Signification de "guardia" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUARDIA

La palabra guardia procede del gótico *wardja.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GUARDIA EN ESPAGNOL

guar · dia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDIA

Guardia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDIA EN ESPAGNOL

Garde

Guardia

Le terme Guardia peut se référer à: ▪ Une institution, généralement un corps armé, qui peut avoir, selon le cas, un caractère militaire, civil ou mixte. S'ils sont de nature civile, ils peuvent être soumis à la militarisation dans des circonstances exceptionnelles. Chacun de ses membres est également appelé garde. Exemples: ▪ Gardien de sécurité ou garde de sécurité, personne dont le travail consiste à protéger les biens, habituellement membre d'une société de sécurité de nature civile, également appelée garde assermentée ou surveillée. ▪ Police urbaine ou police municipale ou locale, force de sécurité de la ville. ▪ Garde nationale, concept d'utilisation et de nature très différentes selon les pays. ▪ Dénominations particulières, actuelles ou historiques: ▪ Garde civile, Institut armé de nature militaire. ▪ Garde d'assaut Corps de police espagnol créé en février 1932 par les autorités républicaines. ▪ La garde impériale, un corps de soldats vétérans français. ▪ Guardia di Finanza, une force de police spéciale qui fait partie des forces armées d'Italie.

El término Guardia puede hacer referencia a: ▪ Una institución, por lo general cuerpo armado, que puede tener, según el caso, naturaleza militar, civil o mixta. En caso de tener naturaleza civil, pueden ser objeto de militarización en circunstancias excepcionales. Cada uno de sus miembros también se denomina guardia. Ejemplos: ▪ Guardia de Seguridad o vigilante de seguridad, persona cuya labor es salvaguardar bienes, habitualmente miembro de una empresa de seguridad de naturaleza civil, también llamado guardia jurado o vigilante jurado. ▪ Guardia Urbana o policía municipal o local, fuerza de seguridad de una ciudad. ▪ Guardia Nacional, concepto de muy distinta utilización y naturaleza según los países. ▪ Denominaciones particulares, actuales o históricas: ▪ Guardia Civil, Instituto Armado de naturaleza militar. ▪ Guardia de Asalto cuerpo policial español creado en febrero de 1932 por las autoridades republicanas. ▪ Guardia Imperial, un cuerpo de soldados veteranos franceses. ▪ Guardia di Finanza, fuerza especial de policía que forma parte de las Fuerzas Armadas de Italia.

définition de guardia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de garde dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action à sauver. Un autre sens de garde dans le dictionnaire est un groupe de soldats ou de personnes armées qui assure la défense d'une personne ou d'une position. Garde est également la défense, la garde, la protection.

La primera definición de guardia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de guardar. Otro significado de guardia en el diccionario es conjunto de soldados o gente armada que asegura la defensa de una persona o de un puesto. Guardia es también defensa, custodia, protección.

SYNONYMES DE «GUARDIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «guardia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de guardia

agente · amparo · atención · centinela · control · cuidado · custodia · defensa · destacamento · escolta · gendarme · guarda · guardián · guarnición · guindilla · guripa · miembro · municipal · número · pareja · patrulla · pelotón · piquete · policía · protección · retén · salvaguardia · urbano · vigilancia · vigilante

ANTONYMES DE «GUARDIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «guardia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de guardia

abandono · descuido · negligencia

TRADUCTION DE GUARDIA

Découvrez la traduction de guardia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de guardia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardia» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 守卫
• espagnol: guardia
• Traducteur Français - anglais: guard
• Traducteur Français - hindi: गार्ड
• Traducteur Français - arabe: حارس
• Traducteur Français - russe: охрана
• Traducteur Français - portugais: guarda
• Traducteur Français - bengali: পাহারা
• Traducteur Français - français: garde
• Traducteur Français - malaisien: pengawal
• Traducteur Français - allemand: Wache
• Traducteur Français - japonais: ガード
• Traducteur Français - coréen: 가드
• Traducteur Français - javanais: njaga
• Traducteur Français - vietnamien: bảo vệ
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாப்பு
• Traducteur Français - marathi: गार्ड
• Traducteur Français - turc: bekçi
• Traducteur Français - italien: guardia
• Traducteur Français - polonais: osłona
• Traducteur Français - ukrainien: охорона
• Traducteur Français - roumain: pază
• Traducteur Français - grec: φρουρά
• Traducteur Français - afrikaans: wag
• Traducteur Français - suédois: vakt
• Traducteur Français - norvégien: vakt

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GUARDIA»

Es más vago que la chaqueta de un guardia.

Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDIA»

Découvrez l'usage de guardia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manual del médico de guardia

El Manual del Médico de Guardia ve la luz en su quinta edición cuando se cumple 20 años de la primera.

‎2006

Un guardia civil en la selva

En España, mientras tanto, la colonización del Golfo de Guinea provocaba la indiferencia más absoluta. Un guardia civil en la selva analiza la vida de Julián Ayala Larrazábal.

Gustau Nerín, 2008

El tango de la Guardia Vieja

Hay personajes que te miran una vez y se quedan para siempre en tu vida. El tango de la Guardia Vieja, la nueva novela de Arturo Pérez-Reverte. Incluye además el cuaderno de bitácora de esta novela.

Arturo Pérez-Reverte, 2012

Nos Don Eduardo María Saenz la guardia, por la gracia de ...

A todos los fieles mis amados diocesanos, salud en N.S.J.C. ... Huesca (Diócesis ). Obispo (1815-1832: Eduardo María Saenz la Guardia), Eduardo María Sáenz la guardia (Obispo). vuestro zelo para desviarlos de todas aquellas ...

Huesca (Diócesis). Obispo (1815-1832: Eduardo María Saenz la Guardia), Eduardo María Sáenz la guardia (Obispo), 1824

Kick Boxing: Recursos y elementos practicos/ Resources and ...

POSICIONES DE GUARDIA. DISTINTOS TIPOS El Boxeo, el Full Contact, el Kick Boxing y el Muay Thai, si bien poseen guardias parecidas, cada una tiene una específica. En el Boxeo podemos ver que algunos boxeadores pueden adoptar ...

Claudio Babenas, 2008

Cambio De Guardia

Rara incursion dentro de la ficcion politica.

Julio Ramón Ribeyro, 1994

Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...

La revuelta estudiantil de 1928, en que la actitud antigomecista de Rojas Guardia le valió varios años de prisión (La Rotunda en Caracas, Puerto Cabello) y confinamiento (isla de Margarita) interrumpió definitivamente sus estudios.

Julio E. Miranda, 2001

Caballeros en la frontera. La guardia morisca de los Reyes ...

Guardia personal del rey, cuerpo de élite de la caballería del ejército que luchaba contra Granada, mercenarios al servicio de la corona castellana o eventuales espía.

Ana ECHEVARRÍA ARSUAGA, 2013

La guardia civil y los orígenes del Estado centralista

La Guardia Civil, objeto de estudio de este libro, nace y se desarrolla en un momento político crítico - cuando triunfa la alianza nobiliario-burguesa, base del moderantismo, cuando el Ejército compite con el poder civil por encarnar ...

Diego López Garrido, 2004

¿Quién mató a Ferrer i Guardia?

El 13 de octubre de 1909, hace ahora exactamente cien años, moría fusilado en el castillo de Montjuïc el pedagogo, anarquista y librepensador catalán Francisco Ferrer i Guardia, condenado a la última pena en virtud de una polémica ...

Francisco Bergasa, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La Guardia Civil cree que Diana Quer llegó a su casa antes de ...

La Guardia Civil tiene pruebas de que Diana Quer, la joven de 18 años desaparecida en A Pobra do Caramiñal (A Coruña), siguió activa después de las 2.43 ... «EL PAÍS, août 16»

P.RICO INCENDIO La Guardia Costera de EE.UU. investiga el ...

La Guardia Costera de Estados Unidos investiga la causa del incendio que hoy provocó el desalojo de cientos de pasajeros de un crucero proveniente de ... «EFE, août 16»

Activan a la Guardia Nacional tras violentas protestas en Milwaukee

El gobernador de Wisconsin, Scott Walker, activó el domingo a la Guardia Nacional para que brinde asistencia si surgen más disturbios en Milwaukee, tras una ... «Univisión, août 16»

Un registro de la Guardia Civil termina a tiros y con dos hospitalizados

Un registro de la Guardia Civil en una vivienda de Argamasilla de Calatrava (5.900 habitantes, Ciudad Real) ha terminado este jueves a tiros y con dos ... «EL PAÍS, août 16»

Agresión sexual en San Fermín: Uno de los agresores es guardia civil

Uno de ellos es agente de la Guardia Civil, según han confirmado fuentes de la investigación a EiTB. El tatuaje que luce en el pecho uno de ellos ha facilitado ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juil 16»

Doce detenidos en la 'operación Termyca' contra la corrupción en ...

La Guardia Civil ha detenido en total a doce personas en el marco de la operación Térmyca contra una presunta trama de corrupción en la que están ... «20minutos.es, juil 16»

La Guardia Civil registra Adif por un desvío de 80 millones en el ...

La Guardia Civil ha lanzado, a primera hora de la mañana, una operación contra la corrupción en las obras del AVE en Cataluña. Por orden judicial y ... «EL PAÍS, juin 16»

La Guardia Civil se presenta en el Banco Santander por la 'Lista ...

Agentes de la Guardia Civil se han presentado en la sede del Banco Santander en Boadilla del Monte (Madrid) con un requerimiento de información en el ... «El Confidencial, juin 16»

La Guardia Civil pide imputar al presidente de Murcia y a una ...

El juez de la Audiencia Nacional, Eloy Velasco, ha recibido un informe de la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil, en el que los agentes proponen al ... «Cadena SER, mai 16»

El guardia civil que mató a tiros a un marroquí alega que creía que ...

El guardia civil que mató a tiros a un conductor de origen marroquí en la A-3 tras un incidente de tráfico el pasado lunes, alega que sufría un brote psicótico y ... «20minutos.es, avril 16»