. Dans l'onglet Insertion, cliquez sur le bouton Page ...
Corinne Hervo, 2007
7
La Qualite ́ Dans Nos Services de Garde E ́ducatifs A` la ...
P & Dans une perspective écosystémique, ce livre vise à mieux définir le concept de qualité et à favoriser la compréhension des éléments qui la définissent.
Christa Japel, Nathalie Bigras, 2007
8
Les Services de Garde éducatifs à la Petite Enfance du ...
Elle a observé que les pratiques en milieu de garde facilitent le développement de ces enfants. Le microsystème que constitue un service de garde se distingue notamment du milieu familial par la vie collective que le jeune enfant y ...
Nathalie Bigras, Gilles Cantin, 2008
9
De la naissance à l'école: santé, modes de garde et ...
santé, modes de garde et préscolarité dans la France contemporaine Alain Norvez. CHAPITRE X. LES. MODES. DE. GARDE. DE. LA. PETITE. ENFANCE. « Tout le monde sait aujourd'hui qu'on manque de crèches et qu'il en faut davantage», ...
Alain Norvez, 1990
10
Aventures d'un marin de la garde impériale, prisonnier de ...
Pour faire suite à l'histoire de la campagne de 1812 Henri Ducor Louis François L'Héritier. Î, Îw' ' " CHAPITRE V . {sa truffe île la granîlf armés. Mon embuscade. - Ifinventaire d'un sac de Cosaque. - Je le surprends. - Je suis terrassé par un ...
Henri Ducor, Louis François L'Héritier, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Avant-garde» de la zone euro: Valls précise l'idée esquissée par …
«L'idée qu'il y ait une avant-garde dans laquelle la France, l'Allemagne, l'Italie, les pays fondateurs s'engagent pleinement, oui je crois que ... «20minutes.fr, juil 15»
2
François Hollande lance l'idée d'"une avant-garde" de la zone euro
Le Premier ministre Manuel Valls a de son côté simplement indiqué que cette avant-garde serait constituée des six pays fondateurs de la ... «Le Huffington Post, juil 15»
3
Avant-garde et souveraineté limitée | L'Humanité
L'éditorial de Jean-Paul Piérot : "Alors que l'encre des signatures de l'accord qui assujettit la Grèce n'est pas encore sèche, François Hollande ... «L'Humanité, juil 15»
4
Vitesse, alcool, outrages, etc. deux conducteurs en garde à vue - 20 …
Il a été placé en garde à vue et a fait l'objet d'une rétention immédiate de son permis de conduire et d'une prise de sang qui a révélé l'usage ... «la Nouvelle République, juil 15»
5
Gwyneth Paltrow sur la garde partagée de ses enfants : « Cela a été …
Restés en bon terme, l'actrice et le chanteur ont décidé d'opter pour la garde partagée de leurs enfants, Apple, 11 ans, et Moses, 8 ans. «Elle, juil 15»
6
François Bayrou met en garde Alain Juppé sur les primaires
François Bayrou met ainsi en garde Alain Juppé (LR), craignant qu'il n'échoue à obtenir l'investiture de son parti. François Bayrou soutient ... «BFMTV.COM, juil 15»
7
Ajaccio : en garde à vue après une course poursuite | La Provence
Pour un jeune homme de 22 ans, elle s'est achevée par un placement en garde à vue pour "tentative d'homicide volontaire et mise en danger ... «Corse-Matin, juil 15»
8
À l'avant-garde européenne de quoi? - Edito - Courrier picard
Déjà « audacieux » et maintenant « d'avant-garde ». Reprenant les idées esquissées le 14 juillet, François Hollande a réaffirmé hier sa vision ... «Courrier Picard, juil 15»
9
Cinq Etats arment les recruteurs de la Garde nationale : Lignes de …
Les membres de la Garde nationale américaine, notamment ceux qui sont affectés au recrutement, devront désormais être armés. «Ouest-France, juil 15»
10
Le Congo perd devant le Nigeria mais garde espoir - Africa Top Sports
Le Congo de Claude Leroy s'est incliné devant le Nigeria ce dimanche dans le cadre du troisième tour aller des éliminatoires de la Coupe ... «Africa Top Sports, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/garde>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR